leis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

404 similar results for leis

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Eis, Empty-Legs-Flug, Empty-Legs-Flüge, Fürst-Pückler-Eis, Gleis, LEDs, Leib, Leid, Leih..., Leim, Lein, Leit..., Lewis, Reis, Reis-Enthülsungsmaschine, Reis-Enthülsungsmaschinen, Stracciatella-Eis, leise, Österreich-Lein	Similar words: botty-less, inertial-less, lees, legs, lei, lens, lens-shaped, less, less-than-carload, less-than-ideal, less-than-lorry-load, less-than-truckload, less-than-wagon-load, lewis, lexis, pseudo-lens, table-legs, tele-lens, wide-angle-lens, will-less
	Abbildungsgleichung {f}; Newton'sche Linsengleichung {f} (Optik) [phys.]	Newton's lens equation (optics)
	Abbildungsleistung {f} (eines Objektivs) [photo.]	imaging performance (of a camera lens)
	Abbildungsoptik {f} (Linsensystem) (Optik)	optical imaging unit (lens system)
	die (verschränkten) Arme / die (übereinandergelegten) Beine wieder auseinandernehmen {vt}	to uncross your arms / your legs
	Augenlinsenvorfall {m}; Linsendislokation {f} [med.]	dislocation of the lens
	Beinglatze {f}	hairless legs
	Blumenkette {f}; Hawaiikette {f}	lei (Hawaiian)
	Brillenstärke {f}; (optische) Glasstärke {f}	glasses strength; lens strength
	Eile mit Weile.; Blinder Eifer schadet nur. [Sprw.]	Slow and steady wins the race.; More haste, less speed. [prov.]
	Eis am Stiel; Stieleis {n} (Milchprodukt) [cook.]	ice-cream bar
	Erneuerung {f} von Gleis und Bettung; Erneuerung {f} des Fahrweges (Bahn)	track and ballast renewal (railway)
	Fruchtnektar {m} [cook.]	nectar drink (fruit drink with less than 50% fruit juice content)
	Gegenlichtblende {f}	lens shade; lens hood; sunshade
	Gleis halten {vi} (Räder eines Zugs) (Bahn)	to track (wheels of a train) (railway)
	einen Zug wieder auf das Gleis setzen; wieder auf die Schienen bringen {v} (nach dem Entgleisen) (Bahn)	to retrack a train (after a derailment) (railway)
	Gleisbauhof {m}; Oberbauwerkstätte {f}; Werkstättenteil {m} des Gleis- oder Weichenlagers (Bahn)	temporary-way workshop; maintenance-of-way shop [Am.] (railway)
	Kristallinse {f} (des Auges) [anat.]	crystalline lens (of the eye)
	mit Leib und Seele Politiker sein {v}	to be a political animal
	Leid {n}; Leiden {n}; Unglück {n}; Reue {f}; Bedauern {n}	sorrow
	aus dem Leim [ugs.]	out of whack [Am.] [coll.]
	Leit...	leading; guiding
	Lewis {pl}	lewis
	Lichtstärke {f}; maximales Öffnungsverhältnis {n} (eines Objektivs) (Optik)	speed (of a lens) (optics)
	Linsenausleuchtung {f} (Optik)	lens irradiation
	Linsenstecker {m}; Linsenkopplung {f} (bei Lichtwellenleitern)	lens connector (in lightguides)
	Linsenstrom {m} [techn.]	lens current
	aus/auf dem letzten Loch pfeifen {v} [übtr.] (am Rand des Zusammenbruchs sein)	to be on your last legs [fig.] (be about to collapse)
	Massentransport {m} (durch Wind, Wasser oder Eis) [geol.] [meteo.]	mass transport (by wind, water or ice)
	Milchreis {m} (Reis) [cook.]	pudding rice
	Minderbegabte {m,f}; Minderbegabter	less gifted person
	Nepotismus {m} (Bevorzugung engerer Verwandter gegenüber weiter Verwandter) (Evolutionsbiologie) [biol.]	nepotism (preference of closest relatives over less-related individuals) (evolutionary biology)
	Nukleophilie {f}; Basizität {f} nach Lewis [chem.]	nucleophile strength; nucleophilicity
	Oberbauschaden {m}; Mängel {pl} im Gleis (Bahn)	defect in the track (railway)
	Objektivtubus {m} [photo.]	lens tube; lens barrel
	Reis {m} (Oryza) (botanische Gattung) [bot.]	rice (botanical genus)
	Schärfentiefebereich {m}; Schärfenbereich {m}; Schärfentiefe {f}; Tiefenschärfe {f} [ugs.] (eines Kameraobjektivs / des Auges) (Optik) [photo.]	depth of field /DOF/ (of a camera lens or of the eye) (often wrongly: depth of focus) (optics)
	Scheinwerferscheibe {f}	head-lamp lens
	Schlussleuchtenscheibe {f}	rear lamp lens
	Sichtfeld {n} [photo.]	lens coverage
	Stieleis {n}; Eis am Stiel {n}; Eislutscher {m}; Steckerleis {n} [Bayr.] [Ös.] (Wassereis) [cook.]	ice lolly [Br.]; lolly [Br.]; popsicle ® [Am.]
	eine Strafe herabsetzen {vt} (in eine geringere Strafe umwandeln) [jur.]	to commute a penalty (into a less severe one)
	Stückgutverkehr {m}; Systemverkehr {m}; Sammelverkehr {m} [transp.]	general cargo shipping; shipment as less-than-carload lot /LCL/ [Am.]
	Teilwertversicherung {f} (Versicherungswesen)	insurance for less than full value (insurance business)
	imaginäres (gefährliches) Tier {n} (aus The Hunting of the Snark von Lewis Caroll) [lit.]	boojum
	Wandlung {f}; Konsekration {f}; Transubstantiation {f} (Verwandlung von Brot und Wein in Leib und Blut Jesu Christi bei der Eucharistie) [relig.]	the transubstantiation (conversion of bread and wine into the body and blood of Jesus Christ in the Eucharist)
	Wimperndrüse {f}; Wimpernbalgdrüse {f} [anat.]	palpebral/ciliary/Zeis's gland; sebaceous gland of Zeis
	Wurstigkeit {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Wurschtigkeit {f} [Süddt.] [Ös.] [ugs.]	couldn't-care-less attitude [Br.] [coll.]
	Zufügen {n} (von Schmerzen/Leid)	infliction (of pain/suffering)
	Zweilinsen-Spiegelreflexkamera {f} [photo.]	twin-lens (reflex) camera
	breitbeinig {adv}; mit gespreizten Beinen	with one's legs apart / astride
More results