DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
lifted
Search for:
Mini search box
 

20 results for lifted
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Kriegsgefahr {f} [pol.] threat of war

Kriegsgefahren {pl} threats of war

Die unmittelbare Kriegsgefahr ist gebannt. The immediate threat of war has been lifted.

Operationstisch {m}; OP-Tisch {m} [med.] operating table; op table

Operationstische {pl}; OP-Tische {pl} operating tables; op tables

handbetriebener Operationstisch operating table lifted by hand

ferngesteuerter Opeationstisch; Operationstisch mit Fernbedienung remote-controlled operating table; operating table with remote control

Rock {m}; Damenrock {m} [textil.] [listen] skirt [listen]

Röcke {pl}; Damenröcke {pl} skirts

Röckchen {n} little skirt; short skirt

Ballerinarock {m} ballerina skirt

Ballonrock {m} bubble skirt; balloon skirt

Bastrock {m} bast skirt; raffia skirt

Bleistiftrock {m}; Stiftrock {m} (körpernaher Rock mit geradem Schnitt) pencil skirt (slim-fitting skirt with a straight cut)

Dirndlrock {m} Dirndl skirt

Faltenrock {m}; Plisseerock {m} pleated skirt

Glockenrock {m} bell-shaped skirt

Hosenrock {m} divided skirt

Humpelrock {m} hobble skirt

Minirock {m} miniskirt

Tellerrock {m} full circle skirt

Vokuhila-Rock {m} (vorne kurz-hinten lang) mullet skirt

Wickelrock {m}; Halbrock {m}; Schoß {f} [Ös.] wrap skirt; wraparound skirt

knapp kniefreier Rock just-above-the-knee-style skirt

leicht ausgestellter Rock slightly flared skirt

Sie hob ihren Rock (an). She lifted her skirt.

Tätowierung {f}; Tattoo {n} [ugs.] tattoo; tatt [coll.]; tat [Am.] [coll.]; inking [coll.]; ink [coll.] [listen] [listen]

Tätowierungen {pl}; Tattoos {pl} tattoos; tatts; tats; inkings; inks

sich eine Tätowierung / ein Tattoo stechen lassen to get a tattoo (done)

Er hob sein Hemd hoch, sodass wir die neuen Tätowierungen sehen konnten. He lifted up his shirt so that we could see his new inks.

Auf diesem Foto zeigt Mila Misfit stolz einige ihrer Tatoos. Mila Misfit shows off some of her ink in this photo.

Untersuchungshaft {f}; U-Haft {f} [jur.] remand in custody (before trial); detention awaiting/pending trial; pre-trial detention [Am.]

jdn. in Untersuchungshaft nehmen to commit sb. for trial

über jdn. die Untersuchungshaft verhängen to impose detention pending trial on sb.

jdn. in Untersuchungshaft behalten to remand sb. in custody

in Untersuchungshaft sein/sitzen to be detained pending trial; to be held on remand [Br.]

jdn. gegen Kaution aus der Untersuchungshaft entlassen to admit sb. to bail; to remand sb. on bail [Br.]

Die Untersuchungshaft wurde vom Gericht verhängt/aufgehoben. The detention pending trial was imposed/lifted by the court.

(senkrecht) abheben {vi} (Hubschrauber, Rakete, Raumschiff) [aviat.] [listen] to lift off; to leave the ground; to become airborne (of a helicopter, rocket, spacecraft)

abhebend lifting off; leaving the ground; becoming airborne

abgehoben lifted off; left the ground; become airborne

jdm. eine Bürde abnehmen {v} to lift/take a burden off sb.'s shoulders

eine Bürde abnehmend lifting/taking a burden off sb.'s shoulders

eine Bürde abgenommen lifted/taken a burden off sb.'s shoulders

jdm. ein gutes Stück Verantwortung abnehmen to take a lot of the responsibility off sb.'s shoulders

ein Auto aufbocken {vt} [auto] to jack up a car; to lift a car by jack

ein Auto aufbockend jacking up a car; lifting a car by jack

ein Auto aufgebockt jacked up a car; lifted a car by jack

aufpulvern {vt} [ugs.] to enliven; to pep up; to lift; to boost [listen] [listen]

aufpulvernd enlivening; pepping up; lifting; boosting [listen]

aufgepulvert enlivened; pepped up; lifted; boosted [listen]

pulvert auf enlivens; peps up; lifts; boosts

pulverte auf enlivened; pepped up; lifted; boosted [listen]

Der Kaffee pulvert dich auf. Coffee peps you up.; Coffe bucks you up.

fördern {vt} [listen] to lift [listen]

fördernd lifting [listen]

gefördert lifted [listen]

heben; aufheben; abheben; anheben {vt} [listen] [listen] [listen] to lift (up) [listen]

hebend; aufhebend; abhebend; anhebend lifting (up) [listen]

gehoben; aufgehoben; abgehoben; angehoben [listen] lifted (up) [listen]

er/sie hebt he/she lifts

ich/er/sie hob I/he/she lifted [listen]

er/sie hat/hatte gehoben he/she has/had lifted

ich/er/sie höbe I/he/she would lift

eine Last heben to lift a load

einen Fuß ein paar Zentimeter vom Boden anheben to lift one leg a few centimetres off the ground

sich heben; sich auflösen {vr} to lift [listen]

sich hebend; sich auflösend lifting [listen]

sich gehoben; sich aufgelöst lifted [listen]

Der Nebel lichtete sich. The fog lifted.

herausheben {vt} to lift out

heraushebend lifting out

herausgeboben lifted out

hebt heraus lifts out

hob heraus lifted out

herunterheben {vt} to lift down

herunterhebend lifting down

heruntergehoben lifted down

jdn./etw. hochdrücken; (nach oben) stemmen {vt} to lift (up) sb./sth. [listen]

hochdrückend; stemmend lifting [listen]

hochgedrückt; gestemmt lifted [listen]

(nach oben/unten) klappen {vt} [listen] to fold; to turn (up/down); to lift up; to put down [listen] [listen]

klappend folding; turning; lifting; putting [listen] [listen] [listen] [listen]

geklappt folded; turned; lifted; put [listen] [listen] [listen] [listen]

etw. klauen {vt} [ugs.] (stehlen) to lift sth.; to rip off ↔ sth. [coll.]; to knock off ↔ sth. [Br.] [slang]; to cabbage sth. [rare] (steal)

klauend lifting; ripping off; knocking off; cabbaging [listen]

geklaut lifted; ripped off; knocked off; cabbaged [listen]

klaut lifts; rips off

klaute lifted; ripped off [listen]

jdn. liften; jdm. das Gesicht straffen {v} (durch Operation) to face-lift; to lift sb.

liftend; das Gesicht straffend face-lifting; lifting [listen]

geliftet; das Gesicht gestrafft faced-lifted; lifted [listen]

roden {vt} (ernten) to lift [listen]

rodend lifting [listen]

gerodet lifted [listen]

wegfallen {vi}; nicht mehr gegeben sein {v} to no longer apply

Wenn der Grund für die Beschlagnahme wegfällt, ist diese aufzuheben. If the reason for the attachment no longer applies, the same shall be lifted.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners