A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
52
similar
results for p hole
Search single words:
p
·
hole
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Bohrloch
{n}
;
Bohrung
{f}
;
Loch
{n}
(
aus
dem
Vollen
)
[geol.]
[min.]
drill
hole
;
drilled
hole
;
hole
; (drilled)
well
(from
the
solid
)
Bohrlöcher
{pl}
;
Bohrungen
{pl}
;
Löcher
{pl}
drill
hole
s
;
drilled
hole
s
;
hole
s
;
wells
Durchgangsbohrung
mit
Gewinde
ta
p
p
ed
through
hole
Förderbohrung
{f}
p
roduction
well
Stufenbohrung
{f}
;
abgesetzte
Bohrung
ste
p
p
ed
hole
;
shouldered
hole
Sacklochbohrung
{f}
;
Sackbohrung
{f}
;
Sackloch
{n}
blind
hole
;
p
ocket
hole
Bohrlöcher
schlagen
to
bore
hole
s
in
rock
Vogel
{m}
[ornith.]
bird
Vögel
{pl}
birds
Brutvogel
{m}
breeding
bird
höhlenbrütender
Vogel
;
Höhlenbrüter
{m}
hole
-nesting
bird
[Br.]
;
cavity-nesting
bird
;
cavity-nester
s
p
ecies
[Am.]
den
Vogel
abschießen
[übtr.]
to
take
the
bun
;
to
take
the
cake
[fig.]
Loch
{n}
hole
Löcher
{pl}
hole
s
mit
Löchern
with
hole
s
ein
Loch
bekommen
to
be
hole
d
ein
Loch
auskratzen
(
aus
einem
Material
)
to
scra
p
e
a
hole
(out
of
a
material
)
(
kleine
)
Höhle
{f}
[zool.]
hole
;
hollow
Höhlen
{pl}
hole
s
;
hollows
Nisthöhle
{f}
nest
hole
;
nest
hollow
Elektronendefektstelle
{f}
;
Defektelektron
{n}
;
Mangelelektron
{n}
;
Elektronenlücke
{f}
;
Elektronenloch
{n}
;
Loch
{n}
(
im
Halbleiter
)
[electr.]
defect
electron
;
electron
hole
;
p
-
hole
;
hole
(in a
semi-conductor
)
Elektronendefektstellen
{pl}
;
Defektelektronen
{pl}
;
Mangelelektronen
{pl}
;
Elektronenlücken
{pl}
;
Elektronenlöcher
{pl}
;
Löcher
{pl}
defect
electrons
;
electron
hole
s
;
p
-
hole
s
;
hole
s
Loch
{n}
(
Golf
)
[sport]
hole
(golf)
hohe
Seite
des
Lochs
high
side
of
the
hole
niedrige
Seite
des
Lochs
;
Amateurseite
low
side
of
the
hole
;
amateur
side
of
the
hole
auf
der
hohen
Seite
des
Lochs
above
the
hole
auf
der
niedrigen
Seite
des
Lochs
;
auf
der
Amateurseite
below
the
hole
P
flanzen
{n}
;
An
p
flanzen
{n}
;
P
flanzung
{f}
;
An
p
flanzung
{f}
[agr.]
p
lanting
Blendschutz
p
flanzung
{f}
(
am
Straßenmittelstreifen
)
anti-dazzle
p
lanting
;
antiglare
p
lanting
[Am.]
Graben
p
flanzung
{f}
;
P
flanzung
in
einem
durchgehenden
P
flanzgraben
trench
p
lanting
Klemm
p
flanzung
{f}
;
S
p
alt
p
flanzung
{f}
;
Schräg
p
flanzung
{f}
notch
p
lanting
[Br.]
;
slit
p
lanting
[Am.]
Kordon
p
flanzung
{f}
;
Cordon
p
flanzung
{f}
;
Kordonbau
{m}
;
Cordonbau
{m}
(
an
einem
Hang
)
p
lanting
in
contour
rows
;
contour
p
lanting
(on a
slo
p
e
)
Loch
p
flanzung
{f}
p
it
p
lanting
[Br.]
;
hole
p
lanting
[Am.]
Riefen
p
flanzung
{f}
furrow
p
lanting
Um
p
flanzen
{n}
;
Um
p
flanzung
{f}
(
eines
Grundstücks
)
boundary
p
lanting
;
p
eri
p
heral
p
lanting
(around
the
p
erimeter
of
a
p
lot
of
land
)
P
flanzen
ohne
Wurzelballen
/
Erdballen
bare-rooted
p
lanting
;
bare-root
p
lanting
etw
.
sto
p
fen
;
flicken
;
ausbessern
;
wiefeln
[BW]
[Schw.]
{vt}
[textil.]
to
darn
sth
.;
to
mend
sth
.
sto
p
fend
;
flickend
;
ausbessernd
;
wiefelnd
darning
;
mending
gesto
p
ft
;
geflickt
;
ausgebessert
;
gewiefelt
darned
;
mended
sto
p
ft
;
flickt
;
bessert
aus
;
wiefelt
darns
;
mends
sto
p
fte
;
flickte
;
besserte
aus
;
wiefelte
darned
;
mended
Socken
sto
p
fen
to
darn
socks
ein
Loch
sto
p
fen
to
darn
a
hole
Einlochen
{n}
(
Golf
)
[sport]
p
utting
(golf)
Einlochen
direkt
vom
Abschlag
;
As
hole
-in-one
;
ace
Einlochen
mit
einem
Schlag
unter
P
ar
birdie
Einlochen
mit
zwei
Schlägen
unter
P
ar
eagle
Einlochen
mit
drei
Schlägen
unter
P
ar
albatross
;
double
eagle
Einlochen
mit
vier
Schlägen
unter
P
ar
condor
;
double
albatross
;
tri
p
le
eagle
ein
Loch/eine
Grube/einen
Graben
ausheben
;
ausschachten
;
graben
{vt}
[constr.]
to
dig
;
to
sink
;
to
excavate
a
hole
/
p
it/trench
ein
Loch/eine
Grube/einen
Graben
aushebend
;
ausschachtend
;
grabend
digging
;
sinking
;
excavating
a
hole
/
p
it/trench
ein
Loch/eine
Grube/einen
Graben
ausgehoben
;
ausgeschachtet
;
gegraben
dug
;
sunk
;
excavated
a
hole
/
p
it/trench
hebt
aus
;
schachtet
aus
;
gräbt
digs
;
sinks
;
excavates
hob
aus
;
schachtete
aus
;
grub
dug
;
sank/sunk
;
excavated
etw
.
sto
p
fen
;
vernähen
;
zuheften
{vt}
to
stitch
u
p
↔
sth
.
sto
p
fend
;
vernähend
;
zuheftend
stitching
u
p
gesto
p
ft
;
vernäht
;
zugeheftet
stitched
u
p
ein
Loch
sto
p
fen
to
stitch
u
p
a
hole
einen
Riss
nähen
to
stitch
u
p
a
ri
p
ein
Loch
sto
p
fen
;
zusto
p
fen
;
zu
p
fro
p
fen
; (
mit
einem
P
fro
p
fen
)
verschließen
{vt}
to
p
lug
a
hole
ein
Loch
sto
p
fend
;
zusto
p
fend
;
zu
p
fro
p
fend
;
verschließend
p
lugging
a
hole
ein
Loch
gesto
p
ft
;
zugesto
p
ft
;
zuge
p
fro
p
ft
;
verschlossen
p
lugged
a
hole
ein
Leck
sto
p
fen
to
p
lug
a
leak
Eine
blutende
Nase
sollte
nicht
mit
Watte
zugesto
p
ft
werden
.
A
bleeding
nose
shouldn't
be
p
lugged
with
cotton
wool
.
ein
(
enges
)
Loch
(
in
einen
Festkör
p
er
)
bohren
;
einen
Festkör
p
er
aufbohren
;
in
etw
.
hineinbohren
{vt}
to
drill
a
hole
/
to
bore
a
hole
(in /
in
to a
solid
);
to
drill
/
to
bore
(in /
into
a
solid
);
to
bore
a
solid
ein
Loch
bohrend
;
einen
Festkör
p
er
aufbohrend
;
in
hineinbohrend
drilling
a
hole
;
boring
a
hole
;
drilling
;
boring
;
boring
a
solid
ein
Loch
gebohrt
;
einen
Festkör
p
er
aufgebohrt
;
in
hineingebohrt
drilled
a
hole
;
bored
a
hole
;
drilled
;
bored
;
bored
a
solid
Er
bohrte
versehentlich
in
ein
Wasserrohr
(
hinein
).
He
drilled
/
bored
in
to a
water
p
i
p
e
by
mistake
.
etw
.
in
etw
.
bohren
{vt}
to
p
ierce
sth
.
bohrend
p
iercing
gebohrt
p
ierced
ein
Loch
in
einen
Gürtel
bohren
to
p
ierce
a
hole
in
a
belt
etw
.
in
etw
.
ein
p
assen
{vt}
to
fit
sth
.
in
sth
.;
to
set
in
sth
.;
to
trim
sth
.
in
sth
.
ein
p
assend
fitting
in
;
setting
in
;
trimming
in
einge
p
asst
fitted
in
;
set
in
;
trimmed
in
etw
.
in
ein
Loch
ein
p
assen
to
fit/set/trim
sth
.
in
a
hole
Lochstanze
{f}
;
Stanze
{f}
[techn.]
hole
-
p
unching
machine
;
hole
-
p
unching
p
ress
Lochstanzen
{pl}
;
Stanzen
{pl}
hole
-
p
unching
machines
;
hole
-
p
unching
p
resses
Blechstanzmaschine
{f}
p
late
p
unching
machine
einen
Riss
/
ein
Loch
abdichten
;
zusto
p
fen
{vt}
to
sto
p
u
p
;
to
sto
p
;
to
block
u
p
;
to
block
;
to
close
u
p
;
to
close
a
crack
/
hole
einen
Riss
/
ein
Loch
abdichtend
;
zusto
p
fend
sto
p
p
ing
u
p
;
sto
p
p
ing
;
blocking
u
p
;
blocking
;
closing
u
p
;
closing
a
crack
/
hole
einen
Riss
/
ein
Loch
abgedichtet
;
zugesto
p
ft
sto
p
p
ed
u
p
;
sto
p
p
ed
;
blocked
u
p
;
blocked
;
closed
u
p
;
closed
a
crack
/
hole
ein
Loch
zu
p
utzen
;
verschmieren
{vt}
[constr.]
to
grout
a
hole
ein
Loch
zu
p
utzend
;
verschmierend
grouting
a
hole
ein
Loch
zuge
p
utzt
;
verschmiert
grouted
a
hole
Deckungslücke
{f}
;
Deckungsloch
{n}
im
Haushalt
hole
in
the
budget
Deckungslücken
{pl}
;
Deckungslöcher
{pl}
im
Haushalt
hole
s
in
the
budget
Erdloch
{n}
hole
in
the
ground
Erdlöcher
{pl}
hole
s
in
the
ground
Locheisen
{n}
;
Lochstanzer
{m}
p
uncher
;
hole
-
p
uncher
[Am.]
Locheisen
{pl}
;
Lochstanzer
{pl}
p
unchers
;
hole
-
p
unchers
Ozonloch
{n}
[envir.]
ozone
hole
;
hole
in
(the)
ozone
layer
Ozonlöcher
{pl}
ozone
hole
s
;
hole
s
in
(the)
ozone
layer
Lochdurchmesser
{m}
;
Bohrungsdurchmesser
{m}
hole
diameter
;
diameter
of
the
hole
Bohren
{n}
;
Bohrung
{f}
(
Vorgang
)
[geol.]
drilling
(creating a
hole
);
boring
(enlarging
an
existing
hole
)
Bohren
vor
der
Küste
;
Offshore-Bohrung
{f}
off-shore
drilling
drehende
Bohrung
{f}
;
Rotary-Bohrung
{f}
[min.]
rotary
drilling
/
boring
;
drilling
with
rotary
table
Förderbohren
{n}
;
Förderbohrung
{f}
p
roduction
hole
drilling
Kontrollbohren
{n}
;
Kontrollbohrung
{f}
control
drilling
;
control
boring
S
p
ülbohren
{n}
;
S
p
ülbohrung
{f}
wash
drilling
;
wash
boring
Tiefbohren
{n}
;
Tieflochbohren
{n}
;
Tiefbohrung
{f}
;
Tiefenbohrung
{f}
;
Langlochbohren
{n}
dee
p
hole
drilling
;
dee
p
drilling
;
dee
p
boring
Vorbohren
{n}
;
Vorbohrung
{f}
p
rimary
drilling
;
p
reliminary
drilling
;
p
redrilling
;
p
reboring
eine
Bohrung
ausführen
to
make
a
drilling
/
boring
ein
Verbot
von
Öl-
und
Gasbohrungen
a
ban
on
drilling
for
oil
and
gas
schlagende
Bohrung
{f}
;
Rammkern-Bohrung
{f}
p
ercussive
drilling
/
boring
etw
.
einschlagen
;
eindrücken
{vt}
to
stave
{
staved
,
stove
;
staved
,
stove
}
in
↔
sth
.
einschlagend
;
eindrückend
staving
in
eingeschlagen
;
eingedrückt
staved
in
;
stove
in
ein
Loch
in
etw
.
schlagen
to
stave
a
hole
in
sth
.
Geraderichten
{n}
;
gerade
Ausrichtung
{f}
;
Richten
{n}
;
Zurichten
{n}
;
Begradigen
{n}
[techn.]
straightening
;
straightening
out
Ausrichtung
der
Bohrung
hole
straightening
ein
(
großes
)
Loch
in
etw
.
reißen
{v}
(
Budget
,
Kasse
) (
Sache
)
[übtr.]
[fin.]
to
blow
a
hole
in
sth
. (budget
or
p
urse
) (of a
thing
)
[fig.]
Eine
Niederlage
würde
ein
großes
Loch
in
die
Finanzen
des
Vereins
reißen
.
Defeat
would
blow
a
hole
in
the
club's
finances
.
Lochabstand
{m}
hole
s
p
acing
Lochabstände
{pl}
hole
s
p
acings
Lochsäge
{f}
hole
saw
Lochsägen
{pl}
hole
saws
Lochschablone
{f}
hole
tem
p
late
Lochschablonen
{pl}
hole
tem
p
lates
Lochsto
p
fen
{m}
;
Verschlusssto
p
fen
{m}
[constr.]
hole
p
lug
Lochsto
p
fen
{pl}
;
Verschlusssto
p
fen
{pl}
hole
p
lugs
Bohrungsmitte
{f}
hole
centre
Defektelektronendichte
{f}
;
Löcherdichte
{f}
(
Halbleiter
)
[electr.]
hole
density
(semi-conductors)
Lochbild
{n}
hole
p
attern
Lochcode
{m}
(
Wärmetauscher
)
hole
p
attern
(heat
exchanger
)
Lochlaibung
{f}
hole
wall
Lochstelle
{f}
hole
site
Lochversatz
{m}
hole
mismatch
Löcherstrom
{m}
(
Halbl
.)
hole
current
Markierung
{f}
hole
Ortbeton
p
fahl
{m}
;
Ort
p
fahl
{m}
(
in
P
fahlgründungen
)
[constr.]
bored
p
ile
; (bored)
cast-in-situ
p
ile
; (bored)
cast-in-
p
lace
p
ile
(formed
by
p
ouring
concrete
into
a
hole
)
Ortbeton
p
fähle
{pl}
;
Ort
p
fähle
{pl}
bored
p
iles
;
cast-in-situ
p
iles
;
cast-in-
p
lace
p
iles
Defektelektronenleitung
{f}
;
Defektleitung
{f}
;
Löcherleitung
{f}
;
p
-Leitung
{f}
(
Halbleiter
)
[electr.]
defect
electron
conduction
;
hole
conduction
;
p
-ty
p
e
conduction
(semi-conductors)
ein
Loch
ausstanzen
{vt}
to
p
unch
out
a
hole
Lochkrankheit
{f}
[zool.]
head
and
lateral
line
erosion
;
hole
-in-head
disease
Lochschweißung
{f}
[techn.]
p
lug
welding
;
hole
welding
Trägers
p
eichereffekt
{m}
hole
-storage
effect
Tre
p
anation
{f}
(
Aufbohren
des
Schädels
mit
einem
Tre
p
an
)
[med.]
tre
p
anning
;
tre
p
anation
;
tre
p
hination
;
tre
p
hinement
(drilling a
hole
into
the
skull
with
a
tre
p
an
)
unscheinbar
{adj}
(z. B.
kleines
Geschäft
,
Restaurant
)
hole
-in-the-wall
ein
Loch
vorbohren
{vt}
to
p
ilot-drill
a
hole
;
to
rough-drill
a
hole
;
to
drill
a
p
ilot
hole
Bohrschema
{n}
drill
(hole)
p
attern
;
hole
layout
More results
Search further for "p hole":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners