manitu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

81 similar results for manitu

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Amazonas-Manati, Fluss-Manati, Karibik-Manati, Mafit, Manie, Manier, Manila, Nagel-Manati, Vogel-Strauß-Manier	Similar words: Manila, amanita, ego-maniac, mafite, mania, maniac, manic, manic-depressive, maning, manioc, mant, manta, sanity, vanity
	Beschäftigungsmaterial {m} für Legehennen /BML/ (Geflügelhaltung) [agr.]	manipulable material for laying hens /MML/ (poultry rearing)
	Chirotherapie {f}; manuelle Medizin {f} [med.]	joint manipulation
	gezielte psychologische Desorientierung, Manipulation und Verunsicherung {f} von Menschen (Missbrauch) [psych.]	gaslighting
	Einwerfen {n} zusätzlicher Stimmzettel (Wahlmanipulation) [pol.]	ballot-box stuffing; ballot stuffing (election manipulation)
	Exerziergeschosse {pl}; Exerziergeschoße {pl} [Ös.]; Manipuliermunition {f} [Schw.] [mil.]	dummy ammunition
	Fehlergrößenordnung {f} [math.] [phys.]	magnitude of error
	Fernsteuerung {f}; Fernbedienung {f}; Fernbetätigung {f} (mittels Arbeitsroboter) [techn.]	remote operation; teleoperation; remote manipulation; telemanipulation; remote handling
	Füllungsinstrumentarium {n} (Zahnmedizin) [med.]	filling manipulative outfit (dentistry)
	Gedankenmanipulation {f}	mind manipulation
	Geldautomatenhacken {n}; Bankomathacken {n} (Manipulation von Geldautomaten durch Anschluss an ein externes Steuergerät)	ATM black box attack; blackboxing (fraud); jackpotting (fraud) (tampering with cash dispensers by attaching them to an external control device)
	Genmanipulation {f} [pej.] [biochem.]	genetic manipulation
	Größenklasse {f} von Sternen [astron.]	magnitude class of stars
	Magnitude {f} /mag/ (Maß für die Stärke eines Erdbebens/die Helligkeit eines Himmelskörpers) [astron.] [phys.]	magnitude /mag/ (measure of the size of an earthquake/the brightness of a celestial object)
	Magnitudenschwelle {f} (für Erdbeben)	magnitude threshold (for earthquakes)
	Magnitudenskala {f} (für Erdbeben) [phys.]	magnitude scale (for earthquakes)
	Maniküreschere {f}	manicure scissors
	Maniküreset {n}	manicure set
	Manipulation {f} [med.]	manipulative treatment
	soziale Manipulation {f}	social engineering
	Manipulierbarkeit {f}	manipulability
	destruktives Manipulieren {n}; heimliches Intrigieren {n}; Schlechtmachen {n} der anderen [pol.]	white-anting [Austr.]
	Manipulierbarkeit {f} (eines Menschen)	malleability [fig.]
	Manipulationstechnik {f}	manipulative technique
	Manipulationstherapie {f} [med.]	manipulative therapy
	Meinungsmache {f}	manipulation of public opinion
	Phreaking {n} (Manipulation von Telefonsystemen) [telco.]	phreaking (phone + freak)
	Punktemanipulation {f}; Manipulation der Tabellenpunkte (Sportwettbetrug)	point shaving (sports betting fraud)
	Schwertfarn {m} (Polystichum munitum) [bot.]	common sword fern; pineland sword fern; Western sword fern
	SMD-Manipulator {m} [techn.]	SMD manipulator
	Stimmabgabe {f} unter falschem Namen (Wahlmanipulation) [pol.]	voter impersonation (election manipulation)
	Stimmbetrug {m} durch Einzelpersonen (Wahlmanipulation) [pol.]	misrecording of votes (election manipulation)
	Stimmenkauf {m} (Wahlmanipulation) [pol.]	vote buying (election manipulation)
	Verhaltensmaßregeln {pl}; Verhaltensregeln {pl}; Was man tun und was man lassen sollte	(the) dos and don'ts
	gentechnisch verändert; genmanipuliert {adj}	genetically engineered; genetically manipulated; bioengineered
	sich maniküren lassen {vr}	to have a manicure
	manipulierbar; beeinflussbar {adj}	manipulable
	manipulierend {adj}	manipulative
	manipulierend {adv}	manipulatively
	Manitoba (Provinz Kanadas); Hauptstadt: Winnipeg [geogr.]	Manitoba; capital: Winnipeg
	Manipulieren {n} (einer Wahl); Manipulation {f}	gerrymandering
	Manipurwachtel {f} [ornith.]	manipur bush quail
	Ausmaß {n}; Schwere {f}; Bedeutung {f}; Größe {f}	magnitude
	ein solches/derartiges Ausmaß annehmen	to be of this/such/similar magnitude
	eine Entdeckung erster Ordnung/von größter Bedeutung	a discovery of the first magnitude
	Bahngeschwindigkeit {f}; Geschwindigkeit {f} (durch Größe und Richtung bestimmt) [phys.]	velocity (vector quantity defined by magnitude and direction)
	Endgeschwindigkeit {f}; Restgeschwindigkeit {f}	terminal velocity; residual velocity
	mittlere Geschwindigkeit	mean velocity
	Behandlung {f}; Bedienung {f}; Handhabung {f}	handling; use; manipulation
	Bedienung eines Geräts	handling of a device
	Handhabung von Rettungsflößen	handling / use of life rafts
	Datenbearbeitungssprache {f} [comp.]	data manipulation language
	Datenbearbeitungssprachen {pl}	data manipulation languages
	Drahtzieher {m}; Strippenzieher {m} [ugs.]; jemand, der die Fäden zieht [übtr.]	manipulator; puppet master; string-puller; wirepuller [Am.] [coll.]
	Drahtzieher {pl}; Strippenzieher {pl}; Hintermänner {pl}	manipulators; string-pullers; wirepullers
	die Hintermänner der Betrügereien	the organisers of the fraud schemes
	(im Hintergrund) die Fäden ziehen [übtr.]	to pull the strings [fig.]
	Einflussgröße {f}	magnitude of influence
	Einflussgrößen {pl}	magnitudes of influence
	Fangfrage {f}; verfängliche Frage {f}; manipulative Frage {f}	trick question; catch question; loaded question
	Fangfragen {pl}; verfängliche Fragen {pl}; manipulative Fragen {pl}	trick questions; catch questions
	Du mit deinen verfänglichen Fragen!	You're just trying to catch me out / trip me out [Am.]!
	Gefahrenstufendiagramm {n}; Intensitäts-Wahrscheinlichkeitsdiagramm {n}	magnitude-probability diagram
	Gefahrenstufendiagramme {pl}; Intensitäts-Wahrscheinlichkeitsdiagramme {pl}	magnitude-probability diagrams
	(lineare) Geschwindigkeit {f}; Tempo {n} (durch Größe bestimmt) [phys.]	speed (linear quantity defined by magnitude)
	Bodengeschwindigkeit {f}	ground speed
	Dauergeschwindigkeit {f}	sustained speed
	Grundgeschwindigkeit {f}	basic speed
	Maximalgeschwindigkeit {f}	maximum speed; top speed
	Mindestgeschwindigkeit {f}	minimum speed
	Referenzgeschwindigkeit {f}	reference speed
	Restgeschwindigkeit {f}; Endgeschwindigkeit {f}	residual speed; terminal speed
	Spitzengeschwindigkeit {f}	top speed
	Umdrehungsgeschwindigkeit {f}; Rotationsgeschwindigkeit {f}; Drehzahl {f} (einer Werkzeugmaschine) [techn.]	speed of rotation; rotation speed; rotational speed (of a machine tool)
	Schneckendrehzahl {f}	screw speed
	mit hoher Geschwindigkeit	at a great speed
	zulässige Geschwindigkeit	permissible speed
	an Geschwindigkeit zunehmen; schneller werden	to gather speed; to gain speed
	kritische Geschwindigkeit bei Querhaftung	breakaway speed
	mit überhöhter Geschwindigkeit fahren; mit übersetzter Geschwindigkeit fahren [Schw.]	to drive at excess speed
More results