DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

142 similar results for på holdet
Search single words: på · holdet
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Blindtext {m}; Platzhaltertext {m} filler text; placeholder text; dummy text

Präparateträger {m} specimen holder

Propst {m}; Probst {m} [obs.] (hoher kirchlicher Amtsträger) [relig.] provost (senior church office holder)

Umfeldanalyse {f} (Projektmanagement) stakeholder analysis (project management)

Zusicherung {f} der Richtigkeit der Angaben (zu risikoerheblichen Umstände seitens des Versicherungsnehmers) (Versicherungswesen) promissory warranty; warranty (by the policy holder) (insurance business) [listen]

hauchvergoldet {adj} flash plated

vergoldet {adj} gold-plated

Ahornbäume {pl}; Ahorne {pl} (Acer) (botanische Gattung) [bot.] maple trees; maples (botanical genus)

Bergahorn {m} (Acer pseudoplatanus) sycamore maple; plane-tree maple; false plane-tree; great maple; Scottish maple

Bläulicher Ahorn {m}; Indischer Ahorn {m} (Acer caesium) Indian maple

Cissusblättriger Ahornm; Jungfernahorn {m} (Acer cissifolium) ivy-leaved maple; vine-leafed maple, vineleaf maple

Dreispitzahorn {m}; Dreizahnahorn {m} (Acer trifidum / Acer buergerianum) trident maple; three-toothed maple

Eschenblättriger Ahorn {m}; Eschenahorn {m} (Acer negundo) ash-leaved maple; ash-leaf maple [Br.]; maple ash; boxelder maple; boxelder

Japanischer Fächerahorn {m}; Japanischer Ahorn {m}; Fächerahorn {m} (Acer palmatum) smooth Japanese maple; Japanese maple; full-moon maple; palmate maple

Feinzähniger Ahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn {m} (Acer argutum) pointed-leaf maple

Feldahorn {m}; Maßholder {m} (Acer campestre) field maple; hedge maple

Französischer Ahorn {m}; Französischer Maßholder {m}; Dreilappiger Ahorn {m}; Felsenahorn {m}; Burgenahorn {m} (Acer monspessulanum) French maple; Montpellier maple

Geschwänzter Ahorn {m} (Acer caudatum) candle-shape maple

Hainbuchenblättriger Ahorn {m}; Hainbuchenahorn {m} (Acer carpinifolium) hornbeam-leaved maple; hornbeam maple

Kolchischer Ahorn {m} (Acer cappadocicum) Cappadocian maple; Caucasian maple

Schneeballblättriger Ahorn {m}; Schneeballahorn {m}; Frühlingsahorn {m}; Italienischer Ahorn {m}; Schweizer Ahorn {m} (Acer opalus) Italian maple

Silberahorn {m} (Acer saccharinum) silverleaf maple; silver maple; white maple; water maple; creek maple; swamp maple

Schwarzer Zuckerahorn {m}; Schwarzahorn {m} (Acer saccharum subsp. nigrum / Acer nigrum) black sugar maple; black maple

Spitzahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides) Norway Maple

Weinblattahorn {m}; Weinahorn {m}; Rundblättriger Ahorn {m} (Acer circinatum) vine maple

Weißdornblättriger Ahorn {m} (Acer crataegifolium) hawthorn-leaved maple; hawthorn-leaf maple; hawthorn maple; uri maple

Zimtahorn {m} (Acer griseum) Chinese paperbark maple; paperbark maple

Zwergahorn {m}; Kahler Ahorn {m} (Acer glabrum) dwarf maple; mountain maple; rock maple

Zuckerahorn {m}; Honigahorn {m} (Acer saccharum) sugar maple; hard maple; rock maple

Aktionär {m}; Aktieninhaber {m}; Anteilsinhaber {m}; Aktienbesitzer {m}; Anteilseigner {m}; Gesellschafter {m} (einer Kapitalgesellschaft) [econ.] [listen] shareholder [Br.]; stockholder [Am.]; equity holder (of a corporation) [listen]

Aktionäre {pl}; Aktieninhaber {pl}; Anteilsinhaber {pl}; Aktienbesitzer {pl}; Anteilseigner {pl}; Gesellschafter {pl} [listen] shareholders; stockholders; equity holders

Mehrheitsaktionär {m}; Mehrheitseigner {m} majority shareholder [Br.]; majority stockholder [Am.]

