DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
plump
Search for:
Mini search box
 

41 results for plump | plump
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

unverblümt; offen {adj} [listen] plump [listen]

plumpsen {vi} to plump; to plump down [listen]

plumpsend plumping

geplumpst plumped

plumpst plumps

plumpste plumped

plumpsen lassen; fallen lassen {vt} to plump; to plump down [listen]

plumpsen lassend; fallen lassend plumping; plumping down

plumpsen lassen; fallen lassen plumped; plumped down

rundlich; mollig; moppelig; mollert [Bayr.] [Ös.] {adj} (Frau) plump; zaftig [Am.] [coll.] (of a woman) [listen]

eine mollige, mütterliche Frau a plump, motherly woman

gut gefüttert {adj} (Tier) plump [listen]

plump; unelegant; schwerfällig {adj}; ohne Eleganz graceless; lumbering

plump; tollpatschig {adj} bearish

plump; tölpelhaft {adj} clownish

plump; ohne Anmut; ungraziös {adj} ungraceful

plump; schwerfällig; untersetzt {adj} lumpish

plump; schwerfällig; unausgewogen {adj} inelegant

plump; schwerfällig; unausgewogen {adv} inelegantly

prall werden; prall machen {v} to plump [listen]

etw. aufpolstern {vt} to plump up ↔ sth.

aufpolsternd plumping up

aufgepolstert plumped up

plump {adj} dumpy

plumper dumpier

am plumpesten dumpiest

plump {adj} stumpy

plumper stumpier

am plumpesten stumpiest

plump {adj} unartful

plump {adv} clownishly

plump {adv} clumsily

plump {adv} stumpily

plump {adv} bearishly

plump {adv} dumpily

plump {adv} ungracefully

sich für jdn./etw. entscheiden {vr} to plump for sb./sth

etw. aufschütteln {vt} (z. B. Kissen) to plump (up) ↔ sth.

sich etw. aussuchen {vr} to plump for sth. [coll.]

grob; plump (ungenau) {adv} [listen] crudely (unsubtly)

grob geschätzt crudely estimated

grob gesprochen, ... to put it crudely

Dieses Orchester spielt viel zu plump. This orchestra plays way too crudely.

primitiv; plump; notdürftig {adv} crudely

plump ins Holz geschnitzt crudely carved in the wood

eine notdürftig zusammengezimmerte Plattform a crudely built platform

unbeholfen; schwerfällig; plump; tapsig; tölpisch; tollpatschig {adj} clumsy; left-handed; butterfingered; ham-fisted [listen]

unbeholfener; schwerfälliger; plumper; tapsiger; tölpischer; tollpatschiger clumsier

am unbeholfensten; am schwerfälligsten; am plumpesten; am tapsigsten; am tölpischsten; am tollpatschigsten clumsiest

füllig; vollschlank [euphem.]; gut gepolstert [humor.] {adj} (Frau) full-figured; plump (of a woman) [listen]

vollschlank sein to have a full figure; to be on the plump side

plumpvertraulich; plump-vertraulich {adj} [ugs.] [pej.] palsy-walsy; chummy [coll.]

Der Chef sollte sich seinen Angestellten gegenüber nicht so plump-vertraulich geben. The boss shouldn't be getting palsy-walsy with his employees.

rundlich; dicklich; pummelig; mopsig [ugs.]; wohlbeleibt [altertümelnd] [humor.]; feist [altertümlich] [pej.] {adj} (Körperbau) [anat.] chubby; plump; roly-poly; podgy [Br.] [coll.]; corn-fed [Am.] [coll.]; pursy [archaic]; rotund [archaic] [humor.] (of a build) [listen] [listen]

feiste Backen plump cheeks

grobschlächtig; plump {adj} lumpen

klobig; plump; hölzern {adj} clunky

unbeholfen; plump; ungeschickt; schwerfällig {adj} heavy-handed; ham-handed

unbeholfen; plump; tollpatschig; ungelenk [geh.] {adj} ungainly

unförmig; sperrig; plump; schwerfällig; klotzig {adj} hulking

ungeschickt; plump; schwerfällig {adj} clodhopping [coll.]

Kissen {n}; Polster {n}; Polster {m} [Ös.] [listen] [listen] [listen] cushion [listen]

Kissen {pl}; Polster {pl} [listen] [listen] cushions

kleines Kissen scatter cushion

Gelkissen {n}; Gelpolster {n} gel cushion

Lederpolster {n} leather cushion

Wurfkissen {n} scatter cushion

die Kissen aufschütteln to plump up the cushions

Kopfkissen {n}; Kissen {n}; Kopfpolster {m} [Bayr.] [Ös.]; Polster {m} [Bayr.] [Ös.]; Bettpolster {m} [Ös.] [textil.] [listen] [listen] pillow [listen]

Kopfkissen {pl}; Kissen {pl}; Kopfpolster {pl}; Polster {pl}; Bettpolster {pl} [listen] [listen] pillows

die Kopfkissen aufschütteln to plump up the pillows

fast; eher {adv} [listen] [listen] if anything

Es ist ziemlich warm hier. Fast ein bisschen zu warm. It's warm enough here. A little too warm, if anything.

Ruth war nicht allzu enttäuscht. Sie war fast/eher erleichtert, dass alles vorbei war. Ruth wasn't too disappointed. If anything, she was relieved that it was all over.

Früher einmal hat sozialer Druck dazu geführt, dass die Leute in die Kirche gingen. Heute ist eher das Gegenteil der Fall. There was a time when social pressure made people go to church. If anything, the reverse is now true.

Also schlank ist sie nicht - eher vollschlank. Well, she's not slim. If anything, she's on the plump side.

Wir brauchen eher mehr Kontrolle, nicht weniger. If anything, we need more controls, not less.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners