morte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1003 similar results for morte

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Borte, Horte, Monte-Carlo-Test, Morde, Motte, Orte, Sorte, Torte, Worte, Zickzack-Borte, forte	Similar words: Morse, forte, more, more-mover, mort, mote, motte, porte-cochère, post-mortem, torte
	Analyse {f} (eines Ereignisses)	post-analysis; post-mortem (of an event)
	Spielanalyse {f} [sport]	match post-mortem
	Wahlanalyse {f}	post-election analysis; election post-mortem
	Obduktionsbericht {m}; Autopsiebericht {m} [med.]	post-mortem examination report; post mortem report; autopsy report
	Obduktionsberichte {pl}; Autopsieberichte {pl}	post-mortem examination reports; post mortem reports; autopsy reports
	persönliche Aufzeichnungen über denkwürdige Persönlichkeiten, Orte oder Begebenheiten {f} [lit.]	memoir
	überdachte Wagenvorfahrt {f}; Wagenvorfahrt {f} mit Portikus; als Portikus ausgestaltete Wagenvorfahrt {f} (zum Aussteigen vor dem Eingangstor) [arch.] [hist.]	porte-cochère; carriage entrance
	Eile mit Weile.; Blinder Eifer schadet nur. [Sprw.]	Slow and steady wins the race.; More haste, less speed. [prov.]
	mehrere / noch ein anderes Eisen im Feuer haben {vi} [übtr.]	to have more than one / another string to your bow
	Klingenstärke {f}; Stärke {f} (der Klinge) (Fechten) [sport]	forte (of the blade) (fencing)
	Ich kann noch nichts Konkretes sagen.	I cannot yet be more specific.; I cannot be more specific yet.
	Leichenöffnung {f}; innere Leichenschau {f}; Autopsie {f}; Obduktion {f}; Sektion {f} [med.]; Nekropsie {f} [med.] [jur.]	post-mortem examination; postmortem; PM; autopsy; necropsy [med.]
	Mack und Muck (Walt Disney-Figuren) [lit.]	Morty and Ferdie Fieldmouse (Walt Disney characters)
	Mehrzüger {m} (Problemschach)	more-mover; moremover
	Morsealphabet {n}	Morse; Morse code
	Morsekegel {m}; Morsekonus {m}	Morse taper
	Motte {f}; Turmhügelburg {f}; Erdhügelburg {f}; Erdkegelburg {f} [hist.] [arch.]	motte; motte-and-bailey castle
	Nachlassspaltung {f}	fragmentation of a succession governed by more than one legal system
	Schlachttieruntersuchung {f}	ante-mortem inspection of (slaughter cattle)
	Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.]	When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.
	von der übelsten Sorte [ugs.]	of the deepest dye [fig.]
	Streit {m} um Worte; Logomachie {f} [phil.]	logomachy
	Tortenstück {n}; Stück {n} Torte [cook.]	piece of cake; slice of cake; cake slice
	Verschmelzung {f} (von zwei oder mehr Phänomenen)	blending; commingling (of two or more phenomena)
	a fortiori (erst recht / umso mehr) [jur.] [phil.]	a fortiori (even more)
	aufmunternde Worte {pl}; aufbauende Worte {pl}	pep-talk
	einander; sich {pron} (bei zwei oder mehreren Personen/Tieren)	each other; one another (each of two or more people/animals)
	emotional sehr bewegt sein; sehr gerührt sein; vor Rührung übermannt sein; vor Rührung keine Worte herausbringen (Person) {v}	to be choked up; to be a mess [Am.]; to be verklempt [Am.] [coll.] (of a person)
	forte; laut {adv} [mus.]	forte
	sich komplizieren {vr}	to become more complicated
	meistens {adv}; in den meisten Fällen	more often than not
	modulübergreifend {adj}	across all modules; across more than one module
	Holz, Kohle usw. nachlegen {vt} (Ofen, Feuer)	to put some more wood, coal etc. on (the fire)
	noch dazu	even more; in addition
	etw. persönlicher gestalten; etw. eine persönliche Note geben {vt}	to make sth. more personal; to personalize; to personalise [Br.] sth.
	übergenug; reichlich genug {adv}	more than enough
	wohlgesetzt {adj} (Worte)	well-chosen
	Da steckt mehr dahinter.	There's more to it than that.
	Das ist noch nicht alles.; Das ist noch nicht das Ende der Fahnenstange. [übtr.]	There is more to come.
	Der Schnee liegt meterhoch.	The snow is more than a meter deep.
	Ein Narr kann mehr fragen, als sieben Weise beantworten können.	A fool can ask more questions than a wise man can answer.
	Er macht nicht viel Worte.	He's a man of few words.
	Große Worte und nichts dahinter!; Große Klappe und nichts dahinter! [ugs.]	All mouth and no trousers [Br.]; All hat and no cattle. [Am.]
	Ich konnte nicht zu Worte kommen.	I couldn't get a word in edge-wise.
	Nichts geht mehr! Rien ne va plus! (Roulettespiel)	No more bets! (roulette game)
	Nur weiter so!	More power to your elbow! [Br.]; More power to you! [Am.]
	Schon besser.; Das ist schon besser.	That's more like it.
	Sie können sich Ihre Worte sparen.	You're wasting your breath.
	Viele Wege führen nach Rom. [Sprw.]	There is more than one way to skin a cat. [prov.]
	Viele Wege führen nach Rom. [Sprw.]	There are more ways of killing a dog than by hanging. [prov.]
	Wer hat, dem wird gegeben. [Sprw.]	He that has plenty of goods shall have more. [prov.]
	Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.	A drunken man's words are a sober man's thoughts.
	Rio Grande {m}; Río Bravo (del Norte) {m} (Fluss) [geogr.]	Rio Grande; Río Bravo (del Norte) (river)
More results