metro station : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

60 similar results for metro station
Search single words: metro · station

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	erst; nicht vor	only; not until; not till (past event); not before (future event)
	erst als	only when
	erst dann	only then; not (un)till then
	erst nach seinem Auftritt	not until after his performance
	Erst jetzt wissen wir ...	Only now do we know ...; Not until now did we know ...
	Erst als sie zu weinen anfing, begriff ich ...	It was only when she started to cry that I understood ...
	Er trat erst wieder 2005 in Erscheinung.	He came to notice only in 2005.
	erst nächste Woche	not until next week
	erst um 8 Uhr	not until 8 o'clock; only at 8 o'clock
	erst vor drei Tagen	only three days ago
	erst gestern	only yesterday
	Du hast das wirklich erst jetzt / jetzt erst bemerkt?	You really didn't notice that until now?
	Er kam erst, als ...	He did not come until ...
	Erst dann kann eine Entscheidung darüber getroffen werden, ob ...	Only then can a decision be made on whether ...
	Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört.	I heard nothing of it until five minutes ago.
	Sie fingen erst an, als wir ankamen.	They didn't start until we arrived.
	Ich glaube es erst, wenn ich es sehe.	I won't believe it till I see it.
	Wir haben Zeit. Wir müssen erst um 10 am Bahnhof sein.	There's no rush. We don't have to be at the station until 10.
	Der nächste Bus kommt erst in 12 Minuten.	The next bus won't come for 12 minutes.
	Erst in den 1900er Jahren konnte die Ursache für Pellagra festgestellt werden.	It was not until the 1900s that the cause of pellagra was determined.
	Erst nach der zweiten Aufforderung begann er zu essen.	Not until he was told a second time did he start eating.
	Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not. [Sprw.]	A friend in need is a friend indeed. [prov.]
	Satellit {m} (Satellitentechnik)	satellite (satellite engineering)
	Satelliten {pl}	satellites
	nicht abstandstabilisierter Satellit	unphased satellite; random satellite
	achsenstabilisierter Satellit	attitude-stabilized satellite
	Aufklärungssatellit {m} [mil.]	reconnaissance satellite
	Ballonsatellit {m}	balloon satellite
	Beobachtungssatellit {m}	observation satellite
	Doppelspinsatellit {m}; doppelt rotierender Satellit	dual-spin satellite; gyrostat spinner
	Echtzeit-Rückmeldesatellit {m}	real-time repeater satellite
	Erdbeobachtungssatellit {m}; Erderkundungssatellit {m}	Earth observation satellite
	Erderkundungs- und -erforschungssatellit {m}	earth resources technology satellite /ERTS/
	erdnaher Satellit	near-earth satellite
	erdsynchroner Satellit	geosynchronous satellite
	Forschungssatellit {m}	research satellite
	Kampfsatellit {m}; Abfangsatellit {m}; Jagdsatellit {m}; Killersatellit {m} [mil.]	hunter-killer satellite; killer satellite
	kommerzieller Satellit	commercial satellite
	Kommunikationssatellit {m}; Fernmeldesatellit {m} [telco.]	communications satellite; comsat
	Mehrzwecksatellit {m}	utility satellite
	Wetterbeobachtungssatellit {m}; Wettersatellit {m}	meteorological satellite; weather satellite
	Satellit für Verteidigungszwecke	defence satellite
	im Satelliten	vehicle-borne
	stationärer Satellit; äquatorialer Synchronsatellit	stationary satellite; equatorial satellite
	Satellit als Librationspunkt	libration point satellite
	Satellit als Relaisstation	repeater satellite
	Satellit auf äquatorialer Umlaufbahn	equatorial orbiting satellite
	Satellit auf geneigter Bahn	inclined orbit satellite
	Satellit auf niedriger polarer Umlaufbahn	low altitude polar orbiting satellite
	Satellit auf polarer Umlaufbahn	polar orbiter
	Satellit für angewandte Technik	application technology satellite /ATS/
	Satellit für Direktempfang	satellite for direct reception
	Satellit mit geringer Sendeleistung	low-capacity satellite
	Satellit mit Richtungsstange	long-boom satellite
	Satellit zur Regelung des Luftverkehrs	air traffic control satellite
	Satellit zur Regelung des Überseeluftverkehrs	transoceanic air traffic control satellite
	Tankstelle {f} [auto]	filling station; fuelling station; service station; petrol station [Br.]; gas station [Am.]
	Tankstellen {pl}	filling stations; fuelling stations; service stations; petrol stations; gas stations
	Automatentankstelle {f}	unattended filling station
	Selbstbedienungstankstelle {f}	self-service filling station
	Auswertestation {f} (Messtechnik) [techn.]	evaluation unit; evaluator (metrology)
	Auswertestationen {pl}	evaluation units; evaluators
	Flugwetterwarte {f}; Flugwetterstation {f} [meteo.]	aeronautical meteorological station; aeronautical meteorological office
	Flugwetterwarten {pl}; Flugwetterstationen {pl}	aeronautical meteorological stations; aeronautical meteorological offices
	Niederschlagsmessstelle {f}; Niederschlagsmessstation {f}; Regenmessstelle {f}; Regenmessstation {f} [meteo.]	precipitation station; rainfall station; rain gauge station; pluviometric station
	Niederschlagsmessstellen {pl}; Niederschlagsmessstationen {pl}; Regenmessstellen {pl}; Regenmessstationen {pl}	precipitation stations; rainfall stations; rain gauge stations; pluviometric stations
	Wetterbeobachtungsstation {f} [meteo.]	weather observation station
	Wetterbeobachtungsstationen {pl}	weather observation stations
	Wetterfunkstelle {f} [meteo.]	radio weather broadcast station
	Wetterfunkstellen {pl}	radio weather broadcast stations
	Wetterwarte {f}; Wetterstation {f} [meteo.]	weather station; meteorological station; weather observatory
	Wetterwarten {pl}; Wetterstationen {pl}	weather stations; meteorological stations; weather observatories
	jdn. bei etw. stören; eine Sache stören {vt} [soc.]	to intrude (up)on sb./sth.
	störend; eine Sache störend	intruding
	gestört; eine Sache gestört	intruded
	jds. Trauer stören	to intrude on sb.'s grief
	die Leute in der Umgebung stören; die Leute rundherum stören	to intrude on those around you
	zulassen, dass die Wirklichkeit ihre Träume stört	to let reality intrude on their dreams
	Entschuldigen Sie, ich will nicht stören, aber ...	Excuse me, sir/madam, I don't mean to intrude, but ...
	Die Tankstelle stört optisch die historische Umgebung.	The petrol station visually intrudes on the historical setting.
	Er wollte sie bei ihrem Gespräch nicht stören.	He didn't want to intrude upon their conversation.
	Ich entschuldigte mich bei ihr, dass ich sie an diesem Abend störte.	I apologized for intruding on her evening.
	Würde es Sie stören, wenn ich mitkomme?; Würde ich stören, wenn ich mit Ihnen komme?	Would I be intruding if I came along with you?
	Tankstellenpächter {m}	petrol station lessee [Br.]; gas station lessee [Am.]
	Tankstellenpächter {pl}	petrol station lessees; gas station lessees
	Tankstellenshop {m}	petrol station shop [Br.]; gas station shop [Am.]
	Tankstellenshops {pl}	petrol station shops; gas station shops
	mit Bedienung (Tankstelle, Speiselokal usw.)	full-service (of a petrol station, an eating place etc.) [Am.]
	Bemessungsniederschlag {m} [meteo.]	design depth of precipitation
	Gebietsniederschlag {m} [meteo.]	areal precipitation
	Jahresniederschlag {m} [meteo.]	mean annual precipitation
	flächenbezogener Korrekturfaktor des Niederschlags [meteo.]	areal reduction factor of precipitation
	Metropolisierung {f}; Wachstum weniger Metropolen innerhalb eines Landes	metropolisation; metropolitanization
	Niederschlagdaten {pl}; Regendaten {pl} [meteo.]	precipitation data; rainfall data
	Niederschlagsdauer {f} [meteo.]	duration of precipitation; rainfall precipitation
	Niederschlagsdauer {f} [meteo.]	duration of precipitation
	Niederschlagsdichte {f} [meteo.]	density of precipitation
	Niederschlagsereignis {n} [meteo.]	precipitation event
	Niederschlagshäufigkeit {f} [meteo.]	frequency of precipitation; precipitation frequency
	Niederschlagsmessung {f}; Regenmessung {f} [meteo.]	precipitation measurement; rainfall measurement
	Niederschlagsstärke {f}; Niederschlagsintensität {f} [meteo.]	precipitation intensity; precipitation rate
	Niederschlagsverlauf {m} [meteo.]	course of precipitation; time distribution of precipitation
	Niederschlagsverteilung {f} [meteo.]	distribution of precipitation; precipitation distribution
	Niederschlagswasser {n}; Tagwasser {n} [meteo.]	precipitation water; atmospheric water; meteoric water
	Organisation Erdöl exportierender Länder /OPEC/	Organization of Petroleum Exporting Countries /OPEC/
	Staubniederschlag {m} [meteo.]	dust fall; dust precipitation
	Tankstellennetz {n}	petrol-station chain [Br.]; gas-station chain [Am.]
	niederschlagsfrei {adj} [meteo.] [geogr.]	without precipitation
	unterkühlter Regen {m}; Eisregen {m} [meteo.]	supercooled rain; supercooled precipitation
	Außenwetterstationen {pl} [meteo.]	external weather station
	Abschreibungsmethode {f}	amortization method; amortisation method [Br.]
	Abschreibungsmethoden {pl}	amortization methods; amortisation methods
	Anbaumethode {f} [agr.]	farming method; cultivation method
	Anbaumethoden {pl}	farming methods; cultivation methods
	Fruchtfolgeanbau {m}	rotation farming
	Anrechnungsverfahren {n} [fin.]	imputation method; imputation procedure
	Anrechnungsverfahren {pl}	imputation methods; imputation procedures
	Ausgleichsverfahren {n}	method of compensation
	Ausgleichsverfahren {pl}	methods of compensation
	Berechnungsmethode {f}	computational method; method of computation
	Berechnungsmethoden {pl}	computational methods; methods of computation
	Bohrmethode {f}; Bohrverfahren {n}; Bohren {n} [in Zusammensetzungen] [techn.]	drilling method; boring method; drilling [in compounds]; boring [in compounds]
	Bohrmethoden {pl}; Bohrverfahren {pl}	drilling methods; boring methods
	drehendes Bohren	drilling by rotation
	Freifallbohren {n}; Seilschlagbohren {n}; schlagendes Spülbohrverfahren {n}	cable tool drilling; churn drilling
	kernloses Bohren	full hole drilling
	schlagendes Bohren	percussion drilling
	Einzelpulsbohren {n}	single pulse drilling
	Kugelschlagbohren {n}	pellet impact drilling
	Stoßbohren {n}	percussion drilling; percussive drilling; percussion boring; percussive boring
	Trepanierbohren {n}	trepanning drilling
	Desinfektionsmethode {f}	sanitization method; sanitisation method [Br.]
	Desinfektionsmethoden {pl}	sanitization methods; sanitisation methods
	Erosion {f}; Abtragung {f}; Abtrag {m} (Abtragung und Verfrachtung von Feststoffen an der Erdoberfläche) [geol.]	erosion; truncation (removal and transportation of solid matter from Earth's surface)
	großflächige Abtragung; Gesteinsentblößung {f}; Denudation {f}	denudation
	rückschreitende Erosion; Rückwärtserosion {f}	backward erosion; headward erosion; headcut erosion; retrograde erosion; retrogressive erosion; knickpoint retreat
	Bodenerosion {f}; Bodenabtragung {f}; Bodenabtrag {m}	soil erosion; land erosion
	Flusserosion {f}; Fluvialerosion {f}; fluviale Erosion {f}; fluviatile Erosion {f}	river erosion; stream erosion; fluvial erosion; fluviatile erosion
	Flusssohlenerosion {f}; Sohlenerosion {f}	river bed erosion; streambed erosion; bed erosion; stream-channel erosion; channel scour
	Gletschererosion {f}; Glazialerosion {f}; glaziale Erosion; Exaration {f}	glacial erosion; exaration
	latente Erosion; unterbrochene Erosion	potential erosion; interrupted erosion
	Oberflächenerosion {f}; Flächenerosion {f}; flächenhafte Erosion {f}; flächenhafte Abtragung {f}; Schichterosion {f}	surface erosion; sheet erosion; sheet wash
	Rillenerosion {f} (durch abfließendes Wasser)	rill erosion; rill wash (by run-off water)
	Rinnenerosion {f}; Runsenerosion {f}; Grabenerosion {f} (durch Fließwasser)	gully erosion; gullying (by running water)
	Seitenerosion; Seitenschliff {m}; Seitenschurf {m}; Lateralerosion {f}	lateral erosion
	Stranderosion {f}; Erosion an Strandküsten {f}	beach erosion
	Tiefenerosion {f}; Tiefenschurf {m}; Linearerosion {f}; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung	vertical erosion; downcutting; degradation
	Ufererosion {f}; Abtragung von Ufermaterial	streambank erosion; bank erosion; washing of a bank
	Ufererosion durch Oberflächenabfluss {f}	bank erosion by surface runoff
	Wassererosion {f}; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer	water erosion; wash
	Winderosion {f}; äolische Erosion; Windabtragung {f}; Abblasung {f}; Deflation {f}	wind erosion; blowing erosion; aeolian erosion; eolation; deflation
	Fristigkeitsmethode {f}; Fristigkeitsverfahren {n} [fin.]	current-noncurrent foreign currency translation method; current/noncurrent method (of translation); current/noncurrent translation method
	Sachwertverfahren {n}	monetary/non-monetary method of foreign currency translaction; monetary/non-monetary translation method
	Hybridisierung {f} [biochem.]	hybridization; hybridisation [Br.]; annealing
	molekulare Hybridisierung	molecular hybridization
	In-situ-Hybridisierung {f} (Antigennachweis)	in-situ hybridization (antigen detection)
	Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung {f} /FISH/	fluorescence in situ hybridisation /FISH/
	Koloniehybridisierung {f}; Grunstein-Hogness-Methode {f}	colony hybridization
	Northern-Hybridisierung {f}	Northern hybridization
	Southern-Hybridisierung {f}	Southern hybridization
	Kondensationskern {m}; Kondensationskeim {m} [meteo.]	nucleus of condensation; condensation nucleus; condensation centre [Br.]/center [Am.]; condensation germ
	Kondensationskerne {pl}; Kondensationskeime {pl}	nuclei of condensation; condensation nuclei; condensation centres/centers; condensation germs
	Niederschlag {m} (fallender Hagel, Regen, Schnee usw.) [meteo.]	precipitation (falling hail, rain, snow etc.)
	Dauerniederschlag {m}	long-lasting precipitation; persistent precipitation
	atmosphärischer Niederschlag {m}; Niederschlag {m} [meteo.]	atmospheric precipitation; precipitation
	Niederschläge {pl}	precipitation
	angesäuerter/versauerter Niederschlag	acidified precipitation
	säurehaltiger/saurer Niederschlag	acid/acidic precipitation
	starke Niederschläge; Starkniederschlag {m}	heavy precipitation; intense precipitation
	künstlicher Niederschlag	artificial precipitation
	Niederschlagsdefizit {n} [meteo.]	precipitation deficit
	Niederschlagsdefizite {pl}	precipitation deficits
	Niederschlagsgebiet {n} [meteo.]	zone of precipitation; precipitation area
	Niederschlagsgebiete {pl}	zones of precipitation; precipitation areas
More results