metr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

719 similar results for metr

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: A-metà-Darlehen, A-metà-Geschäft, A-metà-Konto, A-metà-Kredit, A-metà-Vereinbarung, Meer, Meer-Mannstreu, Mehr, Mehr-Pegel-Unterbrechung, Met, Meter, Meth, Metra-Potential-Methode, Metro, Mett, Weddel-Meer, mehr	Similar words: met, meta, meta-, meta-!-language, meta-analysis, meta-communication, meta-level, meta-model, meta-references, meta-satire, meta-search, meta-stable, meter, meth, metre, metro, pressure-meter, torque-!-meter, trip-!-meter
	Taktart {m}; Takt {m} (als Spielrhythmus) [mus.]	(musical) time; metre [Br.]; meter [Am.]
	Taktarten {pl}; Takte {pl}	times; metres; meters
	Dreivierteltakt; 3/4-Takt	tree-four time; 3/4 time; three-four metre/meter; 3/4 metre/meter
	Viervierteltakt; 4/4-Takt	four-four time; 4/4 time; four-four metre/meter; 4/4 metre/meter
	Zweiertakt	duple metre/meter
	Dreiertakt	triple metre/meter
	Vierertakt	quadruple metre/meter
	im Halbetakt	in minim time [Br.]; in minim metre [Br.]; in half-note time [Am.]; in half-note meter [Am.]
	im Vierteltakt	in crotchet time [Br.]; in crotchet metre [Br.]; in quarter time [Am.]; in quarter meter [Am.]
	im Achteltakt	in quaver time [Br.]; in quaver metre [Br.]; in eighth-note time [Am.]; in eighth-note meter [Am.]
	zusammengesetzte Taktarten	compound metres/meters
	zusammengesetzter Zweiertakt	compound duple metre/meter
	zusammengesetzter Dreiertakt	compound triple metre/meter
	zusammengesetzter Vierertakt	compound quadruple metre/meter
	Lieder im Walzertakt	tunes in waltz time
	genau im Takt spielen	to play in strict metre/meter
	im Takt zur Musik klatschen	to clap in time to the music
	im Takt marschieren	to march in time
	den Takt schlagen	to beat time
	den Takt halten	to keep time
	nicht im Takt sein	to be out of time/beat; to be off time; to be off beat
	aus dem Takt kommen	to get out of time; to get out of beat; to lose the beat
	jdn. aus dem Takt bringen	to put sb. out of time/beat; to put sb. off time/beat
	den Takt angeben	to indicate the time; to indicate the beat
	Der Viervierteltakt hat/umfasst vier Schläge, davon eins und drei betont.	The four-four time has four beats, the first and third of which are strong.
	Bei zusammengesetzten Taktarten ist die Zählzeit immer ein punktierter Notenwert.	In compound time, the beat unit is always a dotted note value.
	Meter {m,n}	metre [Br.]; meter [Am.]
	Meter {pl}	metres; meters
	Kilometer {m,n} /km/	kilometre; kilometer /km/
	Hektometer {m,n} (unüblich)	hectometre; hectometer [rare]
	Dekameter {m,n}	decameter
	Dezimeter {m,n} /dm/	decimetre; decimeter /dm/
	Zentimeter {m,n} /cm/	centimetre; centimeter /cm/
	Millimeter {m,n} /mm/	millimetre; millimeter /mm/
	Mikrometer {m,n} /µm/; Mikron {n}	micrometre; micrometer; micron
	Nanometer {m,n} /nm/	nanometre; nanometer; milli-micron
	Pikometer {m,n} /pm/	picometre; picometer
	Femtometer {m,n} /fm/; Fermi {n} [phys.]	femtometre [Br.]; femtometer [Am.]; fermi [phys.]
	laufender Meter	serial meter
	Raummeter {n} (Holz) [agr.]	cubic metre [Br.]; cubic meter [Am.] (of timber)
	Ster {n} (Raummeter geschichtetes Holz)	stère (cubic metre of stacked/piled wood)
	Schüttraummeter {n} /SRM/	bulk cubic metre /BCM/; loose cubic metre
	Festmeter {m} (Holz) [agr.]	solid measure (of timber) in cubic metres [Br.]/meters [Am.]; solid cubic metre [Br.]/meter [Am.] (of timber)
	drei Festmeter Holz	three cubic metres solid measure of timber
	Kleinkalibergewehr liegend (Schießsportdisziplin) [sport]	50 metre rifle prone; standard rifle [former name] (shooting sport event)
	Kleinkalibergewehr liegend der Männer/Frauen	Men's/Women's 50 metre rifle prone
	Kubikmeter {m}	cubic metre [Br.]; cubic meter [Am.]
	Kubikmeter {pl}	cubic metres; cubic meters
	Messflügel {m}; Meßflügel {m} [techn.]	current meter; hydrometric current meter
	Messflügel {pl}; Meßflügel {pl}	current meters; hydrometric current meters
	Quadratmeter {m,n} /qm/	square metre [Br.]; square meter /sq.m/
	Quadratmeter {pl}	square metres; square meters
	Taktangabe {f}; Taktbezeichnung {f}; Taktzeichen {n} [mus.]	time signature; metre signature [Br.]; measure signature [Am.]
	Taktangaben {pl}; Taktbezeichnungen {pl}; Taktzeichen {pl}	time signatures; metre signatures; measure signatures
	Taktwechsel {m} [mus.]	change of time; change of metre [Br.]/meter [Am.]
	Taktwechsel {pl}	changes of time; changes of metre/meter
	meterweise; pro Meter; nach Metern {adv}	by the metre [Br.]; by the meter [Am.]
	etw. nach Metern messen	to measure sth. by the metre / meter; to measure sth. in metres / meters
	Absorptionsfrequenzmessgerät {n}	absorption frequency meter
	Amperemeter {n}; Strommesser {m} [electr.]	ammeter; electric current meter
	Amphibrachys {m} (Versmaß) [ling.]	amphibrach (metre)
	Anapäst {m} (Versmaß) [ling.]	anapaest [Br.]; anapest [Am.] (metre)
	Arbitrage {f} bei unternormalen Kursdifferenzen (bei der mehr Optionen gekauft als verkauft werden) (Börse) [fin.]	backspread option strategy; backspread strategy (stock exchange)
	in Argumentationsnot sein; keine Argumente mehr haben {vi}	to have run out of argument
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann {v}	to dumbsize
	Belichtungsmesskassette {f} [photo.]	probe exposure meter
	Belichtungsmesserfenster {n} [photo.]	meter cell
	Belichtungsteuernut {f} (Film)	exposure meter control step
	Bodenleitfähigkeitsmesser {m} [geol.]	ground conductivity meter
	Brennspiritus {m}; denaturierter Spiritus {m}; Spiritus {m}; Sprit {m} [ugs.] [selten] [chem.]	methylated spirit; methylated spirits; spirit; meths [Br.] [coll.]; meth [Am.] [coll.] (ethyl alcohol denatured with methanol)
	Crystal Meth {n}; Crystal {n}; Meth {n}; Piko {n}; Pervitin {n}; Bato {n} [slang] (Methamphetamin als Droge)	crystal meth; crystal; meth; piko; pervitin; bato [slang] (methamphetamine as a narcotic drug)
	Daktylus {m} (Versmaß) [ling.]	dactyl (metre)
	Dekompensation {f}; nicht mehr ausgleichbare Organstörung [med.]	decompensation
	Echostreuschicht {f} im Meer [envir.]	deep-sea scattering layer; deep scattering layer /DSL/; sound-scattering layer
	nördliches Eismeer {n}; nördliches Polarmeer {n}; nördlicher Ozean {m}; Nordpolarmeer {n}; arktisches Meer {n}; arktischer Ozean {m} [geogr.]	Northern Polar Sea; North Polar Sea; Arctic Ocean
	jdm./einer Sache. die Finanzierung entziehen; jdn./etw. finanziell nicht mehr unterstüzen {vt} [fin.]	to defund sth. [Am.]
	mündlicher Flugwetterbericht [aviat.]	meteorological debriefing; met debriefing [coll.]
	Fluoreszenzgehalt-Messgerät {n}	fluorescence content meter
	Geräuschspannungsmesser {m} [electr.]	noise voltage meter
	sich nicht mehr in der Gewalt haben {vr}; die Kontrolle über sich verlieren	to lose control of oneself; to have lost control of oneself
	Hochsee {f}; offene See; offenes Meer; offener Ozean	open sea; open ocean; high sea
	Jambus {m} (Versmaß) [ling.]	iambus; iamb (metre)
	Japanisches Meer {n} [geogr.]	Sea of Japan
	Kalzitkompensationstiefe (im Meer) {f} [envir.]	calcite compensation depth (in the sea)
	Karisches Meer {n}; Karasee {f} [geogr.]	Kara Sea
	alles auf den Kopf stellen; alles umkrempeln; mit eisernem Besen auskehren/durchgehen; keinen Stein mehr auf dem anderen lassen; ordentlich umrühren [Ös.] {v} (in einer Organisation alles ändern)	to make a clean sweep (make a complete change in an organisation)
	Kretikus {m} (Versmaß) [ling.]	cretic (metre)
	Küstenvorland {n}; Vorland {n} (bei Flut vom Meer überspülter Küstenstreifen) [geogr.]	foreshore
	Laserdoppleranemometer {n}	laser Doppler velocity meter
	Laufmeter {m} [Ös.] [Schw.] (bei Meterware)	running yard [Br.] running meter [Am.] (of goods sold by the yard/meter)
	elektrischer Leistungsmesser [electr.]	power meter; electric meter
	Lichtstrommesser {m} [phys.]	luminous flux meter; lumenmeter; lumeter; integrating photometer
	Marktwirtschaftsbehandlung {f} /MWB/ (EU) [adm.]	market economy treatment /MET/
	Megastadt {f} (Stadt mit mehr als 10 Millionen Einwohnern)	megacity
	Mehr-Pegel-Unterbrechung {f}	multilevel interrupt
	Met {m}; Honigwein {m} [cook.]	mead
More results