laesio : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 similar results for laesio

Tip:

	German	English
	Similar words: Fang-Lasso, Lassi, Lasso, Lasso-Hebung, lausig	Similar words: Lazio, lassi, lassie, lesion
	Akneherd {m} [med.]	acne lesion; acne break-out
	gesunder Befundträger {m} (bei Tuberkulose) [med.]	patient with fibrotic lesions (in tuberculosis)
	Bulbärhirnschädigung {f}; Bulbärhirnschaden {m} [med.]	bulbar brain lesion
	Diskusverletzung {f} / Diskusläsion {f} am Handgelenk; Läsion {f} des Diskus ulnokarpalis [med.]	triangular fibrocartilage complex injury/lesion; TFCC injury/lesion
	Endometrioseherd {m} [med.]	endometrial implant; endometriotic implant; endometrial lesions; endometriotic lesion
	Fistelläsion {f} in Hirnstamm oder Wirbelsäule; Syrinx {f} [med.]	syrinx (cyst filled with cerebrospinal fluid)
	Grenzfallläsion {f} [med.]	border line lesion
	Schlusssatz {m}; Konklusion {f}; Conclusio {f} (formale Logik) [ling.] [phil.]	conclusion (formal logic)
	Sehnervenkreuzungsverletzung {f} [med.]	optic chiasma lesion
	kleiner Tabakkäfer {m}; Zigarrenkäfer {m} (Lasioderma serricorne) [zool.]	tobacco beetle
	raumfordernder Prozess {m} (bei Schädel-Hirn-Trauma) [med.]	expanding lesion
	unverändert; stationär {adj} (Verlauf von Herden, Metastasen usw.) [med.]	unchanged (progression of lesions, metastases etc.)
	Wavellit {m} [min.]	wavellite; lasionite
	Abriss {m}; Ausriss {m}; Ausreißen {n}; Avulsio {f} (von Sehnen, Nerven usw.) [med.]	avulsion (of tendons, nervs etc.)
	Nervenwurzelausriss {m}	nerve root avulsion
	Sehnervenabriss {m} (Avulsio fasciculi optici)	avulsion of the bulb
	Skalpierungsverletzung {f}; Skalpierung {f}	avulsion of the scalp
	Athetose {f} (unwillkürliche Bewegungen bei Gehirnläsion) [med.]	athetosis
	Athetose eines Körperteils; Einzelathetose; Monathetose	monathetosis
	kongenitale Athetose; Hammond'sches Syndrom	Hammond's disease
	Scheinathetose {f}	pseudoathetosis
	Beherdung {f} [med.]	presence of a focus; presence of foci / focal lesions
	bei dem Probanden bestehen Beherdungen	the subject has foci/focal lesions
	Fazit {n}; Ergebnis {n}; Resultat {n}; Quintessenz {f}; Conclusio {f} [geh.]; das Ende vom Lied [pej.]	final result; final outcome; conclusion; upshot; bottom line
	Zwischenfazit {n}	interim conclusion; preliminary conclusion
	zu einem Ergebnis kommen	to reach a conclusion
	das Fazit ziehen (aus)	to sum up; to consider the results (of)
	Mein Fazit lautet: ...	My conclusion is that ...
	Die Quintessenz des Gerichtsbeschlusses ist, dass ...	The conclusion/upshot of the court decision is that ...
	Das Ende vom Lied war, dass alles beim Alten blieb.	The eventual upshot was that everything remained unchanged.
	Darauf läuft es im Endeffekt hinaus.	That's the bottom line of it.
	Knorpelschaden {m} [med.]	cartilage damage; cartilage defect; cartilage lesion
	Knorpelschäden {pl}	cartilage damages; cartilage defects; cartilage lesions
	Rundherd {m} (in der Lunge) [med.]	coin lesion
	Rundherde {pl}	coin lesions
	Schlussfolgerung {f}; Folgerung {f}; Schlussfolge {f}; Schluss {m}; Rückschluss {m}; logische Konsequenz {f}; Conclusio {f} [geh.] (Ergebnis einer logischen Überlegung) [ling.] [math.] [phil.]	conclusion; inference; logical consequence; entailment (result of an inference process)
	Schlussfolgerungen {pl}; Folgerungen {pl}; Schlussfolgen {pl}; Schlüsse {pl}; Rückschlüsse {pl}; logische Konsequenzen {pl}	conclusions; inferences; logical consequences; entailments
	monotone Schlussfolgerung (Expertensystem)	monotonic conclusion; monotonic inference (expert system)
	nichtmonotone Schlussfolgerung (Expertensystem)	non-monotonic conclusion; non-monotonic inference (expert system)
	in logischer Konsequenz	by inference
	aus etw. Schlüsse ziehen	to draw conclusions from sth.; to draw inferences from sth.
	aus etw. für etw. Schlüsse/Rückschlüsse ziehen	to draw conclusions from sth. for sth.; to draw inferences from sth. for sth. [rare]
	seine eigenen Schlüsse ziehen	to draw your own conclusions; to draw your own inferences [rare]
	den Rückschluss ziehen, dass ...	to conclude that...; to infer that ...; to draw the conclusion/inference that...
	zu der Feststellung kommen/gelangen, dass ...	to come to the conclusion that ...
	die Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Vergleichskommission	the conclusions and recommendations of the conciliation commission
	den Schluss nahelegen, dass ...	to point to the conclusion that ...
	voreilige Schlüsse ziehen	to jump to conclusions
	Ziehe bloß keine voreiligen Schlüsse.	Don't just jump to conclusions.
	Ich kann nicht nachvollziehen, wieso dieser Schluss zwingend ist.	I can't see why this conclusion necessarily follows.
	Bist du zu einem Schluss gekommen, welches Format es sein soll?	Have you come to a conclusion on what the format will be?
	Strahlenschädigung {f}; Strahlenschaden {m} [biol.]	(ir)radiation damage; radiation injury; radiation lesion
	Strahlenschädigungen {pl}; Strahlenschäden {pl}	radiation damages; radiation injuries
	Tannenbäume {pl}; Tannen {pl} (Abies) (botanische Gattung) [bot.]	fir trees; firs (botanical genus)
	Algier-Tanne {f}; numidische Tanne {f} (Abies numidica)	Algerian fir
	Balsamtanne {f} (Abies balsamea)	balsam fir
	Baishanzu-Tanne {f} (Abies beshanzuensis)	Baishanzu fir
	Blautanne {f}; blaue Edeltanne {f} (Abies procera glauca)	blue fir
	bulgarische Tanne (Abies borisii-regis)	Bulgarian fir
	Edeltanne {f}; pazifische Edeltanne {f}; Silbertanne {f} (Abies procera / Abies nobilis)	noble fir
	Fabers Tanne {f} (Abies fabri)	Faber's fir
	Felsengebirgstanne {f} (Abies lasiocarpa)	subalpine fir; Rocky Mountain fir
	Formosa-Tanne {f} (Abies kawakamii)	Taiwan fir
	Fraser-Tanne {f} (Abies fraseri)	Fraser fir; Southern balsam fir
	Goldtanne {f}; Prachttanne {f} (Abies magnifica)	red fir; silvertip fir
	Grannentanne {f}; Santa-Lucia-Tanne {f} (Abies bracteata)	Bristlecone fir
	Grautanne {f}; Kolorado-Tanne {f} (Abies concolor)	Colorado white fir
	Guatemala-Tanne {f} (Abies guatemalensis)	Guatemalan fir
	griechische Tanne {f} (Abies cephalonica)	Greek fir
	heilige Tanne {f} (Abies religiosa)	sacred fir
	Himalaya-Tanne {f} (Abies spectabilis)	East Himalayan fir
	kilikische Tanne {f}; zilizische Tanne {f} (Abies cilicica)	Syrian fir; Cilician fir
	Korea-Tanne {f} (Abies koreana)	Korean fir
	Korktanne {f} (Abies lasiocarpa arizonica)	corkbark fir
	Küstentanne {f}; Riesentanne {f} (Abies grandis / Abies excelsior)	grand fir; giant fir; Western/lowland white fir; Vancouver fir; Oregon fir
	Maries-Tanne {f} (Abies mariesii)	Maries' fir
	Min-Tanne {f} (Abies recurvata)	Min fir
	Momi-Tanne {f} (Abies firma)	Momi fir; Japanese fir
	Nadeltanne {f}; mandschurische Tanne {f} (Abies holophylla)	needle fir; Manchurian fir
	Nebrodi-Tanne {f} (Abies nebrodensis)	Sicilian fir
	Nikko-Tanne {f} (Abies homolepis)	Nikko fir
	Nordmanntanne {f}; Kaukasus-Tanne {f} (Abies nordmanniana)	Nordmann fir; Caucasian fir
	ostsibirische Tanne {f} (Abies nephrolepis)	Khinghan fir
	Pindrow-Tanne {f} (Abies pindrow)	Pindrow fir
	Purpurtanne {f} (Abies amabilis)	Pacific silver fir; red fir; lovely fir; Cascades fir
	Sachalin-Tanne {f} (Abies sachalinensis)	Sakhalin fir
	Schensi-Tanne {f} (Abies chensiensis)	Shensi fir
	schuppenrindige Tanne {f} (Abies squamata)	flaky fir
	sibirische Tanne {f} (Abies sibirica)	Siberian fir
	spanische Tanne {f} (Abies pinsapo)	Spanish fir
	Veitchs Tanne {f} (Abies veitchii)	Veitch's fir
	Weißtanne {f}; Silbertanne {f} [ugs.]; Edeltanne {f} [ugs.] (Abies alba)	European silver fir
	Yunnan-Tanne {f}; Delavays Tanne {f}; (Abies delavayi)	Delavay's fir
	Ziyuan-Tanne {f} (Abies ziyuanensis)	Ziyuan fir
	Verletzung {f}; Schädigung {f}; Läsion {f} (eines Organs) [med.]	lesion (of an organ)
	Verletzungen {pl}; Schädigungen {pl}; Läsionen {pl}	lesions
	Dauerschädigung {f}	permanent lesion
	Hautläsion {f}	skin lesion