kratt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

121 similar results for kratt

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Coriolis-Kraft, Kraft, Kraft-Wärme-Kopplung, Kraft-Wärme-Kopplungen, Kraft-Wärme-Verhältnis, Kraut, kraft, kratzt	Similar words: kraut, Drat!, Krahn, Rats!, bank-draft, batt, bract, brant, brat, bratty, craft, crate, cut-rate, draft, first-rate, flow-rate, frat, frats, go-kart, graft, grant
	Antriebskraft {f}; treibende Kraft {f}	prime mover
	Ausgleichskraft {f}; ausgleichende Kraft {f} [phys.]	equilibrant of forces
	eine Automatik umgehen; außer Kraft setzen {vt}; in eine Automatik manuell eingreifen {vi} [techn.]	to override an automatic device {overrode; overridden}
	Bildkraft {f}; visuelle Kraft	visual power
	Corioliskraft {f}; Coriolis-Kraft {f}; Coriolis-Effekt {m} [phys.]	Coriolis force; Coriolis effect
	Durchflutung {f}; magnetomotorische Kraft {f} /mmK/ (Summe der elektrischen Ströme, die eine Fläche durchfließen) [electr.]	magnetomotive force /m.m.f/
	magnetische Durchflutung {f}; magnetomotorische Kraft {f}; magnetisches Potenzial {n}; magnetische Gesamtspannung {f} /mmK/ (Summe der elektrischen Ströme, die eine Fläche durchfließen) [electr.]	magnetomotive force /m.m.f/
	Dyn {n} /dyn/ (Einheit der Kraft) [phys.] [hist.]	dyne /dyn/ (unit of force)
	Impetus {m}; treibende Kraft {f}; Schwung {m}	impetus
	Kraft {f}	puissance
	Kraft {f}	vis
	innere Kraft {f}; Stärke {f}	fortitude
	Kraftpapier {n}	kraft paper
	Kraft- und Arbeitsmaschinen {pl}	engines and machines
	Kraft-Wärme-Kopplung {f}	power-heat coupling; combined heat and power /CHP/; cogeneration
	Kraut {n} [cook.]	cabbage; sauerkraut; kraut
	Kraut {n} (Tabak)	weed
	Kraut {n} der Unsterblichkeit; Unsterblichkeitskraut {n}; Jiaogulan {n} (Gynostemma pentaphyllum) [bot.]	immortality herb; five-leaf ginseng; poor man's ginseng; jiaogulan
	Krautkrapfen {pl} [cook.]	Bavarian Kraut Crullers [Am.]
	Kreativität {f}; schöpferische Kraft {f}; Gestaltungskraft {f}; Gestaltungskunst {f}	creativity; creativeness; creative power; creative skill; creative gift; creative talent
	Lebhaftigkeit {f}; Munterkeit {f}; Leben {n}; Kraft {f}; Energie {f}	vivacity
	Newton {n} /N/ (Einheit der Kraft im SI-System) [phys.]	newton /N/
	Rotkohl {m}; Rotkraut {n}; Blaukraut {n} [Süddt.]; Rotkabis {m} [Schw.]; Blaukabis {m} [Schw.] [cook.]	red kraut; blue kraut
	Rückwirkung {f}; rückwirkende Kraft {f} [adm.] [jur.]	retroactivity
	Stoßkraft {f}; vorwärtsdrängende Kraft {f}	force and momentum
	Stromkennzahl {f}; Stromkennziffer {f}; Kraft-Wärme-Verhältnis {n} (in einem Heizkraftwerk) [techn.]	power-to-heat ratio (in a thermal power station)
	Trieb {m} (treibende Kraft)	driving force
	Triebfeder {f} [übtr.]; treibende Kraft {f}	motivating force; driving force
	anstrengend; mit voller Kraft {adv}	strenuously
	all seine Kraft/all seinen Mut aufbieten {vt}	to call up all your strength/courage
	etw. (in der Mitte) auseinanderbrechen lassen {vt} (Kraft)	to break sth. in two (force)
	dynamische Kraft {f}	dynamism
	Die Durchführungsverordnung bleibt in Kraft, soweit ihr Bestimmungen dieses Gesetzes nicht entgegenstehen.	The implementing regulation will remain in force, in so far as it does not conflict with provisions of this Act.
	enthemmend; außer Kraft setzend {adj}	disinhibiting; disinhibitory
	geltend {adj}; in Kraft	in force
	gewaltig; (überraschend) heftig; ganz gehörig {adj}; mit aller Kraft; mit aller Macht	with a vengeance
	handwerkliche Kraft {f} [adm.]	craftsperson
	kraftraubend; Kraft raubend {adj}	exhausting
	kunterbunt durcheinander; wild durcheinander; wie Kraut und Rüben {adv}	helter-skelter
	schematischer Kraft-Weg-Verlauf {m} (Strangpressen)	plot of ram pressure versus ram strike (extruding)
	jdn. überwältigen {vt} (durch Kraft oder Gewicht)	to overbear {overbore; overborne, overborn} sb. (with force or weight)
	zerstörerische Kraft {f} [übtr.]	corrosive
	Das macht den Kohl / das Kraut [Ös.] / den Braten [Schw.] auch nicht fett. [übtr.]	This doesn't really make much of a difference.; This doesn't really make a whole lot of difference.
	Volle Kraft voraus! [naut.]	Full speed ahead!
	etw. einführen; etw. in Kraft setzen {vt}	to put sth. in place
	"Die Kraft des positiven Denkens" (von Peale / Werktitel) {n} [relig.]	'The Power of Positive Thinking' (by Peale / work title)
	Abtretung {f} (von Rechten oder Forderungen) [jur.]	assignment; assignation [Sc.] (of rights or claims)
	Abtretungen {pl}	assignments
	Abtretung einer Arbeitnehmererfindung {f}	assignment of invention
	Abtretung kraft Gesetzes	assignment by operation of law
	Abtretung einer Forderung	assignment of a claim
	Abtretung von Forderungen	assignment of accounts receivable
	Abtretung von Gehaltsansprüchen	assignment of (future) salary
	Abtretung einer Hypothek	mortgage assignment
	Abtretung eines Urheberrechts	assignment of a copyright
	Abtretung zugunsten der Gläubiger	assignment for the benefit of creditors
	Abwärmenutzungsanlage {f}; Kraft-Wärme-Kopplung {f}	cogeneration system; cogeneration of heat and electricity
	Abwärmenutzungsanlagen {pl}; Kraft-Wärme-Kopplungen {pl}	cogeneration systems
	Anhängigkeit {f} (einer Sache)	pendency (of a thing)
	Anhängigkeit der Patentanmeldung	pendency of the patent application
	in Kraft bleiben, solange der Fall anhängig ist	to remain in effect for the pendency of the case
	keine Kommentare, solange ein Gerichtsverfahren anhängig ist	no comments during the pendency of the judicial process
	Bewährung {f} (bei Aussetzung einer Gefängnisstrafe im Strafurteil) [jur.]	probation
	auf Bewährung	on probation
	Bewährung haben; auf Bewährung sein	to be on probation
	eine Bewährungsstrafe aussprechen; die Strafe zur Bewährung aussetzen	to place sb. on probation; to suspend sb.'s sentence on probation; to give (sb.) a suspended sentence [Br.]
	Anordnung der Strafaussetzung (zur Bewährung)	probation order
	den zur Bewährung ausgesetzten / bedingt erlassenen / nachgesehenen [Ös.] Teil einer früheren Strafe wieder in Kraft setzen	to reinstate the suspended part of a previous sentence
More results