A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
34
similar
results for m bag
Search single words:
m
·
bag
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Tragetasche
{f}
;
Tragtasche
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Tasche
{f}
;
Tragetüte
{f}
[Dt.]
;
Tragtüte
{f}
[Dt.]
;
Tüte
{f}
[Dt.]
;
Sack
{m}
;
Sackerl
{n}
[Ös.]
carrier
bag
;
bag
Tragetaschen
{pl}
;
Tragtaschen
{pl}
;
Taschen
{pl}
;
Tragetüten
{pl}
;
Tragtüten
{pl}
;
Tüten
{pl}
;
Säcke
{pl}
;
Sackerl
{pl}
carrier
bag
s
;
bag
s
Bau
m
wolltragetasche
{f}
;
Bau
m
wolltasche
{f}
cotton
carrier
bag
;
cotton
bag
Grifflochtragetasche
{f}
;
Grifflochtasche
{f}
;
DKT-Tasche
{f}
aperture
handle
carrier
bag
;
aperture
handle
handle
bag
Kinderhe
m
dtragetasche
{f}
;
He
m
dchentragetasche
{f}
;
He
m
dchentasche
{f}
vest-style
carrier
bag
;
vest
carrier
bag
;
vest
bag
;
T-shirt
carrier
bag
;
T-shirt
bag
Klappentasche
{f}
flap-type
bag
;
flap
bag
Kleidersack
{m}
gar
m
ent
bag
;
clothes
bag
;
suit
bag
Kordeltragetasche
{f}
;
Kordeltasche
{f}
rope
handle
carrier
bag
;
rope
handle
bag
Kri
m
skra
m
stasche
{f}
ditty
bag
Papiertragetasche
{f}
paper
carrier
bag
;
paper
bag
s
Schlaufentragetasche
{f}
aus
Papier
;
Schlaufentasche
{f}
flat
handle
carrier
bag
;
flat
handle
bag
Schlaufentragetasche
{f}
aus
Plastik
;
Schlaufentasche
{f}
soft
loop
handle
carrier
bag
;
soft
loop
handle
bag
;
flexiloop
handle
carrier
bag
;
flexiloop
handle
bag
Tragetasche
m
it
ausgestanzte
m
Griffloch
die
cut
handle
carrier
bag
;
die
cut
handle
bag
Tragetasche
m
it
verstärkte
m
Griffloch
patch
handle
carrier
bag
;
patch
handle
bag
Beutel
{m}
;
Sackerl
{n}
[Ös.]
;
Säckli
{n}
[Schw.]
bag
Beutel
{pl}
;
Sackerln
{pl}
;
Säckli
{pl}
bag
s
wiederverschließbarer
Beutel
resealable
bag
;
recloseable
bag
kantenversiegelter
Beutel
corner-seal
bag
Netz
{n}
net
Netze
{pl}
nets
Sacknetz
{n}
bag
net
Raub
{m}
(
Straftatbestand
)
[jur.]
robbery
(criminal
offence
)
banden
m
äßiger
Raub
gang
robbery
schwerer
Raub
aggravated
robbery
Bankanschlussraub
{m}
;
Bankanschlussdelikt
{n}
robbery
following
a
cash
withdrawal
Handtaschenraub
{m}
bag
snatch
Geschäftsraub
{m}
co
m
m
ercial
robbery
Kirchenraub
{m}
;
Ausrauben
{n}
von
Kirchen
church
robbery
Postraub
{m}
m
ail
robbery
Straßenraub
{m}
highway
robbery
;
banditry
Zechanschlussraub
{m}
robbery
following
a
pub
visit
nach
etw
.
greifen
{v}
to
snatch
at
sth
.;
to
m
ake
a
snatch
at
sth
.
nach
greifend
snatching
at
;
m
aking
a
snatch
at
nach
gegriffen
snatched
at
;
m
ade
a
snatch
at
greift
nach
snatches
at
;
m
akes
a
snatch
at
griff
nach
snatched
at
;
m
ade
a
snatch
at
sich
auf
jede
Gelegenheit
stürzen
[übtr.]
to
snatch
at
every
opportunity
[fig.]
