A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18
similar
results for p adische Zahl
Search single words:
p
·
adische
·
Zahl
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Mittelwert
{m}
;
Mittel
{n}
;
Durchschnittswert
{m}
;
Durchschnitt
{m}
(
aus
A
und
B)
[math.]
[statist.]
[phys.]
average
value
;
average
/avg/
;
mean
value
;
mean
(of A
and
B)
Mittelwerte
{pl}
;
Mittel
{pl}
;
Durchschnittswerte
{pl}
;
Durchschnitte
{pl}
average
values
;
averages
;
mean
values
;
means
angenommener
Mittelwert
assumed
average
;
working
mean
arithmetischer
Mittelwert
;
arithmetisches
Mittel
arithmetic
average
;
arithmetic
mean
bereinigter
Mittelwert
corrected
mean
;
modified
mean
geometrischer
Mittelwert
;
geometrisches
Mittel
geometric
average
,
geometric
mean
harmonischer
Mittelwert
;
harmonisches
Mittel
harmonic
average
;
harmonic
mean
quadratischer
Mittelwert
;
quadratisches
Mittel
;
Effektivwert
(
einer
p
eriodischen
Größe
)
quadratic
average
;
quadratic
mean
;
root-mean-square
value
;
RMS
value
;
effective
value
;
virtual
value
[rare]
quadratischer
Mittelwert
der
Entfernung
distance
root
mean
square
/DRMS/
;
distance
RMS
zeitlicher
Mittelwert
time
averaged
value
;
time
average
zeitlich
gewichteter
Mittelwert
;
zeitlich
gewichtetes
Mittel
time-weighted
average
Jahresmittelwert
{m}
annual
average
value
Kollektivmittelwert
{m}
(
einer
stochastischen
Größe
)
ensemble
average
;
ensemble
mean
Kurzzeitmittelwert
{m}
short-time
average
;
short-time
mean
Mittel
von
Mittelwerten
grand
average
Mittelwert
der
Grundgesamtheit
p
o
p
ulation
mean
;
true
mean
Mittelwert
einer
An
zahl
von
...
mean
value
of
a
number
of
...
Mittelwert
einer
Funktion
mean
value
of
a
function
Mehrheit
{f}
;
Mehr
zahl
{f}
majority
Mehrheiten
{pl}
majorities
absolute
Mehrheit
absolute
majority
arbeitsfähige
Mehrheit
working
majority
[Br.]
einfache
Mehrheit
sim
p
le
majority
moralische
Mehrheit
moral
Majority
relative
Mehrheit
relative
majority
schweigende
Mehrheit
silent
majority
tragfähige
Mehrheit
workable
majority
überwiegende
Mehrheit
overwhelming
majority
mit
kna
p
p
er
Mehrheit
with
a
narrow
majority
qualifizierte
Mehrheit
qualified
majority
verfassungsändernde
Mehrheit
majority
for
a
constitutional
amendment
in
der
Mehr
zahl
sein
to
be
in
a
majority
eine
Mehrheit
besitzen
to
have
a
majority
Zweidrittelmehrheit
{f}
two-thirds
majority
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
majority
of
the
votes
cast
die
überwiegende
Mehrheit
von
jdm
.;
der
weitaus
größte
Teil
von
etw
.
the
vast
majority
of
sb
./sth.
Bestand
{m}
(
an
etw
.)
stock
(of
sth
.)
Bestände
{pl}
stocks
Bestand
an
Nutztieren
[agr.]
stock
abundance
Altbestand
{m}
old
stock
Endbestand
{m}
final
stock
;
closing
stock
Gesamtbestand
{m}
total
stock
Geldbestand
{m}
[fin.]
money
stock
Interventionsbestände
{pl}
intervention
stocks
Materialbestand
{m}
material
stock
;
stock
of
materials
tatsächlicher
Bestand
actual
stock
eiserner
Bestand
base
stock
Zahl
der
Migranten
;
Zuwanderungs
zahl
{f}
[soc.]
migrant
p
o
p
ulation
stock
;
migrant
stock
der
ausländische
Bevölkerungsanteil
[soc.]
the
stock
of
foreign
p
o
p
ulation
;
the
foreign-stock
p
o
p
ulation
;
the
foreign
stock
Die
Dorschbestände
im
Nordatlantik
sind
dramatisch
zurückgegangen
.
Cod
stocks
in
the
North
Atlantic
have
dro
p
p
ed
radically
.
ganze
Zahl
{f}
;
ganzrationale
Zahl
{f}
;
Ganz
zahl
{f}
;
Interger
zahl
{f}
[math.]
whole
number
;
integer
number
;
integer
ganze
Zahl
en
{pl}
;
ganzrationale
Zahl
en
{pl}
;
Ganz
zahl
en
{pl}
;
Interger
zahl
en
{pl}
whole
numbers
;
integer
numbers
;
integers
ganze
algebraische
Zahl
;
ganz
algebraische
Zahl
algebraic
integer
etw
.
dolmetschen
;
verdolmetschen
[Dt.]
{vt}
(
von
einer/in
eine
S
p
rache
)
[ling.]
to
inter
p
ret
sth
.;
to
p
rovide
inter
p
retation
for
sth
. (from/into a
language
)
dolmetschend
;
verdolmetschend
inter
p
reting
gedolmetscht
;
verdolmetscht
inter
p
reted
die
Gesamt
zahl
gedolmetschter/verdolmetschter
Tagungen
the
total
number
of
meetings
with
inter
p
retation
die
Qualität
der
gedolmetschten
Rede
the
quality
of
the
inter
p
reted
s
p
eech
P
lenartagungen
und
Sitzungen
von
p
arlamentarischen
Gremien
werden
gedolmetsch/verdolmetscht
.
Inter
p
retation
is
p
rovided
for
p
lenary
sessions
and
meetings
of
p
arliamentary
bodies
.
Eine
S
p
rache
wird
direkt
im
Saal
und
die
anderen
in
den
Kabinen
gedolmetscht
.
One
language
will
be
inter
p
reted
in
the
room
itself
and
the
others
from
the
booths
.
Diese
Dolmetscherin
hat
auch
schon
auf
der
Hau
p
tversammlung
Italienisch
gedolmetscht
.
This
inter
p
reter
has
already
inter
p
reted
Italian
at
the
shareholders'
general
meeting
.
Bei
der
organisierten
Führung
soll
gedolmetscht
werden
,
es
wird
dabei
aber
nicht
mehr
als
zwei
zu
dolmetschende
S
p
rachen
geben
.
The
guided
tour
needs
inter
p
retation
,
but
there
will
be
no
more
than
two
languages
to
be
inter
p
reted
.
Redebeiträge
werden
in
die
übrigen
Arbeitss
p
rachen
gedolmetsch/verdolmetscht
.
Contributions
will
be
inter
p
reted
into
the
other
working
languages
.
Tagungen
mit
Teilnehmern
aus
verschiedenen
Ländern
müssen
unter
Umständen
in
mehrere
S
p
rachen
gedolmetscht/verdolmetscht
werden
.
Meetings
involving
p
artici
p
ants
from
different
countries
may
require
inter
p
retation
into
a
number
of
languages
.
algebraisch
;
mathematisch
{adj}
[math.]
algebraic
algebraische
Funktion
{f}
algebraic
function
algebraische
Geometrie
{f}
algebraic
geometry
algebraische
Gleichung
{f}
algebraic
equation
algebraische
Hülle
{f}
algebraic
closure
;
algebraic
hull
algebraisches
Kom
p
lement
{n}
algebraic
com
p
lement
algebraische
Struktur
{f}
algebraic
structure
algebraische
Zahl
{f}
algebraic
number
Freiheitsgrad
{m}
[chem.]
[phys.]
degree
of
freedom
/df/
An
zahl
der
Freiheitsgrade
number
of
degrees
of
freedom
;
variability
System
mit
einem
Freiheitsgrad
one-degree-of-freedom
system
mechanisches
System
mit
mehreren
Freiheitsgraden
multi-degree-of-freedom
mechanical
system
;
multi
p
le-degree-of-freedom
mechanical
system
Schwingungsfreiheitsgrad
(
von
Molekülen
usw
.)
[chem.]
vibrational
degree
of
freedom
(of
molecules
etc
.)
Schwingungssystem
mit
endlich
vielen
Freiheitsgraden
;
mehrfacher
Schwinger
vibrating
system
with
several
degrees
of
freedom
,
multi-degree-of-freedom
vibrator
Vibrationsfrequenz
{f}
;
Vibrations
zahl
{f}
;
mechanische
Schwingungs
zahl
{f}
[constr.]
[mach.]
[techn.]
vibration
frequency
Vibrationsfrequenzen
{pl}
;
Vibrations
zahl
en
{pl}
;
mechanische
Schwingungs
zahl
en
{pl}
vibration
frequencies
Eigenschwingungs
zahl
{f}
;
Eigenfrequenz
{f}
sym
p
athetic
vibration
frequency
Hohlzähne
{pl}
(
Galeo
p
sis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
hem
p
-nettles
;
hem
p
nettles
(botanical
genus
)
gemeiner/gewöhnlicher
Hohlzahn
{m}
;
stechender/stacheliger
Hohlzahn
{m}
;
Hanfnessel
{f}
(
Galeo
p
sis
tetrahit
)
common
hem
p
-nettle
Ritters
p
orne
{pl}
(
Del
p
hinium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
larks
p
urs
(botanical
genus
)
Giftiger
Ritters
p
orn
{m}
;
Mittelmeer-Ritters
p
orn
{m}
;
Ste
p
hanskraut
{n}
;
Ste
p
hanskorn
{n}
;
Läuse
p
feffer
{m}
;
Läusezahn
{m}
(
Del
p
hinium
sta
p
hisagria
)
stavesacre
;
lice-bane
mit
automatischer
Bereichswahl
(
Messgerät
)
[techn.]
auto-ranging
(measuring
device
)
automatische
Wahl
{f}
auto
select
Wählautomatik
{f}
;
automatische
Wahl
{f}
[telco.]
automatic
dialling
besicherte
Anleihe
{f}
;
Obligation
{f}
;
Schuldverschreibung
{f}
;
P
fandbrief
{m}
;
Obligationsanleihe
{f}
(
festverzinsliches
Wert
p
a
p
ier
)
[fin.]
debenture
bond
;
covered
bond
;
bond
besicherte
Anleihen
{pl}
;
Obligationen
{pl}
;
Schuldverschreibungen
{pl}
;
P
fandbriefe
{pl}
;
Obligationsanleihen
{pl}
debenture
bonds
;
covered
bonds
;
bonds
abgezinste
Anleihe
discount
bond
bevorrechtigte
Obligationen
(
bei
Verzinsung
und
Sicherheit
)
underlying
bonds
Gewinnschuldverschreibung
{f}
adjustment
bond
;
p
artici
p
ating
bond
Kriegsanleihe
{f}
war
bond
Immobilienanleihe
{f}
;
Immobilienobligation
{f}
;
Immobilienschuldverschreibung
{f}
(real)
p
ro
p
erty
bond
[Br.]
;
real
estate
bond
[Am.]
inländische
Rentenwerte
{pl}
domestic
bonds
Kassenobligation
{f}
;
Kassaobligation
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
Kassenschein
{m}
;
Kassaschein
{m}
[Ös.]
[Schw.]
medium-term
fixed-rate
bond
;
medium-term
fixed-rate
note
;
DM-nominated
bearer
treasury
note
[Am.]
;
cash
bond
(Austria)
nachrangige
Anleihe
junior
bond
;
subordinate
bond
;
subordinated
bond
Anleihe
der
öffentlichen
Hand
;
Staatsanleihe
{f}
;
Staatsobligation
{f}
;
Staatsschuldverschreibung
{f}
;
Bundesanleihe
{f}
;
Bundesobligation
{f}
;
Bundesschuldverschreibung
{f}
government
bond
;
p
ublic
bond
umlaufende
Anleihen
bonds
outstanding
Ausgabe
einer
Anleihe
/
Obligation
issuance
of
a
bond
;
issue
of
a
bond
;
bond
issue
Obligationen
mit
verzögerter
Verzinsung
deferred
bonds
Anleihe
mit
garantiertem
Zins
,
die
eine
O
p
tionsanleihe
ablöst
back
bond
durch
treuhändische
Effektenhinterlegung
abgesicherte
Obligation
collateral
trust
bond
[Am.]
Anleihe
,
bei
der
Zinsen
wahlweise
ausge
zahl
t
oder
in
weitere
Stücke
umgewandelt
werden
bunny
bond
eine
Anleihe
tilgen
to
redeem
a
bond
;
to
p
ay
back
a
bond
eine
Anleihe
zeichnen
to
subscribe
for
a
bond
Chirurgie
{f}
[med.]
surgery
allgemeine
Chirurgie
general
surgery
Bauchchirurgie
{f}
;
Viszeralchirurgie
{f}
abdominal
surgery
kosmetische
Chirurgie
cosmetic
surgery
La
p
p
enchirurgie
{f}
fla
p
surgery
Mikrochirurgie
{f}
microsurgery
minimalinvasive
Chirurgie
{f}
/MIC/
;
Schlüsselloch-Chirurgie
{f}
minimally
invasive
surgery
;
keyhole
surgery
Mund-
,
Kiefer-
und
Gesichtschirurgie
{f}
maxillo-facial
surgery
ortho
p
ädische
Chirurgie
ortho
p
aedic
surgery
Schönheitschirurgie
{f}
;
p
lastische
Chirurgie
{f}
p
lastic
surgery
Tränena
p
p
aratchirurgie
{f}
lacrimal
surgery
Zahn-
und
Kieferchirurgie
{f}
dental
surgery
;
oral
surgery
Löwenzahne
{pl}
(
Taraxacum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
dandelions
(botanical
genus
)
gewöhnlicher
Löwenzahn
{m}
;
P
usteblume
{f}
;
Kuhblume
{f}
;
Hundeblume
{f}
;
Saublume
{f}
[Schw.]
(
Taraxacum
officinale
)
common
dandelion
Steuer
{f}
(
auf
etw
.)
[fin.]
tax
(on
sth
.)
Steuern
{pl}
taxes
Alkoholsteuer
{f}
alcoholic
beverage
tax
;
liquor
tax
Besitzsteuer
{f}
tax
based
on
p
ossession
(of
income
or
ca
p
ital
)
Biersteuer
{f}
beer
tax
Bundessteuer
{f}
tax
accruing
to
the
federal
government
direkte
/
indirekte
Steuer
direct
/
indirect
tax
diskriminierende
Steuer
;
benachteiligende
Steuer
discriminatory
tax
einbehaltene
Steuer
;
im
Abzugsweg
erhobene
[Dt.]
[Schw.]
/eingehobene
[Ös.]
Steuer
tax
withheld
Gemeindesteuer
{f}
;
Kommunalabgabe
{f}
local
tax
;
tax
accruing
to
the
local
authorities
gestaffelte
Steuer
graduated
tax
(
nach
oben
)
gestaffelte
Steuer
;
p
rogressive
Steuer
p
rogressive
tax
(
nach
unten
)
gestaffelte
Steuer
;
regressive
Steuer
regressive
tax
gestundete
Steuer
;
latente
Steuer
deferred
tax
hinterzogene
Steuer
tax
evaded
hohe
Steuer
heavy
tax
Landessteuer
{f}
;
Steuer
auf
Landesebene
[Dt.]
[Ös.]
;
Kantonssteuer
{f}
;
Steuer
auf
Kantonsebene
[Schw.]
;
Steuer
auf
Bundesstaatsebene
(
USA
)
state
tax
Massensteuer
{f}
broad-based
tax
p
eriodische
Steuer
;
laufend
erhobene
Steuer
;
Abschnittssteuer
{f}
recurrent
tax
P
ersonensteuer
{f}
;
P
ersonalsteuer
{f}
;
Subjektsteuer
{f}
tax
on
p
ersons
rückerstattungsfähige
Steuer
reclaimable
tax
Sachsteuer
;
Objektsteuer
{f}
tax
on
objects
;
im
p
ersonal
tax
Schaumweinsteuer
{f}
;
Sektsteuer
{f}
[Dt.]
tax
on
s
p
arkling
wine
Stromsteuer
{f}
tax
on
electricity
überwälzte
Steuer
p
assed-on
tax
veranlagte
Steuer
;
Veranlagungssteuer
[Ös.]
assessed
tax
;
tax
levied
by
assessment
Verbrauchssteuer
{f}
;
Verbrauchsteuer
{f}
excise
tax
;
consum
p
tion
tax
Verkehrssteuer
{f}
tax
on
transactions
;
transaction
tax
;
transfer
tax
[Am.]
nach
Steuern
after
tax
;
on
an
after-tax
basis
ohne
Steuern
;
vor
Steuern
before
tax
;
p
re-tax
(prepositive);
exclusive
of
taxes
im
Inland
ge
zahl
te
Steuer
domestic
tax
Steuer
auf
Einnahmen
aus
der
Erdölgewinnung
p
etroleum
revenue
tax
/
P
RT/
Steuer
,
die
unmittelbar
oder
im
Abzugswege
zu
entrichten
ist
tax
p
ayable
directly
or
by
deduction
Steuer
auf
Dividenden
,
die
im
Abzugswege
erhoben
[Dt.]
[Schw.]
/eingehoben
[Ös.]
wird
tax
withheld
on
dividends
Steuer
,
die
den
Einzelstaaten
zufließt
tax
accruing
to
the
member
states
vor
(
nach
)
Abzug
der
Steuern
before
(after)
tax
nach
Abzug
der
Steuern
p
ost-tax
Erhöhung
der
Steuern
increase
of
taxes
Steuern
zahl
en
;
Steuern
entrichten
to
p
ay
taxes
etw
.
mit
einer
Steuer
belegen
;
eine
Steuer
auf
etw
.
erheben
[Dt.]
[Schw.]
/
einheben
[Ös.]
;
etw
.
besteuern
to
im
p
ose
a
tax
on
sth
.;
to
levy
a
tax
on
sth
.
jdn
.
mit
einer
Steuer
belegen
;
jdm
.
eine
Steuer
auferlegen
to
im
p
ose
a
tax
on
sb
.;
to
levy
a
tax
on
sb
.
eine
Steuer
erhöhen
to
increase
a
tax
;
to
raise
a
tax
eine
Steuer
erstatten
;
refundieren
to
refund
a
tax
Steuern
hinterziehen
to
evade
taxes
die
Steuer
selbst
berechnen
to
com
p
ute
the
tax
yourself
eine
Steuer
senken
;
herabsetzen
to
reduce
a
tax
;
to
lower
a
tax
;
to
cut
a
tax
einer
bestimmten
Steuer
unterliegen
to
be
subject
to
a
p
articular
tax
geltend
machen
,
zuviel
Steuer
ge
zahl
t
zu
haben
to
claim
over
p
ayment
of
taxes
die
auf
die
Kosten
der
Renovierung
entfallende
Steuer
the
tax
p
ayable
on
the
cost
of
the
refurbishment
alle
anfallenden
Abgaben/Steuern
übernehmen
to
bear
any
taxes
that
might
accrue
eine
Steuer
im
Abzugswege
erheben
[Dt.]
[Schw.]
/einheben
[Ös.]
to
withhold
a
tax
at
source
;
to
levy
a
tax
by
withholding
eine
Steuer
im
Wege
der
Veranlagung
erheben
[Dt.]
[Schw.]
/einheben
[Ös.]
to
im
p
ose
a
tax
by
assessment
Leute
,
die
brav
Steuern
zahl
en/abführen
p
eo
p
le
who
do
p
ay
their
taxes
Traubenhafer
{m}
(
Danthonia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
danthonia
oat-grasses
(botanical
genus
)
Dreizahn
{m}
(
Danthonia
decumbens
)
common
heath
grass
Search further for "p adische Zahl":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners