onza : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

597 similar results for onza

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Bolza-Problem, Bonze, Conga, Conga-Ständer, DNA-Analyse, DNA-Analysen, DNA-Probe, DNA-Proben, DNA-Test, DNA-Tests, Inia, Inka, La-Ola-Welle, La-Ola-Wellen, N-A-Modell, Oka, Okra, Oma, On-Ton, Ondé, Onyx	Similar words: Anna-freudianism, Giza, Inca, Na-stearate, Oka, Rostov-na-Donu, Tonga, add-on, all-in-one, bolt-on, bonze, carry-on, cast-on, clip-on, colza, come-on, conga, cured-on, dead--on, devils-in-a-bush, down-on-their-luck
	Anerkennungsverfahren {n}; Verfahren {n} zur Anerkennung [jur.]	action on a foreign judgement
	Aufbringen {n}; Abscheidung {f} (einer Beschichtung auf ein Werkstück) [techn.]	deposition (of a coating on a workpiece)
	Auge {n} (Keimansatz bei der Kartoffel u. ä.) [bot.]	eye (as on a potato)
	Ausfluss {m} (am Rohr)	spout (on a pipe)
	Auswuchtzyklus {m} [auto]	balancing run on a balancing machine
	die Bande {f} (auf dem Sportplatz) [sport]	the touchline; the edge (on a sports field)
	Barkasse {f} (größtes Beiboot eines Segelkriegsschiffs) [naut.] [hist.]	launch (largest boat carried on a sailing warship)
	Baustrom {m} [constr.]	power consumed on a construction site
	Bespitzeln {n}; Bespitzelung {f}; Ausspionieren {n}; Nachspionieren {n} (einer Person)	spying (on a person)
	Bestrahlungsstärke {f} (Einheit: W/m²) [phys.]	irradiance; intensity of irradiation (radiant flux impinging on a unit surface area)
	Blatthüter {m}; Kustode {f}; Kustos {m} (auf einer Buchseite rechts unten, der das erste Wort der Folgeseite wiedergibt) [print] [hist.]	catchword (in the bottom-right corner on a book page that repeats the first word on the following page)
	Blockschüttung {f}; Blockwurf {m} (auf einer Uferböschung angeschüttete Steinblöcke) (Wasserbau)	loose rock-dump; tipped stone; loose rip-rap (stone blocks irregularly placed on a streambank) (water engineering)
	Bohlenummantelung {f} von Baumstämmen (auf der Baustelle) [constr.]	boarding-up of tree trunks (on a building site)
	Buchführung {f} auf Einnahmen- und Ausgabenbasis; Einnahmen-Ausgaben-Rechnung {f} [econ.] [adm.]	cash-basis accounting; accounting on a cash basis
	Buckel {m}; Mugel {m} [Ös.] auf einem Skihang	mogul (bump on a ski slope)
	unter Denkmalschutz stehen {vi}	to be listed for preservation; to be a listed building/a protected tree; to be scheduled/classified as an ancient monument; to be under/subject of a preservation order [Br.]; to be listed on a historic register [Am.]
	Drahtkorb {m}; Drahtgeflecht {n}; Agraffe {f} (auf einer Sektflasche)	wire cage; muselet (on a sparkling wine bottle)
	Durchkontaktierung {f}; Durchplattierung {f}; Durchführung {f} (auf einer Leiterplatte) [electr.]	through-plating; through connection; interlayer connection; feedthrough; viahole (on a printed circuit board)
	Einbuchtung {f}; Einschnitt {m} (an einer Küste) [geogr.]	embayment; indentation; inlet (on a coast)
	(farbiges) Emblem {n} einer militärischen Einheit (an der Uniform) [mil.]	flash [Br.] (of a military unit on a uniform)
	Ferrule {f} (am Billiardstock oder Golfschläger)	ferrule (on a billiard cue or golf club)
	auf kleiner Flamme kochen {vi}	to cook on a low heat
	dunkler Fleck {m} (auf der Haut oder auf einem Blatt) [med.] [bot.]	blotch (dark spot on the skin / on a leaf)
	Zweierlei von der Forelle (auf der Speisekarte) [cook.]	Duo of Trout (on a menu)
	auf Freiwilligenbasis; auf freiwilliger Basis {adv}	voluntarily; on a voluntary basis; on a volunteer basis
	Gefällstrecke {f} (Bahn)	line on a falling gradient [Br.]/grade [Am.] (railway)
	Gerade {f} (auf einer Rennstrecke) [sport]	straight (on a race track)
	Gitterkoordinaten {pl} (auf einer Landkarte)	grid references (on a map)
	Höhenangabe {f}; Höhenpunkt {m} (auf einer Karte)	spot height (on a map)
	Holzladegabel {f} (an einem Traktor) [agr.]	logger (on a tractor)
	Honorarmitarbeiter {m}	fee-based co-worker; co-worker on a royalties basis
	Hosensteg {m} (am Kleiderbügel)	trouser bar [Br.]; pant bar [Am.] (on a hanger)
	Jagdgravur {f} (auf einer Schusswaffe) [mil.]	game scene(s) engraving; hunting scene(s) engraving (on a gun)
	Jagdstückgravur {f} (auf einer Schusswaffe) [mil.]	hunting engraving (on a gun)
	Jagdwetzgravur {f} (auf einer Schusswaffe) [mil.]	relief engraving with hunting scenes (on a gun)
	Jojo {n} (Spielzeug, das an einer Schnur durch sein Gewicht ab- und aufgewickelt werden kann)	yo-yo ® (toy, which can be spun downward and upward on a string by its weight)
	kodifizierte Judikatursammlung {f} mit Kommentaren (zu einer bestimmten Rechtsmaterie) [jur.]	Restatement of the Law (on a particular legal area) [Am.]
	Kabelanlaufwinkel {m}; Kabelablenkwinkel {m} (an einer Kabeltrommel)	fleet angle of the cable (on a cable drum)
	Käseplatte {f} (auf der Speisekarte) [cook.]	Cheese Platter (on a menu)
	Kindergerichte {pl} (auf der Speisekarte) [cook.]	Children's menu (on a menu)
	Kinderteller {m} (auf der Speisekarte) [cook.]	children's meal; child's plate (on a menu)
	auf der Kippe stehen; auf des Messers Schneide stehen [geh.] (Verhandlungen, Karriere usw.); akut gefährdet/bedroht sein {v} (Angebot usw.)	to hang by a thread; to be on a knife edge (of negotiations, a career, a service etc.)
	Klapp! (Kommando bei Dreharbeiten)	Mark!; Mark it! (command on a film set)
	Klebestelle {f} (Magnetband, Film) (Computer, Audio, Video)	splice; splicing (on a magnetic tape, film) (computer, audio, video)
	Kleidernetz {n}; Kleiderschutz {m} (am Fahrrad)	dress net; dress guard (on a bicycle)
	Klickfänger {m}; Klickfang {m} (der dazu animiert, bestimmte Online-Inhalte per Klick aufzurufen) [comp.]	clickbait (that encourages to click on a link to particular online content)
	Kochzone {f} (auf einem Glaskeramikkochfeld)	cooking zone (on a ceramic glass hob)
	Laufsteg {m} (am Kran)	platform (on a crane)
	Leinenzwang {m}; Leinenpflicht {f} [adm.]	requirement to keep dogs on a lead [Br.]/leash [Am.]
	Leuchtzeichen {n}; Leuchtzacken {m}; Aufleuchten {n} (auf einem Bildschirm) [techn.]	blip (on a screen)
More results