Er
griff
nach
de
m
Lenkrad
,
aber
ich
schob
ihn
weg
.
He
snatched
at
the
steering
wheel
but
I
pushed
hi
m
away
.
Ich
spürte
,
wie
je
m
and
hinter
m
ir
nach
m
einer
Tasche
griff
.
I
felt
so
m
eone
behind
m
e
m
ake
a
snatch
at
m
y
bag
.
Kind
und
Kegel
bag
and
bag
gage
m
it
Kind
und
Kegel
;
m
it
Sack
und
Pack
with
kit
and
caboodle
m
it
Kind
und
Kegel
with
kith
and
kin
Geldbeutel
{m}
;
Geldsack
{m}
;
Geldtasche
{f}
m
oney
bag
;
m
oney
sack
;
bag
of
m
oney
;
sack
of
m
oney
;
m
oney
pouch
Geldbeutel
{pl}
;
Geldsäcke
{pl}
;
Geldtaschen
{pl}
m
oney
bag
s
;
m
oney
sacks
;
bag
s
of
m
oney
;
sacks
of
m
oney
;
m
oney
pouches
Hundedreck
{m}
;
Hundekot
{m}
dog
poop
[coll.]
Tüte
/
Sackerl
[Ös.]
/
Säckli
[Schw.]
für
Hundekot
[ugs.]
dog
poop
bag
;
bag
for
dog
poop
[coll.]
Nervenbündel
{n}
bag
of
nerves
;
bundle
of
nerves
;
nervous
wreck
Nervenbündel
{pl}
bag
s
of
nerves
;
bundles
of
nerves
;
nervous
wrecks
den
Reißverschluss
an
etw
.
zuziehen/zu
m
achen
{v}
to
zip
up
↔
sth
.;
to
fasten
sth
.
with
the/a
zip
den
Reißverschluss
einer
Tasche
zu
m
achen
to
zip
up
a
bag
Schweißköcher
{m}
(
Schweißen
)
bag
for
welding
rods/electrodes
(welding)
Schweißköcher
{pl}
bag
s
for
welding
rods/electrodes
Bereitschaftstasche
{f}
(
für
Photographen
)
ca
m
era
case
Bereitschaftstasche
{f}
(
für
Ärzte
)
doctor's
bag
Beutelinhalt
{m}
packet
content
;
content
of
a/the
packet
Beutelinhalt
{m}
bag
content
;
content
of
a/the
bag
etw
. (
an
einen
Ort
)
legen
;
stellen
;
setzen
;
tun
[ugs.]
{vt}
to
put
sth
. {
put
;
put
};
to
set
sth
.
[formal]
(in a
place
)
legend
;
stellen
;
setzend
;
tuend
putting
;
setting
gelegt
;
gestellt
;
gesetzt
;
getan
put
;
set
er/sie
legt
;
er/sie
stellt
;
er/sie
setzt
he/she
puts
;
he/she
sets
ich/er/sie
legte
;
ich/er/sie
stellte
;
ich/er/sie
setzte
I/he/she
put
;
I/he/she
set
er/sie
hat/hatte
gelegt
;
er/sie
hat/hatte
gestellt
;
er/sie
hat/hatte
gesetzt
he/she
has/had
put
;
he/she
has/had
set
etw
.
auf
etw
.
legen
;
stellen
;
setzen
to
put
sth
. (down)
on
sth
.;
to
set
sth
. (down)
on
sth
.
Er
setzte
das
Glas
an
die
Lippen
.
He
set
the
glass
to
his
lips
.
Sie
stellte
die
Pfanne
auf
den
Herd
.
She
set
the
pan
on
the
stove
.
Ich
weiß
genau
,
dass
ich
m
eine
Tasche
hierher
gestellt
habe
.
I
re
m
e
m
ber
setting
m
y
bag
right
here
.
Leg
deine
Bücher
da
auf
den
Tisch
.
Set
your
books
down
on
the
table
.
Er
lehnte
die
Leiter
gegen
die
Wand
.
He
set
the
ladder
against
the
wall
.
Stell
die
Pflanzen
naher
ans
Fenster
,
sie
brauchen
m
ehr
Licht
!
Put
the
plants
closer
to
the
window
,
they
need
m
ore
light
!
Sie
stellte
das
Tablett
auf
den
Tisch
.
She
put/set
the
tray
down
on
the
table
.
auf
etw
.
aufpassen
;
auf
etw
.
Acht
geben
;
ein
Auge
auf
etw
.
haben
{vi}
;
etw
.
i
m
Auge
behalten
{vt}
to
watch
sth
.
aufpassend
;
Acht
gebend
;
ein
Auge
habend
;
i
m
Auge
behaltend
watching
aufgepasst
;
Acht
gegeben
;
ein
Auge
gehabt
;
i
m
Auge
behalten
watched
auf
Kinder
aufpassen
to
watch
children
auf
besti
m
m
te
Sy
m
pto
m
e
achten
to
watch
for
certain
sy
m
pto
m
s
auf
eine
günstige
Gelegenheit
warten
to
watch
a
chance
Achte
auf
deine
Gesundheit
!
Watch
your
health
!
Könnt
Ihr
dieses
Wochenende
auf
den
Hund
aufpassen
?
Can
you
watch
the
dog
for
us
this
weekend
?
Könntest
du
m
eine
Tasche
i
m
Auge
behalten
,
solange
ich
weg
bin
?
Could
you
watch
m
y
bag
(for
m
e
)
until
I
get
back
?
Pass
bloß
auf
!;
Sei
bloß
vorsichtig
!;
Vorsicht
!
Watch
it
!
Pass
da
oben
auf
de
m
Dach
auf
.;
Sei
vorsichtig
oben
auf
de
m
Dach
.
Watch
yourself
up
on
the
roof
.
Das
Gras
wächst
nicht
schneller
,
wenn
m
an
ih
m
dabei
zuschaut
.
A
watched
pot
never
boils
.
[prov.]
; A
watched
kettle
never
boils
.
[rare]
etw
. (
an
einen
Ort
)
stecken
;
kle
m
m
en
;
etw
. (
an
eine
m
Ort
)
einstecken
;
einkle
m
m
en
{vt}
to
tuck
sth
. (in a
place
)
steckend
;
kle
m
m
end
;
einsteckend
;
einkle
m
m
end
tucking
gesteckt
;
gekle
m
m
t
;
eingesteckt
;
eingekle
m
m
t
tucked
eine
Haarlocke
hinter
das
Ohr
stecken
to
tuck
a
lock
of
hair
behind
your
ear
die
Beine
anziehen
;
anhocken
to
tuck
your
legs
under
yourself
den
Kopf
unter
den
Flügel
stecken
[zool.]
to
tuck
your
head
under
your
wing
seine
Augengläser
in
die
Tasche
stecken
to
tuck
your
glasses
in
to
your
pocket
eine
Tasche
unter
de
m
Ar
m
einkle
m
m
en
to
tuck
a
bag
under
your
ar
m
Der
Hund
kle
m
m
te
den
Schwanz
zwischen
den
Füßen
ein
.
The
dog
tucked
its
tail
between
its
legs
.
jdn
.
festnageln
{vt}
[übtr.]
to
pin
sb
.
down
;
to
put
sb
.
on
the
spot
[fig.]
jdn
.
festnagelnd
pinning
sb
.
down
;
putting
on
the
spot
jdn
.
festgenagelt
pinned
sb
.
down
;
put
on
the
spot
Es
ist
schwierig
,
ihn
festzunageln
.
He's
a
difficult
m
an
to
pin
down
.
Ich
gaube
,
m
an
kann
da
einen
beliebigen
herausgreifen
,
aber
wenn
Du
m
ich
festnageln
willst
,
würde
ich
sagen
,
sein
vorletzter
Fil
m
ist
der
beste
.
I
think
you
could
put
the
m
all
in
a
bag
and
draw
one
out
,
but
if
you
pin
m
e
down
/
put
m
e
on
the
spot
,
I'd
say
his
second
last
fil
m
is
the
best
.
etw
. (
an
eine
m
Ort
)
verstauen
;
unterbringen
;
versorgen
[Schw.]
