DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

16 similar results for mitat
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Similar words:
Imitat, Zitat, Astat, Barbaresken-Pirat, Bitt..., Diktat, Emirat, Etat, Hiat, Kita, Kitas, Kitt, MINT-Fächergruppe, Maat, Mata-Mata, Matt, Mett, Miau, Micah, Miet..., Mika
Similar words:
mitt, Micah, Milan, bitt, fiat, gun-metal, half-matt, hihat, loves-in-a-mist, mat, matt, meat, meat-!-packing, meat-mix, meat-processing, meta, meta-, meta-!-language, meta-analysis, meta-communication, meta-level

Baseball-Fanghandschuh {m}; Flosse {f} [ugs.] [sport] baseball mitt

Kernaussage {f}; (zentrales, wörtliches) Zitat {n}; O-Ton {m} [listen] money quote [Am.] [coll.]

Pfote {f}; Pratze {f}; Flosse {f} (js. Hand) [ugs.] mitt (sb.'s hand) [coll.]

Plagiat {n}; billiges Imitat {n} [art] rip-off

Baseballhandschuh {m} [sport] baseball glove; baseball mitt

Baseballhandschuhe {pl} baseball gloves; baseball mitts

Imitat {n}; künstliche/synthetische Nachbildung {f}; Nachahmung {f} analogue [Br.]; analog [Am.] [listen]

Käseimitat {n} cheese analogue

Fleischimitat {n} meat analogue

billiges Imitat {n}; gefälschtes Markenprodukt {n} [econ.] knock-off; knockoff [coll.]

Billiguhr {f} knock-off watch

Topflappen {m}; Topfhandschuh {m} oven cloth; pot cloth; potholder; oven glove [Br.]; oven mitt [Am.]

Topflappen {pl}; Topfhandschuhe {pl} oven cloths; pot cloths; potholders; oven gloves; oven mitts

(wörtliches) Zitat {n}; Zitieren {n} (von jdm.) [listen] quotation; quote (from sb.) [listen] [listen]

Zitate {pl}; Anführungen {pl} quotations; quotes [listen]

Bildzitat {n} image quotation; pictorial quotation

Filmzitat {n} film quotation; movie quote; silver screen quotation

Ende des Zitats end of quote

falsches Zitat misquotation

weise Zitate wisdom quotes

Das Buch beginnt mit einem Zitat von Goethe. The book begins with a quotation from Goethe.

Zitat {n}; zitierte Stelle {f} [listen] citation; cit [listen]

Zitate {pl} citations

(sinngemäßes) Zitat (von jdm./aus etw.); sinngemäße Wiedergabe (von etw.) [ling.] [listen] paraphrase (of sb./ of, from sth.) [listen]

ein Zitat aus einem berühmten Gedicht von Auden a paraphrase of a famous Auden poem

Das ist nur die sinngemäße Wiedergabe ihrer Äußerung, kein wörtliches Zitat. This is just a paraphrase of what she said, not an exact quote.

(Zitat) beenden {vt} [listen] to unquote

beendend unquoting

beendet [listen] unquoted

Zitat Ende unquote

billig imitiert; laienhaft {adj} ersatz [listen]

amateurhafter Zaubertrick ersatz magic trick

Pseudoemotionen {pl} ersatz emotions

das billige Imitat einer mediterranen Villa an ersatz Mediterranean villa

lauten {vi} (einen bestimmten Wortlaut haben) [adm.] [listen] to be; to read; to state; to run; to be made out [fin.] (to have a particular wording) [listen] [listen] [listen] [listen]

auf fremde Währung lauten [fin.] to be expressed in foreign currency

auf Euro lautende Schuldverschreibungen [fin.] bonds denominated in euros

auf den Inhaber lauten [fin.] to be made out in the name of the holder; to be made out to the bearer

auf den Inhaber lautende Schecks [fin.] cheques payable to bearer

Die Antwort lautet: The answer is:

In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: Wie können wir weiteren Schaden abwenden? In view of this development the question is: how can we prevent any further damage?

Der erste Absatz lautet: The first paragraph reads/states:

Wie lautet der vorhergehende Satz? What is the previous sentence?

Wie lautet das Zitat?; Wie geht das Zitat? [ugs.] How does the quotation run?

"Dem südeuropäischen Land droht der Bankrott", lautete die Schlagzeile. 'Bankruptcy looms over the Southern European country' ran the headline.

Die Petition lautet folgendermaßen: The wording of the petition is as follows:

Paragraph 5 der Dienstordnung lautet: Section 5 of the Staff Regulations is worded as follows:

Das Bankkonto lautete auf einen anderen Namen. The bank account was in a different name.

Die Aktien können auf den Inhaber oder auf den Namen lauten. Shares may be issued either in bearer or in registered form.

zitierbar; zitierfähig {adj} quotable; citable

zitierfähige Texte quotable texts

ein gern zitierter Autor a highly quotable author

Zitat: "..." Quotable: "..."

jdn./etw. (wörtlich) zitieren; etw. (genau) anführen; angeben {vi} [listen] [listen] to quote sb./sth. [listen]

zitierend; anführend; angebend quoting

zitiert; angeführt; angegeben [listen] quoted [listen]

aus der Bibel zitieren to quote from the Bible

viel zitiert; vielzitiert often-quoted; oft-quoted

Darf/Kann ich Sie damit zitieren? Can I quote you on that?

Er sagte, ich zitiere "Es ist wie ein Wunder", Zitat Ende. He said, (and I) quote 'It's like a miracle' unquote.

Unsere Bezugszahl bei Beantwortung bitte immer angeben. Please quote our reference number in any reply.

Der Regierungssprecher wurde mit den Worten zitiert, dass ... The government spokesman was quoted as saying that ...

Aluminium wird oft als gutes Beispiel für wiederverwertbares Material angeführt. Aluminium is often quoted as a good example of a material which can be recycled.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners