DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

248 similar results for office wing
Search single words: office · wing
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Ui; Holla; Hoppla; Menschenskind; Mensch [Dt.]; Mensch, Maier [Dt.]; Junge, junge [Dt.]; Meine Fresse [Norddt.] [Mitteldt.]; Donnerlittchen [Norddt.] [Mitteldt.]; Donnerkiel [Norddt.] [Mittelwestdt.] [ugs.]; Donnerwetter [veraltend] {interj} (Ausdruck der Überraschung oder Bewunderung) [listen] Oh; Golly; By golly; Good golly; Golly gosh; Gosh; Gosh [coll.]; By Jove [Br.] [dated]

Hoppla, das Büro ist ja gleich ums Eck! Oh! The office is only round the corner!

Holla, es schneit ja!; Mensch, es schneit ja! Gosh, it's snowing!

Staatsanwaltschaft {f} Public Prosecution Service / Office; Crown Prosecution Service [Br.] [Austr.]; District Attorney's Office [Am.] [Can.]; the public prosecutors; the prosecuting authority

Verpflichtung {f}; Termin {m} [pol.] [soc.] [listen] [listen] engagement (arrangement to do sth.) [listen]

Verpflichtungen {pl}; Termine {pl} [listen] engagements

gesellschaftliche Verpflichtung social engagement

Tragweite einer Verpflichtung scope of an engagement

zum Abendessen verabredet / eingeladen sein to have a dinner engagement

alle öffentlichen Auftritte absagen to cancel all public engagements

wegen einer anderweitigen Verpflichtung verhindert sein to be unable to attend owing to a previous / prior engagement / because of a prior appointment / commitment.

Ihr wurden mehrere Vortragsverpflichtungen angeboten. She's been offered several speaking engagements.

Ich habe einen wichtigen Termin mit meinem Steuerberater. I have an important engagement with my tax adviser.

Es war sein erster offizieller Auftritt als Spitzenmanager. It was his first official engagement as a top-flight manager.

Es ist wichtig, dass ich diesen Termin wahrnehme. It is important that I keep this engagement.

Er wird vorläufig keine öffentlichen Termine wahrnehmen. He will carry out no public engagements for the time being.

Er hat seine Sekretärin angewiesen, alle seine Termine abzusagen. He instructed his secretary to cancel all his engagements.

Abendkasse {f}; Kasse {f}; Abendkassa {f} [Ös.]; Kassa {f} [Ös.] (Theater; Kino) [listen] evening box office; box office

Abendkassen {pl}; Kassen {pl}; Abendkassa {pl}; Kassa {pl} evening box offices; box offices

an der Abendkasse/Abendkassa at the (evening) box office; at the door [listen]

Vorstandsvorsitzende {m,f}; Vorstandsvorsitzender; Vorstandschef {m} [listen] chairman of the board (of directors/managers); managing director [Br.]; president of the board [Am.]; chief executive officer [Am.] /CEO/ [listen]

Vorstandsvorsitzenden {pl}; Vorstandsvorsitzende; Vorstandschefs {pl} [listen] chairmen of the board; managing directors; presidents of the board; chief executive officers

Konzernchef {m} [ugs.] group CEO

Beamter {m}; Staatsbeamter {m}; Staatsdiener {m} [humor.] [adm.] [listen] established civil servant [Br.]; permanent civil servant [Br.]; civil servant with tenure [Br.]; government officer

Beamten {pl}; Staatsbeamten {pl}; Staatsdiener {pl} established civil servants; permanent civil servants; civil servants with tenure; government officers

Bundesbeamter {m} federal civil servant; federal officer; federal official

Grenzschutzbeamter {m}; Grenzschutzbeamte {f}; Grenzschützer {m} [ugs.] border guard

leitende Beamte; Chefbeamte [Schw.] senior officials

Spitzenbeamter {m} top-ranking official; top official

Beamte des Gerichtshofs officers of the Tribunal

Ministerialbeamter {m} ministry official

Offizier {m}; Offizierin {f} [mil.] officer [listen]

Offiziere {pl}; Offizierinnen {pl} officers

höherer Offizier; Militär {m} higher-ranking officer

Reserveoffizier {m}; Offizier der Reserve reserve officer

Offizier werden to become an (army) officer

Offizier vom Dienst /OvD/ duty officer

Ordonnanzoffizier {m}; Ordonnanz {f} orderly officer; orderly [listen]

leitender Offizier Officer Commanding /OC/

Offizier mittleren Ranges warrant officer

technischer Offizier engineer officer

Sachbearbeiter {m}; Sachbearbeiterin {f}; Referent {m}; Referentin {f} (für einen bestimmten Aufgabenbereich) [adm.] [listen] [listen] desk officer (dealing with a particular subject)

Sachbearbeiter {pl}; Sachbearbeiterinnen {pl}; Referenten {pl}; Referentinnen {pl} [listen] desk officers

Kulturreferent {m}; Kulturreferentin {f} cultural officer

etw. gestehen; eingestehen; bekennen; zugeben {vt} [listen] to confess to sth.

gestehend; eingestehend; bekennend; zugebend confessing

gestanden; eingestanden; bekannt; zugegeben [listen] confessed

gesteht; gesteht ein; bekennt; gibt zu confesses

gestand; gestand ein; bekannte; gab zu [listen] confessed

Er gestand mehrere Einbruchsdiebstähle. He confessed to several burglaries.

Er gestand eine Affäre mit einer Frau aus seinem Büro. He confessed he'd been having an affair with a woman in his office.

Ich muss gestehen, ich besuche meine Eltern nicht so oft wie ich sollte. I must confess I don't visit my parents as often as I should.

Bei seiner Vernehmung gestand er, für den Mossad zu spionieren. When interrogated he confessed to being a spy for the Mossad.

Ich muss zugeben, von Computern verstehe ich nichts. I must confess I know nothing about computers.; I must confess to knowing nothing about computers.

jdm. etw. (Ehrenvolles) verleihen {vt} (Recht, Amt, Ehre) to bestow sth. on/upon sb. (right, office, honour) [formal]

verleihend bestowing

verliehen bestowed

jdm. einen akademischen Ehrentitel verleihen to bestow an honorary university degree on sb.

jdm. einen Adelstitel verleihen; jdn. adeln to bestow a title of nobility on sb.

der Stadt ein Geschenk machen to bestow a gift on the town

den Blick auf jdn./etw. richten to bestow a glance on sb./sth.

aus etw. herauswachsen (Person); zu groß für etw. werden (Person, Sache) {vi} to grow out of sth.; to outgrow sth. (of a person or thing)

herauswachsend; zu groß werdend growing out; outgrowing

herausgewachsen; zu groß geworden grown out; outgrown

Kinder wachsen aus ihren Kleidern so schnell heraus! Children grow out of their clothes so quickly! Children outgrow their clothes so quickly!

Die Pflanze ist für den Topf / für unseren Balkon zu groß geworden. The plant has grown out of / has outgrown the pot / our balcony.

Unser Betrieb wird für das kleine Bürogebäude langsam zu groß. Our business is outgrowing its small office building.

jdm. nachfolgen {vi} (als jd.) to follow sb.; to succeed sb.; to become sb.'s successor (as sb.)

nachfolgend [listen] following; succeeding; becoming successor [listen]

nachgefolgt followed; succeeded; become successor [listen] [listen]

Er wird ihr als Ausschussvorsitzender / in der Position des Ausschussvorsitzenden nachfolgen. He will succeed her as chair of the committee / to the post of chair of the committee.

Er folgte seinem Onkel in der Anwaltskanzlei nach. He followed his uncle into the law firm.

George Bush folgte seinem Vater im Präsidentenamt nach. George Bush followed his father into office as president.

Bürogebäude {n}; Bürohaus {n} office building; office block

Bürogebäude {pl}; Bürohäuser {pl} office buildings; office blocks

Bürokopiergerät {n} office copier; copying machine

Wenn ... / Bei etw. könnte man leicht etw. tun; ist man versucht, etw. zu tun [geh.]; kann man es jdm. nicht verübeln, wenn; wäre es kein Wunder, wenn Doing sth. / With sth. one could / may / might be forgiven for doing sth.

Bei all dem Grün vergisst man leicht / ist man versucht zu vergessen, dass Somerset am Meer liegt. With all this greenery you'd be forgiven for forgetting Somerset has a coastline.

Von außen könnte man es leicht für ein Bürohaus halten, aber der Schein trügt. From the outside you might be forgiven for mistaking it for an office block, but looks are deceiving.

Man kann es den Organisatoren nicht verübeln, wenn sie sich dorthin wenden, wo das Geld zuhause ist. The organizers can be forgiven for going where the money is.

Wenn Sie das alles durchgelesen haben, wäre es kein Wunder, wenn sie nicht wissen, wo sie anfangen sollen. After reading all that information, you may be forgiven for not knowing where to start.

jdn. (auf Schritt und Tritt) begleiten {vt}; jdm. über die Schulter schauen; bei jdm. (kurzzeitig) hospitieren {vi} (um seine Arbeit kennenzulernen) to shadow sb. (accompany sb. in their activities)

Ein Fernsehteam hat für die Dokumentation die Ärzte, das Pflegepersonal und die Patienten eine Woche lang begleitet. A camera crew spent a week shadowing doctors, nurses, and patients for this documentary.

Ich habe den Beamten nicht auf Schritt und Tritt begleitet, aber wir haben oft über seine Arbeit geredet. I didn't shadow the official all the time, but we talked often about his work

Er verbrachte den Abend damit, den Kellnern im Restaurant über die Schulter zu schauen. He spent the night shadowing the waiters at the restaurant.

In Ihrer ersten Arbeitswoche werden Sie bei einigen erfahrenen Mitarbeitern hospitieren. Your first week in the job will be spent shadowing some of our more experienced employees.

Arzt im Praktium /AiP/; Turnusarzt {m} [Ös.] junior doctor [Br.]; junior house officer [Br.]; foundation house officer /FHO/ [Br.]; house officer [Br.]; houseman [Br.]; medical intern [Am.]; hospital intern [Am.]

Arzt im ersten Praktikumsjahr; Turnusarzt im ersten Jahr [Ös.] pre-registration house officer [Br.]; intern [Am.]; first-year resident [Am.] [listen]

Arzt in der Ausbildung doctor-in-training

Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt doctor in charge; physician in charge

angehender Arzt doctor-to-be

Jungassistent {m} senior house officer /SHO/ [Br.]; resident [Am.] [listen]

Altassistent {m} registrar [Br.]; fellow [Am.] [listen] [listen]

Wir ließen den Arzt kommen. We sent for the doctor.

Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen? Can you recommend a good family doctor?

Er war beim Arzt. He has been to see the doctor.

amtieren {vi} [adm.] to hold office; to be in office

amtierend holding office; being in office

amtiert held office; been in office

amtiert holds office

amtierte held office

Parlamentspräsident {m} [pol.] presiding officer of the Parliament; speaker of the Parliament

Parlamentspräsidenten {pl} presiding officers of the Parliament; speakers of the Parliament

Bundestagspräsident {m} [Dt.] presiding officer/speaker of the German Bundestag

Nationalratspräsident {m} [Ös.] [Schw.] presiding officer/speaker of the Austrian/Swiss Parliament

Postverteilzentrum {n} postal sorting office

Postverteilzentren {pl} postal sorting offices

Briefverteilzentrum {n}; Briefzentrum {n} [Dt.] letter sorting office

Paketverteilzentrum {n}; Paketzentrum {n} parcel sorting office

Vergabestelle {f} awarding office; dispenser (of funds) [listen]

Vergabestellen {pl} awarding offices; dispensers

Vergabestelle für öffentliche Aufträge allocation board

Vergabestelle für Studienplätze admissions board

sein/das/ein Amt antreten; seine Amtszeit antreten {v} to take office

sein/das/ein Amt antretend; seine Amtszeit antretend taking office

sein/das/ein Amt angetreten; seine Amtszeit angetreten taken office

Es ist drei Jahre her, dass sie ihr Amt angetreten hat. It's been three years since she took office.

Annahmestelle {f}; Eingangsstelle {f} (für etw.) [adm.] receiving office (for sth.)

Annahmestellen {pl}; Eingangsstellen {pl} receiving offices

Eingangsstelle {f} für Patentanmeldungen (europäisches Patentamt) receiving section for patent applications (European Patent Office)

Einschreiter {m} (Polizei) attending officer (police)

Einschreiter {pl} attending officers

Ersteinschreiter {m} (an einem Tatort) first attending officer /FAO/ (at a crime scene)

Güterabfertigungsstelle {f}; Güterabfertigung {f}; Versandabfertigung {f}; Güterexpedition [Schw.] (Bahn) {f} [transp.] dispatch office; despatch office [Br.]; forwarding office; goods office (railway)

Güterabfertigungsstellen {pl}; Güterabfertigungen {pl}; Versandabfertigungen {pl}; Güterexpeditionen {pl} dispatch offices; despatch offices; forwarding offices; goods offices

Expressgutabfertigung {f} express parcels office

Kommandant {m}; Kommandeur {m} [mil.] commanding officer /CO/; commander; commandant (of a fortress)

Kommandanten {pl}; Kommandeure {pl} commanding officers; commanders; commandants

stellvertretender Kommandeur second in command

Schreibstube {f}; Schreibgemach {n} [veraltet] typing room; office [listen]

Schreibstuben {pl}; Schreibgemächer {pl} typing room; offices

klösterliche Schreibstube [hist.] scriptorium

Vereidigung {f} im Amt [Dt.]; Angelobung {f} [Ös.]; Anlobung {f} [Schw.] (von Amtsträgern) [adm.] swearing into office; swearing-in (of office-holders)

feierliche/öffentliche Vereidigung/Angelobung/Anlobung swearing-in ceremony; ceremonial swearing-in; public swearing-in

die öffentliche Vereidigung des neuen Präsidenten the public swearing-in of the new president

Verwaltungsgebäude {n} administrative building; administration building; administrative offices

Verwaltungsgebäuden {pl} administrative buildings; administration buildings; administrative offices

Investitionen in den Bau eines Verwaltungsgebäudes investments in the construction of an administration building

Zahlstelle {f} (Bank) [fin.] (appointed) paying agent; paying office

Zahlstellen {pl} paying agents; paying offices

ein inländisches Kreditinstitut als Zahlstelle benennen [fin.] to name a domestic credit institution as paying agent

jdn. abwählen {vt} [pol.] to vote sb. out of office

abwählend voting out of office

abgewählt voted out of office

Amtsenthebung {f} [pol.] removal from office; dismissal from office; discharge from office; recall [Am.] (removal by a petition followed by voting); ouster [Am.]

vorläufige Amtsenthebung {f} suspension from office

Anhörungsbeauftragter {m}; Anhörungsbeauftragte {f} [adm.] hearing officer

Anhörungsbeauftragte {pl} hearing officers

Anzeigenannahme {f} advertising office

Anzeigenannahmen {pl} advertising offices

Bauaufsichtsbehörde {f}; Baurechtsbehörde {f}; Baurechtsamt {n} [Dt.]; Bauordnungsamt {n} [Dt.]; Baupolizeiamt {n} [Ös.] [Schw.] building control authority; local authority building control department [Br.]; building surveyors department [Br.]; county building department [Am.]; district surveyor's office [Am.]; building occupancy and construction autority /BOCA/ [Am.]

Bauaufsichtsbehörden {pl}; Baurechtsbehörden {pl}; Baurechtsämter {pl}; Bauordnungsämter {pl}; Baupolizeiämter {pl} building control authorities; local authority building control departments; building surveyors departments; county building departments; district surveyor's offices; building occupancy and construction autorities

Brandschutzbeauftragter {m}; Brandschutzbeauftragte {f} (in einem Betriebsgebäude) fire prevention officer; fire safety officer; fire marshal [Am.]; fire chief [Am.] (at a company building)

Brandschutzbeauftragten {pl}; Brandschutzbeauftragte {pl} fire prevention officers; fire safety officers; fire marshals; fire chiefs

Buchhaltungsabteilung {f}; Buchhaltung {f} [ugs.] [econ.] [listen] department of bookkeeping accounting; accounting department; accounting office; accounts department

Buchhaltungsabteilungen {pl}; Buchhaltungen {pl} departments of bookkeeping accounting; accounting departments; accounting offices; accounts departments

Ermittlungsbeamter {m}; Untersuchungsbeamter {m} [Dt.] [Schw.] investigating officer

Ermittlungsbeamten {pl}; Untersuchungsbeamten {pl} investigating officers

Fahrkartenschalter {m} (im Bahnhof) booking office; ticket window (in the railway station)

Fahrkartenschalter {pl} booking offices; ticket windows

Güterempfangsstelle {f} (Bahn) [transp.] receiving office (forwarding of goods by rail)

Güterempfangsstellen {pl} receiving offices

Konstruktionsbüro {n} drafting office; draughting office [Br.]

Konstruktionsbüros {pl} drafting offices; draughting offices

Kontaktbüro {n} lobbying office

Kontaktbüros {pl} lobbying offices

Markscheiderei {f} [min.] mine-surveying office

Markscheidereien {pl} mine-surveying offices

Musterungsoffizier {m} [mil.] recruiting officer; military recruiter

Musterungsoffiziere {pl} recruiting officers; military recruiters

Paketausgabestelle {f}; Paketausgabe {f} parcel issuing office

Paketausgabestellen {pl}; Paketausgaben {pl} parcel issuing offices

Pflegedienstleiter {m}; Pflegedienstleiterin {f}; Pflegeleiter {m}; Pflegeleiterin {f}; Oberschwester {f} [med.] nursing manager; senior nursing officer [Br.] [adm.]; matron [Br.]; director of nursing [Am.]; head nurse [Am.] [coll.]

Pflegedienstleiter {pl}; Pflegedienstleiterinnen {pl}; Pflegeleiter {pl}; Pflegeleiterinnen {pl}; Oberschwestern {pl} nursing managers; senior nursing officers; matrons; directors of nursing; head nurses

Planungsbüro {n} planning office [Br.]; planning and design firm [Am.]

Planungsbüros {pl} planning offices; planning and design firms

Quartiermeister {m} [mil.] billeting officer [Br.]

Quartiermeister {pl} billeting officers

Regierungsantritt {m} coming to power; taking of office

zum Regierungsantritt on taking power/office

Sachbearbeiter {m} (Kriminaldienst) [listen] investigating officer; case officer; officer handling the case; officer in charge of the case; OIC of the/this case (CID)

Sachbearbeiter {pl} [listen] investigating officers; case officers; officers handling the case; officers in charge of the case; OICs of the/this case

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners