nüscht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 similar results for nüscht

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Büsche, Gischt, Gute-Nacht-Imbiss, Gute-Nacht-Ritual, Mensch-ärgere-dich-nicht, Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel, NICHT-Schaltung, Nacht, Nacht-Lichtnelke, Nacht-und-Nebel-Aktion, Nacht..., Nicht-Basiskonsumgüter, Nicht-Bestätigung, Nicht-EU-Bürger, Nicht-Gatter, Nicht-Normalverteilung, Nicht-Sesshafter, Nicht-Sprachverbindung, Nicht-Standardgerät, Nische, Nur-nicht-Anecken-Mentalität
	Nüchternheit {f}	soberness
	Nüchternheit {f}	sobriety
	Profanisierung {f}; nüchterne Darstellung {f} (einer Sache)	deglamorization; deglamorisation [Br.] (of sth.)
	Ruhe {f} und Gelassenheit {f}; Besonnenheit {f}; Vernunft {f}; Nüchternheit {f}; gesunder Menschenverstand	levelheadedness; level-headedness
	nüchterne Sachlichkeit {f}	matter-of-factness
	Schlichtheit {f}; Nüchternheit {f}; Sterilität {f}; das karge Gesicht {+Gen.}	starkness; austereness
	besonnen; vernünftig; nüchtern {adj}	sober-minded
	distanziert; nüchtern {adj}	clinical
	fade; langweilig; nüchtern; strohig; trocken; geistlos {adj}	jejune
	kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig {adj}	bald
	nüchtern {adv}	jejunely
	nüchtern {adv}	soberly
	prosaisch; nüchtern; trocken; sachlich; alltäglich {adj}; ohne Fantasie	prosaic
	prosaisch; nüchtern; sachlich; ohne Fantasie {adv}	prosaically
	sachlich; nüchtern; leidenschaftslos {adj}	matter-of-fact; unemotional; free of emotion (postpositive)
	sachlich; nüchtern; leidenschaftslos; emotionslos {adv}	matter-of-factly; unemotionally
	sachlich; nüchtern {adj}	businesslike
	sachlich; nüchtern; geradlinig {adj}	no-nonsense
	sachlich; nüchtern; realistisch {adj}	hard-headed
	sachlich-nüchtern; prosaisch {adj}	mundane
	rein sachlich; nüchtern	down to earth
	steif; nüchtern {adj} (Person)	stodgy (of a person)
	Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.	A drunken man's words are a sober man's thoughts.
	Blutentnahme {f}; Blutabnahme {f} [med.]	blood-taking; blood collection; withdrawal of blood (samples); blood sampling; taking of a blood sample
	Nüchtern-Blutentnahme {f}; Nüchtern-Blutabnahme {f}	fasting blood collection
	Blutzucker {m} [med.]	blood sugar
	Blutzucker nüchtern	fasting blood sugar
	ausdruckslos; emotionslos; nüchtern; steril {adj}	bland
	ausdrucksloses Lächeln	bland smile
	ausdruckslose Perfektion	bland perfection
	nüchterne Äußerung	bland statement
	besonnen; ruhig und gelassen; nüchtern; überlegt {adj}; mit kühlem Kopf	levelheaded
	Er behält immer einen klaren Kopf.	He always keeps a level head.
	kahl; karg; nüchtern; steril; klinisch sauber {adj}	stark; austere
	die kargen Hügel	the stark hillls; the austere hills
	die kahlen weißen Wände	the stark white walls
	ein nüchtern-funktionales Erscheinungsbild	a stark functional appearance
	nüchtern und kahl aussehen	to look austere and bare
	dem Raum ein steriles, lebloses Aussehen verleihen	to give the room a stark, lifeless appearance
	nüchtern {adv}; mit nüchternem Magen; mit leerem Magen	empty-stomached; with empty stomach
	nüchtern sein	with an empty stomach
	nüchtern; nicht betrunken {adj}	sober
	nüchterner	more sober
	am nüchternsten	most sober
	wieder nüchtern werden; (sich) ausnüchtern {vi}	to sober up
	wieder nüchtern werdend; ausnüchternd	sobering up
	wieder nüchtern geworden; ausgenüchtert	sobered up
	sachlich; nüchtern {adj}	sober; sobersided [Am.]
	sachlicher; nüchterner	soberer
	am sachlichsten; am nüchternsten	soberest
	trocken übtr; langweiling; nüchtern {adj}	dry
	sterbenslangweilig; stinklangweilig [ugs.]	dry as dust
	unkompliziert; bodenständig; wirklichkeitsnah; nüchtern {adj}	down-to-earth
	bodenständig geblieben	remained down to earth