Aktionärsbericht {m}; Bericht {m} an die Aktionäre [econ.] shareholder report; report to the shareholders

Aktionärsberichte {pl}; Berichte {pl} an die Aktionäre shareholder reports; reports to the shareholders

Aktionärswert {m}; Ertragswert {m} für die Aktionäre (eines börsennotierten Unternehmens) [econ.] shareholder value (of a publicly quoted enterprise)

Aktionärswerte {pl}; Ertragswerte {pl} für die Aktionäre shareholder values

Aktivlegitimation {f} (Zivilprozess) [jur.] plaintiff's competence in respect of the subject-matter of the claim (civil action)

Einrede der mangelnden Aktivlegitimation defense/plea denying that the plaintiff is the holder of the claim

feierliche Amtseinführung {f}; Amtseinführung {f} [adm.] inauguration (of an office holder) [listen]

Tag der Amtseinführung (des US-Präsidenten) Inauguration Day [Am.]

Amtsinhaber {m}; Amtsinhaberin {f} [adm.] incumbent; officeholder; holder of the office [listen]

Amtsinhaber {pl}; Amtsinhaberinnen {pl} incumbents; officeholders; holders of the office

Amtsträger {m}; Amtsträgerin {f} [adm.] office holder; officeholder [Am.]

Amtsträger {pl}; Amtsträgerinnen {pl} office holders; officeholders

Anleihegläubiger {m}; Anleiheinhaber {m} [fin.] bondholder

Anleihegläubigen {pl}; Anleiheinhaber {pl} bondholders

Anspruchsgruppe {f} (die von Unternehmensentscheidungen betroffen ist) [econ.] stakeholder; stakeholder group [listen]

Anspruchsgruppen {pl} stakeholders; stakeholder groups [listen]

Anteil nehmend; mitwirkend; aktiv engagiert {adj} [pol.] [soc.] stakeholder [listen]

Wirtschaftssystem mit breiter Bürgerbeteiligung [pol.] stakeholder economy [Br.]

Die Bürger sollten sich für die Gesellschaft engagieren, in der sie leben. Citizens should be stakeholders in the society they live in.

Armleuchter {m}; Kerzenleuchter {m}; Leuchter {m}; Kandelaber {m} branched candleholder; candelabra; candelabrum

Armleuchter {pl}; Kerzenleuchter {pl}; Leuchter {pl}; Kandelaber {pl} branched candleholders; candelabra; candelabras; candelabrums [Am.]

Augenlidhalter {m}; Lidhalter {m}; Lidsperrer {m}; Lidretraktor {m} [med.] eyelid holder; eyelid retractor; blepharostat

Augenlidhalter {pl}; Lidhalter {pl}; Lidsperrer {pl}; Lidretraktoren {pl} eyelid holders; eyelid retractors; blepharostats

Desmarres'scher Augenlidhalter Desmarres' eyelid retractor

Becherhalter {m} [auto] cupholder

Becherhalter {pl} cupholders

Betrachter {m}; Beschauer {m} [geh.] [selten] {+Gen.} viewer (of sth.); looker; beholder [poet.] [listen]

Betrachter {pl}; Beschauer {pl} viewers; lookers; beholders

der aufmerksame Betrachter the observant viewer

Der aufmerksame Betrachter wird feststellen, dass ... To the alert eye it will become apparent that ...

Schönheit liegt im Auge des Betrachters. [Sprw.] Beauty is in the eye of the beholder. [prov.]

Betroffene {m,f}; Betroffener; Beteiligte {m,f}; Beteiligter (bei einer Sache) person affected; person concerned; party concerned; stakeholder (in a matter) [listen] [listen]

die Betroffenen the people concerned; those affected

die (von etw.) Betroffenen in den Prozess miteinbeziehen to involve those affected (by sth.) in the process

Bremsklotzhalter {m} (Bahn) brake block holder (railway)

Bremsklotzhalter {pl} brake block holders

Bremsklotzschuh {m} (Scheibenbremse) [auto] brake block holder

Bremsklotzschuhe {pl} brake block holders

Bürstenhalter {m} [electr.] brush holder

Bürstenhalter {pl} brush holders

Köcher-Bürstenhalter tubular brush holder

Deckelhalterung {f} cover holder

Deckelhalterungen {pl} cover holders

Depotinhaber {m}; Depotinhaberin {f} [fin.] securities account holder

Depotinhaber {pl}; Depotinhaberinnen {pl} securities account holders

Effektenbesitzer {m} [fin.] stockholder

Effektenbesitzer {pl} stockholders

Eigenkapital {n} (eines Unternehmens) [econ.] (shareholder's [Br.]/stockholder's [Am.]) equity; equity capital; proprietary capital [Am.] (of an enterprise) [listen]

haftendes Eigenkapital liable equity capital; liable capital

primäres Eigenkapital primary capital

Eigen- oder Fremdkapital capital owned or borrowed; debt or equity

Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital debt-equity ratio

Elektrodenhalter {m}; Elektrodenzange {f} [techn.] electrode holder

Elektrodenhalter {pl}; Elektrodenzangen {pl} electrode holders

Erbbauberechtigte {m,f}; Erbbauberechtigter holder of the heritable building right

Erbbauberechtigten {pl}; Erbbauberechtigte holders of the heritable building right

Erhalter {m} upholder

Erhalter {pl} upholders

Erstbezugsrecht {n}; Vorkaufsrecht {n} [jur.] [fin.] right of pre-emption/preemption; pre-emptive/preemptive right [listen]

Erstbezugsrecht eines Aktionärs pre-emptiv/preemptive right of a shareholder

Ankaufsrecht einer Prise (Seerecht) right of pre-emption of a prize (maritime law)

Faltenhalter {m} foldholder; fold-holder

Faltenhalter {pl} foldholders; fold-holders

Fischereipächter {m} holder of a fishing lease

Fischereipächter {pl} holders of a fishing lease

Führerscheininhaber {m}; Führerscheininhaberin {f} [adm.] driving licence holder [Br.]; driver's license holder [Am.]; licence/license holder; licensee [listen]

Führerscheininhaber {pl}; Führerscheininhaberinnen {pl} driving licence holders; driver's license holders; licence/license holders; licensees

Gasbehälter {m}; Gastank {m}; Gasometer {m} [veraltend] gas holder; gas tank; gasometer

Gasbehälter {pl}; Gastanks {pl}; Gasometer {pl} gas holders; gas tanks; gasometers

Gesellschaftseinlage {f}; Eigentümereinlage {f} [econ.] shareholder contribution

Gesellschaftseinlagen {pl}; Eigentümereinlagen {pl} shareholder contributions

Glockengasbehälter {m} floating bell gasholder

Glockengasbehälter {pl} floating bell gasholders

Grundbesitzer {m}; Grundeigentümer {m} landholder; landowner

Grundbesitzer {pl}; Grundeigentümer {pl} landholders; landowners

Großgrundbesitzer {m} big landowner; large landowner

Grundeigentümer {m} freeholder

Grundeigentümer {pl} freeholders

Gruppenschildträger {m} group marking holder

Gruppenschildträger {pl} group marking holders

Hängeregistratur {f} (zur Aktenablage) suspension file holder; suspension file rack; suspension file organizer

Hängeregistraturen {pl} suspension file holders; suspension file racks; suspension file organizers

Halterung {f}; Halter {m} (in Zusammensetzungen); Befestigung {f} [listen] [listen] mounting support; mounting bracket; mounting; support; holder (in compounds) [listen] [listen] [listen]

Halterungen {pl}; Halter {pl}; Befestigungen {pl} mounting supports; mounting brackets; mountings; supports; holders [listen]

Bildhalter {m} picture holder

Blechhalterung {f} metal sheet support

Bleistifthalter {m} pencil holder

Probenhalter {m} sample holder; specimen holder

Schnappbefestigung {f} snap-on mounting

Halterung für Firmenschild mounting support for company name plate

Hauptaktionär {m} principal shareholder

Hauptaktionäre {pl} principal shareholders

Hauptversammlung {f} (Veranstaltung) [adm.] [econ.] general business meeting; general meeting

Hauptversammlungen {pl} general business meetings; general meetings

Hauptversammlung {f} der Aktionäre; Aktionärshauptversammlung {f} (general) meeting of shareholders [Br.]/stockholders [Am.]; shareholders'/stockholder's meeting [listen]

außerordentliche Hauptversammlung extraordinary general meeting; special general meeting

ordentliche Hauptversammlung ordinary shareholder's meeting [Br.]; regular meeting (of stockholders) [Am.]

Einberufung der Hauptversammlung calling of a general business meeting; calling of a shareholder's/stockholder's meeting

eine Hauptversammlung einberufen to call/convene a shareholder's/stockholder's meeting

Haushaltsvorstand {m}; Haushaltungsvorstand {m} [adm.] head of a/the household; householder [Br.]

Haushaltsvorstände {pl}; Haushaltungsvorstände {pl} heads of a/the household; householders

Hausherr {m}; Hausbesitzer {m} householder [Br.]

Hausherren {pl}; Hausbesitzer {pl} householders

Impfgerät {n}; Impffederhalter {m} [med.] vaccinator holder; vaccinator; inoculator

Impfgeräte {pl}; Impffederhalter {pl} vaccinator holders; vaccinators; inoculators

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners