personale : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

219 similar results for personale

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: EDV-Personal, Personal, Personal..., Personalia, Personalien, personell	Similar words: personable, personage, personal, personate
	Aufwendungen {pl} für die Lebensführung; Lebenshaltungskosten {pl} (Steuerrecht)	non-business expenses; family expenses; personal expenses; cost-of-living expenditure (fiscal law)
	Computerbenutzer {pl}; Computerpersonal {n}; EDV-Personal {n}; der Mensch vor dem Computer (im Gegensatz zu Software und Hardware) [comp.]	liveware
	Eigengut {n}	personal property
	Eigenleistung {f} (bei Bauarbeiten) [constr.]	personal contribution (to construction work)
	Eigenverantwortlichkeit {f}; Eigenverantwortung {f} (für)	personal responsibility; direct responsibility (for)
	Eigenverschulden {n}	personal negligence
	Einsatzbereitschaft {f} (von Waffen/Einrichtungen/Personal) [mil.]	operational readiness; operational preparedness (of weapons/facilities/personnel)
	Einzelunterricht {m} (Sonderpädagogik) [school]	individualized personal instruction /IPI/
	Elektro-Stehroller {m}	electric foot scooter; Segway personal transporter; Segway ®
	Erfassung {f} der persönlichen Körperdaten; (persönliche) Körperdatenerfassung {f} [comp.]	self-tracking; personal informatics; the quantified self
	Familienstand {m}; Personenstand {m}; Zivilstand {m} [Schw.] [soc.] [adm.]	marital status; personal status; civil status; family status (civil status plus children)
	persönliche Gegenstände {pl}; persönliche Effekten {pl} [adm.]	belongings; personal effects
	Geltungsbedürfnis {n}; Geltungsdrang {m} [psych.]	need for social recognition; craving for social recognition; drive for personal prestige
	jds. persönliches Imperium {n}; Herrschaftsbereich {m}; Machtbereich {m} [soc.]	sb.'s personal fiefdom; sb.'s personal fief
	Intimsphäre {f} [soc.]	intimate sphere; personal sphere
	persönliche Kennnummer; persönliche Kennung {f}; Geheimzahl {f}; PIN {m} (oft fälschlich: PIN-Nummer)	personal identification number; PIN (often wrongly: PIN number; PIN code)
	(reinigende) Körperpflege {f}; Körperhygiene {f} [med.]	personal hygiene; personal cleanliness
	Lebensumstände {pl} [soc.]	personal circumstances
	Lehrkörper {m}; Lehrerkollegium {n}; Lehrerschaft {f}; Lehrpersonal {n} [adm.]; pädagogisches Personal {n} [adm.] [school]	teaching staff
	jds. Leibkoch {m} [cook.]	sb.'s personal chef; sb.'s private chef [rare]
	Mietkoch {m}; Wanderkoch {m} [cook.]	personal chef
	Minicomputer {m}	personal digital assistant /PDA/
	Oberbauüberwachungspersonal {n}; Personal {n} des Bahnüberwachungs- und -instandhaltungsdiensts (Bahn)	permanent-way staff (railway)
	Persönlichkeit {f}	personage
	Persönlichkeitskompetenz {f}	personal skills
	jds. Personalien {pl}; jds. Personalangaben {pl}; Angaben {pl} zu jds. Person [adm.]	sb.'s identity details; sb.'s personal particulars; sb.'s particulars
	Personal...	relating to staff; personnel
	Personalunion {f} [pol.] [hist.]	personal union
	Personendaten {pl}	personal data
	Privatnutzung {f}; Eigengebrauch {m}	personal use; self-use
	Privatvermögen {n} [fin.]	personal assets; personal-use assets; personal-use property
	Rauschgiftmenge {f} für den Eigenbedarf	drug quantity for personal use
	etw. in eigene Regie nehmen {vt}	to take personal charge (direct control) of sth.
	Reinlichkeit {f}	personal cleanliness
	jds. (persönliches) Rentenkapital {n} [Dt.] [Schw.]; jds. Pensionskapital {n} [Ös.] (bei einer Rentenkasse/Pensionskasse) [fin.]	sb.'s (personal) pension pot (in a pension fund)
	Schmerzensgeld {n}	compensation for personal suffering; smart-money [Am.]
	persönliches Schutzmaterial {n}	personal protective materials
	Steckbrief {m} [übtr.]	profile; personal description
	Verfasser {m}	personal author
	Wassermotorrad {n}; Jetboot {n}; Jetski {n} ® [naut.]	personal water craft /PWC/; jet boat; jet Ski ®; waverunner ®; sea-doo ®
	Werdegang {m} einer Person	personal background
	jds. Widersacher {m} [geh.]	sb.'s personal adversary
	Zielvorstellung {f}	personal goal statements
	einfordernd; von Anspruchsdenken geprägt {adj} (persönliche Einstellung) [pej.]	entitled (personal attitude) [pej.]
	(Personal) einsparen {vt}	to pare down (personnel)
	fliegendes Personal {n} [aviat.]	flying staff; flying personnel
	nett (auftretend); sympathisch (wirkend) {adj} (Person)	personable
	paramedizinisches Personal {n} [med.]	allied health professionals; allied health personnel
	etw. persönlicher gestalten; etw. eine persönliche Note geben {vt}	to make sth. more personal; to personalize; to personalise [Br.] sth.
	personell {adj}	personal
More results