pluming : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 similar results for pluming

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Lumina, Ploing, blumig, pling	Similar words: plumbing, plumping, Fleming, alumina, armor-plating, armour-plating, blaming, blueing, bluing, bluring, cadmium-plating, card-playing, chrome-plating, chromium-plating, clumping, copper-plating, de-sliming, deep-plowing, eluding, eluting, flaming
	Ausloten {n}; Loten {n}; Sondieren {n} [naut.]	plumbing; sounding
	Bleigewicht {n} (zum Einloten, Tauchen)	lead weight (for plumbing, diving)
	Einloten {n}; Abloten {n}; Loten {n} [constr.]	plumbing
	Heizung, Lüftung, Sanitär, Elektro /HLSE/ [constr.]	Mechanical, Electrical, Plumbing /MEP/
	Installateurarbeiten {pl} [Dt.] [Ös.]; Sanitärarbeiten {pl} [Schw.]; Klempnerarbeiten {pl} [Dt.] [ugs.]; Flaschnerarbeiten {pl} [BW] (im Sanitärbereich)	plumbing; fitting
	Installateurbedarf {m} [Dt.] [Ös.]; Sanitärbedarf {m} [Schw.]; Klempnerbedarf {m} [Dt.] [ugs.]; Flaschnerbedarf {m} [BW]	plumbing supply
	Leitungen {pl}; Rohre {pl}; Installationen {pl}	plumbing
	Rohr-Isoliermatte {f} (Sanitärinstallation) [techn.]	quilt (plumbing)
	Sanitäranlagen {pl}; sanitäre Anlagen {pl}; sanitäre Einrichtungen {pl} [constr.]	sanitary facilities; plumbing
	Sanitärausstattung {f}; Badausstattung {f}	sanitary appliances; sanitary fixtures; plumbing fixtures
	Sanitärgeschäft {n} (als Kategorie)	plumbing business
	Sanitärtechnik {f}	plumbing; sanitary engineering
	Installationsarbeiten {pl}	installation work; installation works; plumbing work
	Abflussrohr {n}; Abfluss {m} (Sanitärtechnik)	waste pipe; drainpipe (plumbing)
	Abflussrohre {pl}; Abflüsse {pl}	waste pipes; drainpipes
	Anlagenmechaniker {m}; Monteur {m}	plant fitter; fitter
	Anlagenmechaniker {pl}; Monteure {pl}	plant fitters; fitters
	Anlagemechaniker im Bereich Apparate- und Behälterbau; Apparatetechniker {m}; Apparatemonteur {m}	apparatus fitter
	Anlagenmechaniker im Bereich Wartung und Instandhaltung; Wartungsmechaniker {m}; Wartungsmonteur {m}	maintenance fitter
	Anlagenmechaniker für Rohrleitungstechnik; Rohrleitungsmonteur {m}	piping fitter
	Anlagenmechaniker für Schweißtechnik; Reparatur- und Instandhaltungsschweißer {m}	maintenance welder
	Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik; SHK-Anlagenmechaniker	contractor / technician for heating, ventilation; air conditioning and plumbing services; mechanical contractor for HVAC and plumbing services [Am.]
	Gerben {n}; Gerbung {f} [textil.]	tanning; tannage
	Alaungerben; Weißgerbung	alum tanning; alum tannage; tawing
	Aldehydgerben; Aldehydgerbung	aldehyde tanning; aldehyde tannage
	Brühgerben; Brühengerbung	liquor tanning; liquor tannage
	Chinongerben; Chinongerbung	quinone tanning; quinone tannage
	Chromgerben; Chromgerbung	chrome tanning; chrome tannage; chroming
	Chromgrubengerben; Chromgrubengerbung [hist.]	chrome pit tanning; chrome pit tannage
	Dongolagerben; Dongolagerbung	Dongola tanning; Dongola tannage
	Durchgerben; Durchgerbung	tanning-through; full tan penetration; tan penetration; leathering
	Echtsämischgerben; Echtsämischgerbung	full-oil chamois tanning; full-oil chamois tannage
	Eichenlohgerben; Eichenlohgerbung [hist.]	oak bark tanning; oak bark tannage
	Einbadchromgerben; Einbadchromgerbung	one-bath chrome tanning/tannage; single-bath chrome tanning/tannage
	Eisensalzgerben; Eisengerben; Eisensalzgerbung; Eisengerbung	iron tanning; iron tannage
	Extraktgerben; Extraktgerbung	extract tanning; extract tannage
	Fassgerben; Fassgerbung	drum tanning; drum tannage
	Fertiggerben; Fertiggerbung	currying; dressing; finishing
	Fettgerben; Fettgerbung; Sämischgerben; Sämischgerbung	oil tanning; oil tannage; chamois tanning; chamois tannage; chamoising
	Fett- und Schwefelgerbung	oil-and-sulphur tannage
	Glacégerben; Glacégerbung	glacé tanning; glacé tannage
	Grubengerben; Grubengerbung; Altgrubengerbung [hist.]	pit tanning; pit tannage; old pit tannage
	Formaldehydgerben; Formaldehydgerbung	formaldehyde tanning; formaldehyde tannage
	Füllgerben; Füllgerbung	filling tanning; filling tannage; plumping tanning; plumping tannage
	Lohgerben; Lohgerbung; Rindengerben; Rindengerbung	bark tanning; bark tannage; barking
	Mineralgerben; Mineralgerbung; mineralisches Gerben; mineralische Gerbung	mineral tanning; mineral tannage
	pflanzliches Gerben; pflanzliche Gerbung; Pflanzengerben; Pflanzengerbung; Vegetabilgerbung	vegetable tanning; vegetable tannage
	Schnellgerben; Schnellgerbung; beschleunigtes Gerben; beschleunigte Gerbung	accelerated tanning; accelerated tannage
	Heizungs- und Wasserinstallateur {m}	heating and plumbing engineer
	Heizungs- und Wasserinstallateure {pl}	heating and plumbing engineers
	Installateur und Heizungsbauer {m}; Sanitär- und Heizungsinstallateur {m}	plumbing and heating fitter
	Installateur und Heizungsbauer {pl}	installer and heating fitters
	(vorgefertigte) Nasszelle {f}; Sanitärzelle {f} [constr.]	plumbing unit; bathroom pod; pod
	Nasszellen {pl}; Sanitärzellen {pl}	plumbing units; bathroom pods; pods
	etw. aufpolstern {vt}	to plump up ↔ sth.
	aufpolsternd	plumping up
	aufgepolstert	plumped up
	etw. ausloten; loten; sondieren {vt} [naut.]	to plumb sth.; to fathom sth.; to sound sth.
	auslotend; lotend; sondierend	plumbing; fathoming; sounding
	ausgelotet; gelotet; sondiert	plumbed; fathomed; sounded
	lotet aus; lotet; sondiert	plumbs; fathoms; sounds
	lotete aus; lotete; sondierte	plumbed; fathomed; sounded
	die Tiefe loten	to plumb the depth
	etw. einloten; abloten; loten {vt} [constr.]	to plumb sth.
	einlotend; ablotend; lotend	plumbing
	eingelotet; abgelotet; gelotet	plumbed
	etw. erkunden; zu ergründen suchen; einer Sache nachspüren {vt}	to plumb sth. [formal]
	erkundend; zu ergründen suchend; einer Sache nachspürend	plumbing
	erkundet; zu ergründen gesucht; einer Sache nachgespürt	plumbed
	plumpsen {vi}	to plump; to plump down
	plumpsend	plumping
	geplumpst	plumped
	plumpst	plumps
	plumpste	plumped
	plumpsen lassen; fallen lassen {vt}	to plump; to plump down
	plumpsen lassend; fallen lassend	plumping; plumping down
	plumpsen lassen; fallen lassen	plumped; plumped down
	Klempnerartikel; Bauklempnerartikel {m} [constr.] [techn.]	plumbing product
	Klempnerartikel; Bauklempnerartikel {pl}	plumbing products