late : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

late

Search for:

ä ö ü ß

German

English

noch {adv} (Betonung, dass ein Vorgang/Zustand sehr lange andauert)

(even) as late as; even ... (still)

Noch heute; auch heute noch

even today; to this day

Noch 2015 bestand die Hoffnung, dass ...

As late as 2015 / Even in 2015 there was still hope that ...

Noch nach Jahren hielt er mir das vor.

Even after many years he would taunt me with it.

Skorbut gibt es auch heute noch.

Scurvy exists even today.; Scurvy exists to this day.

letzthin; kürzlich {adv}

of late

Ich habe ihn in der letzten Zeit nicht gesehen.

I haven't seen him of late.

spät {adj}

late

Es ist schon spät.

It's getting late.

etw. spät

latish

spät am Tag; spät; gegen Ende des Tages {adv}

late in the day

Verspätung {f}

delay; late arrival

Verspätungen {pl}

delays; late arrivals

eine halbstündige Verspätung

a half-hour delay

ohne Verspätung

undelayed

mit Verspätung kommen; unpünktlich kommen

to be tardy [Am.]

Der Bus hat Verspätung.

The bus is behind schedule.

Nachtschwärmer {m} [soc.]

late-night reveller [Br.]; late-night reveler [Am.]

Nachtschwärmer {pl}

late-night revellers; late-night revelers

Er ist ein Nachtschwärmer.

He keeps late hours.

Spätstadium {n}

late-stage

Spätstadien {pl}

late-stages

spätantik {adj} [hist.]

late ancient; of late anquitity

Geschichte der Spätantike (Studiengang)

late ancient studies

spätantike Münzen

coins of late antiquity

(kürzlich) verstorben {adj}

late

mein verstorbener Vater

my late father

mein verstorbener Ehemann

my late husband

Fristüberschreitungsgebühr {f}; Überschreitungsgebühr {f}; Verzugsgebühr {f} (für verspätete Rückgabe)

late fee; past due fee; late fine

Fristüberschreitungsgebühren {pl}; Überschreitungsgebühren {pl}; Verzugsgebühren {pl}

late fees; past due fees; late fines

Langschläfer {m}; Langschläferin {f}; Eule {f} [ugs.]

late riser; slugabed; lie-abed; owl

Langschläfer {pl}; Langschläferinnen {pl}; Eulen {pl}

late risers; slugabeds; lie-abeds; owls

Säumniszuschlag {m}; Säumnisgebühr {f} (für verspätete Zahlung) [fin.]

late payment fee; late payment fine

Säumniszuschläge {pl}; Säumnisgebühren {pl}

late payment fees; late payment fines

Spätausgabe {f} (TV)

late edition

Spätausgaben {pl}

late editions

Spätentwickler {m}; Spätentwicklerin {f}

late developer

Spätentwickler {pl}; Spätentwicklerinnen {pl}

late developers

Spätzeit {f}

late period

die der Spätzeit des Osmanischen Reiches

the late Ottoman Empire

Abendverkauf {m}

late opening

im letzten Augenblick

late in the day [fig.]

Großes Bombardement {n} [astron.]

Late Heavy Bombardment /LHB/; Lunar Cataclysm

Nachmeldung {f}

late registration

Nachzündung {f}

late ignition

Spätbarock {m} [hist.]

Late Baroque

Spätbronzezeit {f} [hist.]

Late Bronze Age

Spätherbst {m}

late autumn; late fall [Am.]

Spätlese {f}

late vintage

Spätmesolithikum {n} [hist.]

late Mesolithic

Spätmittelalter {n} [hist.]

Late Middle Ages

Spätnachmittag {m}

late afternoon

Spätneolithikum {n} [hist.]

late Neolithic

Spätwerk {n} (eines Künstlers)

late work (of an artist)

Vormittagsessen {n}; Brunch {m} [cook.]

late morning meal; brunch

neuklassizistisch; neoklassizistisch; spätklassizistisch {adj} [arch.] [art]

late Neo-classical [Br.]; late Neoclassical [Am.]

spätbarock {adj} [hist.]

late baroque

spätgotisch {adj}

late Gothic

spätlaichend {adj} [zool.]

late spawning

spätorogen {adj} [geol.]

late orogenic

spätvariszisch {adj} [geol.]

Late Varisc(i)an

etw. für etw. vorsehen {vt}

to slate sth. for sth. [Am.].; to slate to do sth. [Am.]

vorsehend

slating

vorgesehen

slated

Sie war als sein Nachfolger vorgesehen.

She was slated to be his successor.

Das Haus ist zum Abriss vorgesehen.

The house is slated for demolition.

Die Sendung ist für Ende Juni vorgesehen.

The show is slated for late June.

Es ist geplant, dass sie nächstes Jahr beim Jazzfestival auftritt.

She is slated to appear at the jazz festival next year.

sich verspäten {vr}

to be late

ich verspäte mich; ich bin verspätet

I am late

er/sie ist verspätet

he/she is late

er/sie verspätete sich

he/she was late

wir verspäteten uns

we were late

Mein Bus hatte Verspätung.

My bus was late.

(sich) ausschlafen; länger schlafen {vi}

to sleep in; to sleep late; to lie in [Br.]

ausschlafend; länger schlafend

sleeping in; sleeping late; lying in

ausgeschlafen; länger geschlafen

slept in; slept late; lied in

Am Sonntag schlafe ich mich immer aus.

I usually sleep in/late on Sunday mornings.

Nachzügler {m}; Nachzüglerin {f}; Nachkömmling {m}; Zuspätkommende {m,f}; Spätling {m}

latecomer; late arrival

Nachzügler {pl}; Nachzüglerinnen {pl}; Nachkömmlinge {pl}; Zuspätkommende {pl}; Spätlinge {pl}

latecomers; late arrivals

(zu etw.) zu spät kommen {v}

to be late; to be tardy [Am.]; to come in late (for sth.)

Ich bin zu spät in die Schule gekommen.

I was late for school.; I was tardy for school. [Am.]

Nachsommer {m}

Indian summer; late summer

Proterozoikum {n}; Algonkium {n} [frühere Bezeichnung]; Eozoikum {n} [frühere Bezeichnung]; Spätpräkambrium {n} (Äon) [geol.]

Proterozoic; Algonkian [former name]; Eozoic [former name]; Proterozoic; Late Precambrian (eon)

Säumniszuschlag {m}; Verspätungszuschlag {m} (Steuerrecht) [fin.]

surcharge for late filing; late filing penality; late payment penality; failure-to-file penality (fiscal law)

Spätschaden {m}

long-term damage; late side-effect

Spätschließer-Kontakt {m} (Türmechanik) [techn.]

late-make contact

Spätvorstellung {f}

late-night performance; late showing

Verzugszinsen {pl} [fin.]

interest for delay; interest for late payment; interest on arrears

brandaktuell {adj}

late-breaking

spät auftretend; sich spät manifestierend {adj} [med.]

late-onset

More results