passate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

315 similar results for passate

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Magen-Darm-Passage, Passage, Passat, passte	Similar words: air-passage, passage, passage-way, passage-ways, passata
	Biobank {f} (biologische Präparate mit dazugehörigen Patientendaten für wissenschaftliche Untersuchungen) [med.] [sci.]	biorepository; biobank (biospecimen and associated patient data for scientific investigation)
	Bravourstück {n}	bravura piece; bravura passage
	Durchfahrtkontrolle {f}; Durchfahrtskontrolle {f} (Straßenverkehr, Straßenrennen, Parkhaus)	passage check; passage control (road traffic/race, car park)
	Durchfahrtsordnung {f} [naut.] [adm.]	régime of passage
	Durchfahrtsrecht {n} [auto] [naut.] [transp.]	right of passage
	Durchgangsinstrument {n}; Passageinstrument {n} [astron.]	transit instrument
	Durchzug {m} [ornith.]	passage migration
	Eigentumsübergang {m} [jur.]	passing/passage/devolution of ownership/property; passing/passage/devolution of title (to land); mutation (in India)
	Einkaufslage {f}; Lauflage {f}; Passantenlage {f} [Schw.] [econ.]	shopping location
	direkte Einnahmenermittlung {f} bei internationalen Unternehmen durch Buchführung, die nach Betriebsstätten getrennt ist (Steuerrecht) [fin.]	separate accounting with international enterprises (fiscal law)
	Einzelunterricht {m} [school]	individual instruction; one-to-one lesson; separate tuition
	Enge {f} (schmale Wasserstraße zwischen zwei Gewässern) [geogr.]	narrows [used with singular or plural verb forms]; strait; straits (narrow passage connecting two bodies of water)
	Erwachsenwerden {n}	rite of passage
	Fährgeld {n} [transp.]	ferriage (fare for a ferry passage)
	Fischpass {m}	fish passage
	Fremderregung {f}	separate excitation
	Führungsschienenabstand {m}; Radlenkerleitflächenabstand {m}; Leitkantenabstand {m}; Bereich {m} für den freien Raddurchlauf (in einer Kreuzung) (Bahn)	running clearance; dimension for free passage (in a crossing) (railway)
	Gaumen {m} [anat.]	palate
	Gaumensegel {n} (velum palatinum) [anat.]	soft palate; velum; palatal velum
	freies Geleit; sicheres Geleit [jur.] [pol.]	safe conduct; safe passage
	Kernspalt {m} (Holzblasinstrument) [mus.]	windway; air-passage (woodwind instrument)
	freier Kugeldurchgang {m} (Pumpe) [techn.]	free ball passage (pump)
	Luftdurchgänge {pl}	air passages
	Luftkanal {m}	air-passage
	Nahrungsmittelwege {pl} [anat.]	food passages
	Nordostpassage {f} (Schifffahrtsroute) [geogr.] [naut.]	North-east passage (shipping route)
	am angegebenen Ort; am angeführten Ort /a. a. O./ (in einem Text)	in the place quoted; in the passage quoted; loco citato /loc. cit./ (in a text)
	Passantenbefragung {f}	vox pop [Br.] [coll.]
	Passat {m}; Passatwind {m} [meteo.]	the Trades; trade wind; geostrophic wind
	Passato sotto {n} (Wegtauchen des Körpers) (Fechten) [sport]	passato sotto (displacement by dodging) (fencing)
	Passatströmung {f} [geogr.]	equatorial current
	Passatzirkulation {f} [geogr.]	trade wind circulation
	Passteile {pl}	matched parts
	Passus {m} (Teilbestimmung in einem Regelungstext) [jur.]	passage (part-provision in a regulating text)
	Rahmenbauweise {f}; Rahmenbau {m} [auto]	chassis and body as separate units
	Schwärzung {f}; Schwärzen {n}; Unkenntlichmachen {n} (von Textpassagen)	blacking out; redaction (of passages in a text)
	Sonderabdruck {m}	separate print
	Sonderfrieden {m} [pol.]	separate peace
	Sonderreglung {f}	separate treatment
	Torweg {m} (Durchgang durch ein Tor) [arch.]	archway (passage with an arch over it)
	Treppenöffnung {f}	stair passage
	für Ultraschall durchgängig {adj} [med.]	echolucent; permitting the passage of ultrasound waves
	Verabschiedung {f} eines Gesetzes	passage of a bill; passing of a bill
	Vorbehaltsgut {n} [Dt.] (Eherecht) [jur.]	reserved property; separate property; paraphernal property (matrimonial law)
	Winddurchgang {m} (Metallurgie) [techn.]	blast passage (metallurgy)
	Zusammenwachsen {n} (von getrennten Teilen) [biol.]	concrescence (of separate parts)
	abschotten {vt} (Schiffbau)	to separate by a bulkhead; to separate by bulkheads
	sich absondern {vr}	to segregate; to separate
	annehmbar; passabel {adj}	passable
	zwei Personen auseinander setzen {vt}	to separate two persons
More results