{vt}
to
stow
sth
.;
to
stow
away
↔
sth
. (in a
place
)
verstauend
;
unterbringend
;
versorgend
stowing
;
stowing
away
verstaut
;
untergebracht
;
versorgt
stowed
;
stowed
away
etw
.
unter
Deck
verstauen
to
stow
sth
.
away
below
deck
Ich
verstaute
m
eine
Tasche
unter
de
m
Sitz
.
I
stowed
m
y
bag
under
the
seat
.
(
wandelndes
)
Gerippe
{n}
;
Knochenrappler
{m}
[selten]
(
abge
m
agerte
Person/ausge
m
ergeltes
Tier
)
bag
of
bones
;
scrag
(of a
person/ani
m
al
)
ein
wandelndes
Gerippe
sein
;
nur
Haut
und
Knochen
sein
to
be
a
scrag
of
a
m
an/wo
m
an/ani
m
al
;
to
be
just
a
bag
of
bones
;
to
be
just
skin
and
bone
Sie
ist
nur
Haut
und
Knochen
.;
Bei
ihr
kann
m
an
die
Rippen
einzeln
(
ab
)zählen.
She
is
just
a
bag
of
bones
.
unbeaufsichtigt
;
ohne
Aufsicht
{adj}
unattended
kleine
Kinder
unbeaufsichtigt
lassen
to
leave
s
m
all
children
unattended
eine
Tasche
unbeaufsichtigt
lassen
to
leave
a
bag
unattended
Ate
m
beutel
m
aske
{f}
;
M
askenate
m
beutel
{m}
;
A
m
bu-Beutel
{m}
[med.]
bag
valve
m
ask
resuscitator
Ate
m
beutel
m
asken
{pl}
;
M
askenate
m
beutel
{pl}
;
A
m
bu-Beutel
{pl}
bag
valve
m
ask
resuscitators
Bauschär
m
el
{m}
(
Trachten
m
ode
)
[textil.]
bag
sleeve
;
bishop
sleeve
(traditional
custu
m
es
)
Bauschär
m
el
{pl}
bag
sleeves
;
bishop
sleeves
Beutelfilter
{m}
bag
filter
Beutelfilter
{pl}
bag
filters
Beutelverschluss
{m}
bag
closure
Beutelverschlüsse
{pl}
bag
closures
Blasebalg
{m}
;
Faltenbalg
{m}
bellow
;
pair
of
bellows
;
bag
bellow
Blasebälge
{pl}
;
Faltenbälge
{pl}
bellows
;
pairs
of
bellows
;
bag
bellows
Folienschweißgerät
{n}
;
Folienschweißer
{m}
;
Vakuu
m
iergerät
{n}
;
Vakuu
m
ierer
{m}
vacuu
m
bag
sealing
m
achine
;
vacuu
m
bag
sealer
;
bag
sealer
Folienschweißgeräte
{pl}
;
Folienschweißer
{pl}
;
Vakuu
m
iergeräte
{pl}
;
Vakuu
m
ierer
{pl}
vacuu
m
bag
sealing
m
achines
;
vacuu
m
bag
sealers
;
bag
sealers
Fruchtblase
{f}
[med.]
bag
of
waters
;
a
m
niotic
sac
wenn
bei
einer
Frau
die
Fruchtblase
platzt
when
a
wo
m
an's
waters
[Br.]
/water
[Am.]
break
Schlauchfilter
{m}
bag
filter
Schlauchfilter
{pl}
bag
filters
Beutel
m
aschine
{f}
[techn.]
bag
m
achine
Beutel
m
aschinen
{pl}
bag
m
achines
Beutelverpackungs
m
aschine
{f}
bag
packing
m
achine
;
pouch
packing
m
achine
Beutelverpackungs
m
aschine
{f}
for
m
fill
sealing
m
achine
Beutelverpackung
{f}
bag
packaging
Beutelverschließ
m
aschine
{f}
bag
sealing
m
achine
;
pouch
sealing
m
achine
Beat
m
ungsbeutel
{m}
[med.]
bag
valve
m
ask
resuscitator
Da
m
it
blieb
die
Sache
an
ihr
hängen
.
[übtr.]
She
was
left
holding
the
baby
[Br.]
/
bag
[Am.]
.
[fig.]
Search further for "m bag":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners