loggen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 similar results for loggen

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Doggen, Koggen, Logen, Logge, Logger, Roggen, bloggen, joggen	Similar words: logged, logged-off, logger, Dogger, baker-legged, bandy-legged, blogged, blogger, bogmen, bow-legged, clogged, dogged, flogged, flogger, fogged, fogger, four-legged, hogget, hogpen, jogged, jogger
	Fahrtmesser {m}; Log {n}; Logge {f} (Geschwindigkeitsmessgerät) [naut.]	log
	Holzladegabel {f} (an einem Traktor) [agr.]	logger (on a tractor)
	Logger {m} (zur Erzeugung logarithmischer Ausgangssignale) [electr.]	logger
	"Der Fänger im Roggen" (von Salinger / Werktitel) [lit.]	'The Catcher in the Rye' (by Salinger / work title)
	Aufzeichnungsgerät {n}; Mitschreiber {m}; Zeitschreiber {m} (für physikalische Vorgänge); Messwertdrucker {m} [techn.]	logger
	Aufzeichnungsgeräte {pl}; Mitschreiber {pl}; Zeitschreiber {pl}	loggers
	Datenerfassungsgerät {n}; Messwerterfassungsgerät {n}; Datenlogger {m} [ugs.]	data-logging device; data logger
	Datenerfassungsgeräte {pl}; Messwerterfassungsgeräte {pl}; Datenlogger {pl}	data-logging devices; data loggers
	Messwerterfassungsanlage {f} [meteo.]	data-logging system; weather data logger
	Dogge {f} [zool.]	mastiff
	Doggen {pl}	mastiffs
	Deutsche Dogge {f}	Great Dane; German Mastiff
	Freimaurerloge {f}; Loge {f} [soc.]	Masonic lodge; lodge
	Freimaurerlogen {pl}; Logen {pl}	Masonic lodges; lodges
	Großloge {f}; Großorient {m}	Grand Lodge; Grand Orient
	Holzabfuhrweg {m}; Holzweg {m}; Rückeweg {m}; Rückegasse {f} [agr.]	logging path; logger's path
	Holzabfuhrwege {pl}; Holzwege {pl}; Rückewege {pl}; Rückegassen {pl}	logging paths; logger's paths
	eine Internet-Kolumne haben; in seiner Internet-Kolumne schreiben (zu einem Thema); ein Blogger sein; bloggen {v} [comp.]	to blog (about sth.)
	eine Internet-Kolumne habend; in seiner Internet-Kolumne schreibend; ein Blogger seiend; bloggend	blogging
	eine Internet-Kolumne gehabt; in seiner Internet-Kolumne geschrieben; ein Blogger gewesen; gebloggt	blogged
	Kogge {f} [naut.]	cog
	Koggen {pl}	cogs
	Loge {f}; Theaterloge {f}	box
	Logen {pl}; Theaterlogen {pl}	boxes
	Roggen {m} [bot.] [agr.]	rye
	Winterroggen {m}	winter rye
	Waldarbeiter {m}; Holzarbeiter {m}; Holzfäller {m}; Holzhacker {m}	woodman; woodsman; woodcutter; logger; tree feller; lumberer [Am.]; lumberman [Am.]; lumberjack [Am.] [dated]
	Waldarbeiter {pl}; Holzarbeiter {pl}; Holzfäller {pl}; Holzhacker {pl}	woodmen; woodsmen; woodcutters; loggers; tree fellers; lumberers; lumbermen; lumberjacks
	Zugriff {m} (auf etw.) [comp.]	access (to sth.)
	gleichzeitiger Zugriff; paralleler Zugriff	concurrent access; parallel access
	schneller Zugriff	rapid access
	Zugriff ohne Wartezeit	instant access
	gemeinsamer Zugriff auf Dateien (im Netzwerk)	file sharing (on a network)
	Zugriff über Datenendstationen	terminal access
	Zugriff auf indexsequentielle Dateien	access to index sequential files
	Zugriff abgelehnt.	Access denied.
	Alle Zugriffe auf die Datenbank werden protokolliert.	All accesses to the database are logged.
	sich abmelden; (sich) ausloggen; die Arbeitssitzung beenden {v} [comp.]	to log off; to log out
	sich abmeldend; ausloggend; die Arbeitssitzung beendend	logging off; logging out
	sich abgemeldet; ausgeloggt; die Arbeitssitzung beendet	logged off; logged out
	abschalten {vt}	to log-off
	abschaltend	logging-off
	abgeschaltet	logged-off
	sich anmelden; (sich) einloggen; einsteigen [ugs.] {vr} [comp.]	to log in; to log on
	sich anmeldend; einloggend; einsteigend	logging in; logging on
	sich angemeldet; eingeloggt; eingestiegen	logged in; logged on
	nicht angemeldet; nicht registriert	unlogged
	aufnehmen {vt} (Messdaten)	to pick up; to log (measuring data)
	aufnehmend	picking up; logging
	aufgenommen	picked up; logged
	etw. aufzeichnen; etw. mitschreiben {vt}	to log sth.
	aufzeichnend; mitschreibend	logging
	aufgezeichnet; mitgeschrieben	logged
	sich zu etw. (Unangenehmen) durchringen; sich überwinden, etw. zu tun {vr}	to bring yourself to sth. / to do sth. (unpleasant)
	sich zu einem Kompromiss durchringen	to bring yourself to compromise
	sich dazu durchringen, das Erbstück wegzugeben	to bring yourself to give away the heirloom
	sich überwinden und morgens joggen gehen	to bring yourself to go for a run in the morning
	Wenn ich Sport machen will, muss ich mich immer überwinden.	It takes quite an effort of will for me to exercise.
	sich (in ein Datennetz) einbuchen {vr} [telco.]	to log in; to sign on (to a data network)
	sich einbuchend	logging in; signing on
	sich eingebucht	logged in; signed on
	joggen; Dauerlauf machen {vi} [sport]	to jog
	joggend	jogging
	gejoggt	jogged
	kontrollieren / nachsehen / überprüfen, ob etw. zutrifft / in Ordnung ist; sich vergewissern, dass etw. in Ordnung ist {v}	to verify that / whether sth. is the case / is in order
	überprüfen, ob das Datum korrekt ist	to verify that the date is correct
	Wenn ich verreise, dann kontrolliere ich, ob alle Fenster verschlossen sind.	When I leave for a trip, I verify that all windows are locked.
	Kannst du nachsehen, ob ich zur Arbeit eingeteilt bin oder nicht?	Can you verify whether I am scheduled to work or not?
	Könnte vielleicht jemand meine Übersetzung kontrollieren / durchsehen?	I am wondering if someone could verify my translation.
	Von Bankkunden wird verlangt, dass sie ihre Kontoauszüge regelmäßig kontrollieren.	Bank customers are required to regularly verify their account statements.
	Wie überprüfe ich, ob ich tatsächlich angemeldet bin?	How do I verify that/whether I am actually logged in?
	Die Behörden haben nicht nachgeprüft, ob er dazu auch befugt war.	The authorities did not verify whether he had indeed the authority to do so.
	Vergewissern Sie sich, dass genügend Speicherplatz frei ist, bevor sie das Programm installieren.	Verify that there is sufficient memory available before installing the program.
	protokollieren {vt}	to log
	protokollierend	logging
	protokolliert	logged