nej : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1761 similar results for nej

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: NE-Metall, NE-Metalle, Neo..., Neu-Bevollmächtigung, Ney-Flöte, ne, nee, neo..., neu, neu...	Similar words: Nen, Neo-Impressionism, Neo-Malthusian, Neo-Realism, Neo-Romanesque, Neo-Romanticism, Neo-classical, bow-net, brand-new, mosquito-net, neb, ned, nee, neo, neo-Classicism, neo-Darwinism, neo-Gaullist, neo-German, neo-Gothic, neo-Latin, neo-Nazi
	Abkürzungsdschungel {m}; Buchstabensuppe {f} [ugs.] [pej.]	alphabet soup [coll.]
	Abschreiber {m} (aus verschiedenen Literaturquellen); Kompilator {m} [geh.] [pej.] [lit.] [sci.]	compiler
	Affentheater {n}; Affenzirkus {m}; Affenkomödie {f} [ugs.] [pej.]	crazy business; charade; madhouse; (silly) buffoonery
	aufwieglerische Agitation {f} (für/gegen etw.) [pol.] [pej.]	agitation (for/against sth.)
	aufwandsloser Aktivismus {m} über das Internet [pej.]	slacktivism
	Alibiaktion {f}; Alibipolitik {f}; Feigenblattaktion {f}; Feigenblattpolitik {f} [pej.]	tokenism [pej.]
	Anbruch {m} (einer neuen Ära)	inauguration (of a new era)
	einen ganz neuen Anfang machen; ein neues Leben beginnen {v}	to turn over a new leaf
	jd., der auf Arbeit nur seine Stunden absitzt	timeserver {n} [pej.]
	Armut-Spielen {n}; Armsein {n} für einen Tag [soc.]	performance poverty; poorface [pej.]
	Arzneimittelbranche {f}; Arzneimittelsektor {m}; Pharmabranche {f}; pharmazeutischer Sektor {m}; pharmazeutische Industrie {f} [pej.]; Pharmaindustrie {f} [pej.]	pharmaceutical business; pharmaceutical trade; pharmaceutical sector; pharmaceutical industry
	Aufpasser {m} (Gefängniswärter) [pej.]	screw [Br.] [coll.]
	Aufschlussbohrung {f} (nach Erdöl)	wildcat; new field wildcat /NFW/; new pool wildcat /NPW/; wildcat well [Am.]
	jdm. neuen Aufschwung geben {vt}	to give sb. a new lease on life
	Auspackvideo {n} (über ein neu gekauftes Produkt)	unboxing video; video of the product unboxing (regarding a newly purchased product)
	Ausschlagfähigkeit {f}; Ausschlagvermögen {n} (von Gehölzpflanzen) [bot.]	sprouting capacity; sprouting vigour; capacity of making new shoots; new growth capability [Am.] (of woody plants)
	wie ein Baby; wie bei einem Baby {adj} [pej.]	babyish
	Bananenrepublik {f} [pej.] [pol.]	banana republic
	Bastelei {f}; Heimwerkerei {f}; Pfusch {m} [pej.]	tinkering; bricolage
	Baumstachler {pl}; Neuweltstachelschweine {pl} (Erethizontidae) (zoologische Familie) [zool.]	New World porcupines; porcupines [Am.]; porkies [Am.] [coll.] (zoological family)
	Begrüßungsdame {f}; Begrüßungsmensch {m} [ugs.]; Begrüßungsonkel {m} [ugs.] [pej.] (für neue Gäste)	greeter (for new arrivals)
	Behördendschungel {m} [übtr.] [pej.]	maze of authorities; red tape maze; administrative jungle
	Berufsempörte; Berufsempörer {pl} [pej.] [pol.]	the perennially outraged
	Beschwichtigungsapostel {m} [pej.] [pol.]	appeasement preacher
	Betrieb {m} wie in einer geschützten Werkstatt [pej.] [übtr.] [econ.] [adm.]	featherbedding [fig.]
	Betriebsertrag {m}; betriebliche Erträge {pl}; Betriebsergebnis {n} [econ.]	net operating income; net operating earnings; net operating result
	Betriebsvermögensvergleich {m} (Steuerrecht)	net worth comparison method (fiscal law)
	Bimbo {m} [slang] [pej.] (australischer Ureinwohner) [soc.]	boong [Austr.] [slang] [pej.] (aborigine)
	Bimbo {m} [pej.]	coon [pej.]
	Blutauffrischung {f}; frischer Wind {m} (in einer Organisation) [soc.]	fresh blood; new blood (in an organisation)
	Bohnenfresser {pl} [ugs.] [pej.] (abschätzige Bezeichnung für verschiedene Volksgruppen, bei denen Bohnen ein Hauptnahrungsmittel sind) [soc.]	bean-eater [coll.]
	Bonze {m}; Obermufti {m}; Obermacker {m} [slang] [pej.]	mandarin; panjandrum [pej.]
	jdn. an Bord holen; mit dem Hausbrauch vertraut machen {vt} (neue Mitarbeiter/Kunden) [econ.]	to onboard sb. (new employees/clients)
	Bot-Netz {n}; Netz ferngesteuerter, gekaperter Rechner, das für illegale Aktivitäten eingesetzt wird (Internet-Attacken; Spam-Versand) [comp.]	bot net (net of zombie computers that are used for illegal purposes)
	Breitnasenaffen {pl}; Neuweltaffen {pl} (Platyrrhini) (zoologische Überfamilie) [zool.]	New World monkeys; platyrrhine monkeys (zoological superfamily)
	Brillenschlange {m} [pej.] (Brillenträger)	four-eyes; specky four eyes [pej.]
	Brüsselisierung {f} [pej.] (Stadtentwicklung)	Brusselization
	Brut {f}; Gesindel {n} [pej.]	spawn
	Buchpreisbindung {f}	fixed book price agreement; Net Book Agreement [Br.] [hist.]
	Byzantinischer Reichstext {m}; Mehrheitstext {m} (des Neuen Testaments) [ling.] [relig.]	Byzantine text; majority text (of the New Testament)
	Byzantinismus {m} [pej.] [pol.]	Byzantinism; Byzantism [pej.]
	Darstellung {f} von Schwarzen durch geschminkte weiße Schauspieler [art] [hist.]	blackface performance; blackface [Am.] [pej.]
	Denunziantentelefon {n}; Vernaderungstelefon {n} [Ös.] [pej.]	snitch line [Can.] [pej.]
	Deutsche im 2. Weltkrieg	the Krauts [pej.]
	(vor jdm.) einen Diener / Bückling / Beugemann / Kotau [geh.] machen; (vor jdm.) dienern; (vor jdm.) katzbuckeln {vi} [pej.]	to kowtow (to sb.) [formal]; to tug/touch your forelock (to sb.) [Br.] [pej.]
	Domestik {m}; Lakai {m}; Dienstbote {m} [pej.]	menial [pej.]
	Dorfjugend {f}	village youth; country youth; young people of the village; young hicks [pej.]
	(weiblicher) Dragoner {f}; Hausdrachen {m}; Drachen {m}; Schreckschraube {f}; Xanthippe {f} [geh.] [pej.]	battleaxe; termagant [formal]; virago [formal]
	Drängelei {f}; Drängerei {f} [Ös.]; Zwängerei {f} [Schw.] [pej.]	pushing and shoving; jostling
	Dreckding {n} [pej.]	dirty thing; filthy thing; damn thing
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results