A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16
similar
results for mitat
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Similar words:
Imitat
,
Zitat
,
Astat
,
Barbaresken-Pirat
,
Bitt...
,
Diktat
,
Emirat
,
Etat
,
Hiat
,
Kita
,
Kitas
,
Kitt
,
MINT-Fächergruppe
,
Maat
,
Mata-Mata
,
Matt
,
Mett
,
Miau
,
Micah
,
Miet...
,
Mika
Similar words:
mitt
,
Micah
,
Milan
,
bitt
,
fiat
,
gun-metal
,
half-matt
,
hihat
,
loves-in-a-mist
,
mat
,
matt
,
meat
,
meat-!-packing
,
meat-mix
,
meat-processing
,
meta
,
meta-
,
meta-!-language
,
meta-analysis
,
meta-communication
,
meta-level
Baseball-Fanghandschuh
{m}
;
Flosse
{f}
[ugs.]
[sport]
baseball
mitt
Kernaussage
{f}
; (
zentrales
,
wörtliches
)
Zitat
{n}
;
O-Ton
{m}
money
quote
[Am.]
[coll.]
Pfote
{f}
;
Pratze
{f}
;
Flosse
{f}
(
js
.
Hand
)
[ugs.]
mitt
(sb.'s
hand
)
[coll.]
Plagiat
{n}
;
billiges
I
mitat
{n}
[art]
rip-off
Baseballhandschuh
{m}
[sport]
baseball
glove
;
baseball
mitt
Baseballhandschuhe
{pl}
baseball
gloves
;
baseball
mitts
I
mitat
{n}
;
künstliche/synthetische
Nachbildung
{f}
;
Nachahmung
{f}
analogue
[Br.]
;
analog
[Am.]
Käsei
mitat
{n}
cheese
analogue
Fleischi
mitat
{n}
meat
analogue
billiges
I
mitat
{n}
;
gefälschtes
Markenprodukt
{n}
[econ.]
knock-off
;
knockoff
[coll.]
Billiguhr
{f}
knock-off
watch
Topflappen
{m}
;
Topfhandschuh
{m}
oven
cloth
;
pot
cloth
;
potholder
;
oven
glove
[Br.]
;
oven
mitt
[Am.]
Topflappen
{pl}
;
Topfhandschuhe
{pl}
oven
cloths
;
pot
cloths
;
potholders
;
oven
gloves
;
oven
mitts
(
wörtliches
)
Zitat
{n}
;
Zitieren
{n}
(
von
jdm
.)
quotation
;
quote
(from
sb
.)
Zitate
{pl}
;
Anführungen
{pl}
quotations
;
quotes
Bildzitat
{n}
image
quotation
;
pictorial
quotation
Filmzitat
{n}
film
quotation
;
movie
quote
;
silver
screen
quotation
Ende
des
Zitats
end
of
quote
falsches
Zitat
misquotation
weise
Zitate
wisdom
quotes
Das
Buch
beginnt
mit
einem
Zitat
von
Goethe
.
The
book
begins
with
a
quotation
from
Goethe
.
Zitat
{n}
;
zitierte
Stelle
{f}
citation
;
cit
Zitate
{pl}
citations
(
sinngemäßes
)
Zitat
(
von
jdm
./aus
etw
.);
sinngemäße
Wiedergabe
(
von
etw
.)
[ling.]
paraphrase
(of
sb
./
of
,
from
sth
.)
ein
Zitat
aus
einem
berühmten
Gedicht
von
Auden
a
paraphrase
of
a
famous
Auden
poem
Das
ist
nur
die
sinngemäße
Wiedergabe
ihrer
Äußerung
,
kein
wörtliches
Zitat
.
This
is
just
a
paraphrase
of
what
she
said
,
not
an
exact
quote
.
(
Zitat
)
beenden
{vt}
to
unquote
beendend
unquoting
beendet
unquoted
Zitat
Ende
unquote
billig
imitiert
;
laienhaft
{adj}
ersatz
amateurhafter
Zaubertrick
ersatz
magic
trick
Pseudoemotionen
{pl}
ersatz
emotions
das
billige
I
mitat
einer
mediterranen
Villa
an
ersatz
Mediterranean
villa
lauten
{vi}
(
einen
bestimmten
Wortlaut
haben
)
[adm.]
to
be
;
to
read
;
to
state
;
to
run
;
to
be
made
out
[fin.]
(to
have
a
particular
wording
)
auf
fremde
Währung
lauten
[fin.]
to
be
expressed
in
foreign
currency
auf
Euro
lautende
Schuldverschreibungen
[fin.]
bonds
denominated
in
euros
auf
den
Inhaber
lauten
[fin.]
to
be
made
out
in
the
name
of
the
holder
;
to
be
made
out
to
the
bearer
auf
den
Inhaber
lautende
Schecks
[fin.]
cheques
payable
to
bearer
Die
Antwort
lautet:
The
answer
is:
In
Anbetracht
dieser
Entwicklung
lautet
die
Frage:
Wie
können
wir
weiteren
Schaden
abwenden
?
In
view
of
this
development
the
question
is:
how
can
we
prevent
any
further
damage
?
Der
erste
Absatz
lautet:
The
first
paragraph
reads/states:
Wie
lautet
der
vorhergehende
Satz
?
What
is
the
previous
sentence
?
Wie
lautet
das
Zitat
?;
Wie
geht
das
Zitat
?
[ugs.]
How
does
the
quotation
run
?
"Dem
südeuropäischen
Land
droht
der
Bankrott"
,
lautete
die
Schlagzeile
.
'Bankruptcy
looms
over
the
Southern
European
country'
ran
the
headline
.
Die
Petition
lautet
folgendermaßen:
The
wording
of
the
petition
is
as
follows:
Paragraph
5
der
Dienstordnung
lautet:
Section
5
of
the
Staff
Regulations
is
worded
as
follows:
Das
Bankkonto
lautete
auf
einen
anderen
Namen
.
The
bank
account
was
in
a
different
name
.
Die
Aktien
können
auf
den
Inhaber
oder
auf
den
Namen
lauten
.
Shares
may
be
issued
either
in
bearer
or
in
registered
form
.
zitierbar
;
zitierfähig
{adj}
quotable
;
citable
zitierfähige
Texte
quotable
texts
ein
gern
zitierter
Autor
a
highly
quotable
author
Zitat:
"..."
Quotable:
"..."
jdn
./etw. (
wörtlich
)
zitieren
;
etw
. (
genau
)
anführen
;
angeben
{vi}
to
quote
sb
./sth.
zitierend
;
anführend
;
angebend
quoting
zitiert
;
angeführt
;
angegeben
quoted
aus
der
Bibel
zitieren
to
quote
from
the
Bible
viel
zitiert
;
vielzitiert
often-quoted
;
oft-quoted
Darf/Kann
ich
Sie
damit
zitieren
?
Can
I
quote
you
on
that
?
Er
sagte
,
ich
zitiere
"Es
ist
wie
ein
Wunder"
,
Zitat
Ende
.
He
said
, (and I)
quote
'It's
like
a
miracle'
unquote
.
Unsere
Bezugszahl
bei
Beantwortung
bitte
immer
angeben
.
Please
quote
our
reference
number
in
any
reply
.
Der
Regierungssprecher
wurde
mit
den
Worten
zitiert
,
dass
...
The
government
spokesman
was
quoted
as
saying
that
...
Aluminium
wird
oft
als
gutes
Beispiel
für
wiederverwertbares
Material
angeführt
.
Aluminium
is
often
quoted
as
a
good
example
of
a
material
which
can
be
recycled
.
Search further for "mitat":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners