DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Person
Search for:
Mini search box
 

633 results for person | person
Word division: Per·son
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Person {f}; Mensch {m} [listen] [listen] person [listen]

Personen {pl}; Menschen {pl} [listen] [listen] persons; people [listen]

Personen... personal [listen]

berechtigte Person qualified person

eine integre Person a person of integrity

dritte Person third person

natürliche Person [jur.] natural person

juristische Person [jur.] legal entity; legal person

geselliger Mensch people person

prominente Person; prominente Persönlichkeit; Promi [ugs.] very important person /VIP/

anvertraute Person {f} charge (formal or humorous) [listen]

Person {f} (Theater); Rolle {f} [listen] [listen] character [listen]

Individuum {n}; Einzelne {m,f}; Person {f} [listen] individual

Individuen {pl}; Einzelnen {pl}; Personen {pl} [listen] individuals [listen]

Charakter {m}; Person {f}; Persönlichkeit {f} [listen] [listen] character [listen]

Dazu gehört Charakter. This/That needs character.

passende Person {f}; passende Sache {f} (zu jdm./etw.); zusammenpassende Personen/Sachen {pl} match (for sb./sth.) [listen]

Er würde gut zu ihr passen, denn sie haben dieselben Interessen. He would be a good match for her because they share the same interests.

Das passt ausgezeichnet zu deinem grünen Rock. That's a perfect match for your green skirt.

Ich brauche eine Farbe in diesem Gelbton. I need a match for this yellow paint.

Die Vorhänge und der Teppich passen gut zusammen. The curtains and carpet are a nice/good match (for each other).

Sarah und Peter geben ein gutes Paar/Gespann ab. Sarah and Peter make a good match.

Sie sind ein Traumpaar. They are a match made in heaven.

persönlich {adv} (leibhaftig) [listen] personally [listen]

der Präsident persönlich the president himself / in person / personally

vermitteln; als Verbindungsperson fungieren {vi} [listen] to liaise; to be the contact person

vermittelnd; als Verbindungsperson fungierend liaising; being the contact person

vermittelt; als Verbindungsperson fungiert liaised; been the contact person

Tote {m,f}; Toter deceased; dead person; dead [listen]

die Toten the dead

viele Tote many dead

jdn. von den Toten auferwecken [ugs.] to raise sb. from the dead [coll.]

Ghostwriter {m}; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt ghostwriter; ghost [listen]

Ghostwriter sein to ghost [listen]

Asylant {m}; Asylantin {f}; Asylbewerber {m}; Asylbewerberin {f}; Asylwerber {m} [Ös.]; Asylwerberin {f} [Ös.]; Asylsuchende {m,f}; Asylsuchender {m} [adm.] asylum seeker; person seeking (political) asylum

Asylanten {pl}; Asylantinnen {pl}; Asylbewerber {pl}; Asylbewerberinnen {pl}; Asylwerber {pl}; Asylwerberinnen {pl}; Asylsuchenden {pl}; Asylsuchende {pl} asylum seekers; persons seeking asylum

empfohlene Person {f} (Marketing) [econ.] referee (marketing) [listen]

Auszubildende {m,f}; Auszubildender; Azubi {m}; in Ausbildung stehende Person [adm.]; Lehrling {m} [listen] trainee [listen]

Auszubildenden {pl} trainees

Empfänger {m}; Empfängerin {f}; Adressat {m}; Adressatin {f} [listen] addressee; addressed person [listen]

Empfänger {pl}; Empfängerinnen {pl}; Adressaten {pl}; Adressatinnen {pl} [listen] addressees; addressed persons

Empfänger unbekannt addressee unknown

Reinigungskraft {f} (Person) cleaning person; cleaner [Br.]

Reinigungskräfte {pl} cleaning persons; cleaners

fremd {adj} [jur.] [listen] of another person; another person's

eine fremde Sache beschädigen to damage another person's property

Gebrauch fremder Ausweise (Straftatbestand) use of another person's identity documents (criminal offence)

Behinderte {m,f}; Behinderter; Versehrte {m,f}; Versehrter handicapped person; disabled person

die Behinderten {pl}; die Versehrten {pl} handicapped people; the disabled; the handicapped

geistig Behinderter mentally handicapped person

Zicke {f}; zickige Person [ugs.] bitch [coll.] [listen]

Verletzte {m,f}; Verletzter injured person

Verletzten {pl}; Verletzte the injured

Betroffene {m,f}; Betroffener; Beteiligte {m,f}; Beteiligter (bei einer Sache) person affected; person concerned; party concerned; stakeholder (in a matter) [listen] [listen]

die Betroffenen the people concerned; those affected

die (von etw.) Betroffenen in den Prozess miteinbeziehen to involve those affected (by sth.) in the process

Kranke {m,f}; Kranker sick person

Kranken {pl}; Kranke sick people

die Kranken the sick

chronisch Kranker chronically sick person

die chronisch Kranken the chronically sick people

unheilbar Kranke {m,f}; unheilbar Kranker incurable [listen]

Aufsicht {f} [listen] supervisor; person in charge [listen]

Betreuer {m}; Betreuerin {f} [listen] person in charge; sb. who looks after sb.

Arbeitsjahr {n}; Mannjahr {n} person-year; man-year

Arbeitsjahre {pl}; Mannjahre {pl} person-years; man-years

Manntag {m} person-day; man-day

Manntage {pl} person-days; man-days

Person/Sache {f}, die Unglück bringt; unglücksbringender Bann {m} jinx [listen]

Der Mensch bringt Unglück. That guy is a jinx.

Mit dem Computer ist es wie verhext. There's a jinx on this computer.

Er hatte das Gefühl, dass er den Bann gebrochen hatte. He felt like he'd finally broken the jinx.

Diese Familie scheint vom Pech verfolgt zu sein. There seems to be a jinx on that family.

Person/Sache, die einen versorgt/mit der man ausgesorgt hat meal ticket [fig.]

Ich habe den Verdacht, dass sie in mir nur den Versorger sieht. I suspect that I am just a meal ticket for her.

Mit dem Spielerstar dürfte die Mannschaft für viele Jahre ausgesorgt haben. The star player is expected to be the team's meal ticket for many years.

Mit dem höheren Hochschulabschluss hatte er ausgesorgt. An advanced degree was his meal ticket.

Die Musik sollte dann auch ihr Broterwerb werden. Music was going to be her meal ticket.

Beteiligte {m,f}; Beteiligter person involved; party

Beteiligten {pl}; Beteiligte the parties concerned

alle Beteiligten all parties concerned

An dem Projekt sind mehrere Partner aktiv beteiligt. There are several active parties to the project.

Vordermann {m} person in front

auf Vordermann bringen [übtr.] to pick up; to reduce to order [listen]

jdn. auf Vordermann bringen [übtr.] to lick sb. into shape [coll.]

den Haushalt auf Vordermann bringen [übtr.] to get the house shipshape

Totgesagte {m,f}; Totgesagter person declared dead

Totgesagten {pl}; Totgesagte persons declared dead

Totgesagte leben länger. [Sprw.] The condemned live longer.

Unfallbeteiligte {m,f}; Unfallbeteiligter person involved in an accident

Unfallbeteiligten {pl}; Unfallbeteiligte persons involved in an accident

die Unfallbeteiligten the parties involved in the accident

Verantwortliche {m,f}; Verantwortlicher person in charge; person responsible [listen]

Verantwortlichen {pl}; Verantwortliche persons in charge; persons responsible

die Verantwortlichen; die Verantwortungsträger {pl} those responsible; those with responsibility; the officials

Amokläufer {m}; Amokläuferin {f} person running amok; gunman/gunwoman

Amokläufer {pl}; Amokläuferinnen {pl} persons running amoks; gunmen/gunwomen

Ansprechpartner {m}; Ansprechpartnerin {f} [listen] person in charge; reference person

Ansprechpartner {pl}; Ansprechpartnerinnen {pl} [listen] persons in charge; reference persons

Asylberechtigte {m,f}; Asylberechtigter; Asylant {m} [ugs.] [adm.] person entitled to asylum; recognized asylum seeker

Asylberechtigten {pl}; Asylberechtigte; Asylanten {pl} persons entitled to asylum; recognized asylum seekers

Betreffende {m,f}; Betreffender person concerned [listen]

die Betreffenden {pl} those concerned

Herausgabeschuldner {m}; Herausgabeschuldnerin {f} [jur.] person liable to surrender (the property)

Herausgabeschuldner {pl}; Herausgabeschuldnerinnen {pl} persons liable to surrender

Hintermann {m} person behind

sein Hintermann the person behind him

Hörbehinderte {m,f}; Hörbehinderter [med.] person with hearing disabilities

Hörbehinderten {pl}; Hörbehinderte people with hearing disabilities

Kalenderidiot {m} [pej.] person addicted to facts and figures

Kalenderidioten {pl} persons addicted to facts and figures

Lernbehinderte {m,f}; Lernbehinderter person with learning disabilities

Lernbehinderten {pl}; Lernbehinderte people with learning disabilities

Naschkatze {f} [humor.] person with a sweet tooth

gerne naschen; eine Naschkatze sein; ein Leckermaul sein to have a sweet tooth [fig.]

Pflichtteilsberechtigte {m,f}; Pflichtteilsberechtigter [jur.] person entitled to a compulsory portion; forced heir [Am.]

Auskunftspflicht des Erben gegenüber dem Pflichtteilsberechtigter obligation of the heir to disclose information to any person entitled to a statutory portion

Schwerhörige {m,f} person who is hard of hearing

die Schwerhörigen {pl} the hard of hearing

Sehbehinderte {m,f}; Sehbehinderter person with visual disabilities

Sehbehinderten {pl}; Sehbehinderte people with visual disabilities

Tischnachbar {m}; Tischnachbarin {f} person next to one (at the table)

Tischnachbarn {pl}; Tischnachbarinnen {pl} persons next to one

Uniformträger {m} person in uniform

Uniformträger {pl} people in uniform

Unterhaltsberechtigte {m,f}; Unterhaltsberechtigter [jur.] person entitled to be maintained [Br.] / supported [Am.]; maintenance/support creditor; dependent [listen]

erwachsener Unterhaltsberechtigter adult dependent

Unterhaltspflichtige {m,f}; Unterhaltsverpflichtete {m,f} [jur.] person liable/responsible for maintenance [Br.] / support [Am.]; maintenance/support debtor [listen]

Reihenfolge der Unterhaltsverpflichteten order in which relatives are liable for maintenance/support

Vertrauensperson {f} person in a position of trust

Vertrauenspersonen {pl} persons in a position of trust

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt