kone : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2691 similar results for kone

Tip:

	German	English
	Similar words: G-Zone, Gräfenberg-Zone, Hamming-Kode, Ikone, Klone, Kode, Koje, Kote, Krone, SWIFT-Kode, T-Bone-Steak, T-Bone-Steaks, Trigger-Zone, Van-Duuren-Kode, Zone, kode-orientiert	Similar words: Done!, aitch-bone, all-in-one, bone, bone-dry, bone-forming, bone-reabsorbing, cone, cone-shaped, done, eighty-one, fifty-one, forty-one, gone, half-done, half-tone, hole-in-one, hone, krone, leading-tone, lone
	Abgemacht!; Ist geritzt! [ugs.]; Topp! [ugs.] (Ausdruck der Zustimmung zu einem Vorschlag)	Done!; It's a deal! [coll.] (used to express assent to an offer)
	Ablösesumme {m}; Ablösebetrag {m}; Ablöse {f} (an einen Vormieter) (Wohnrecht)	one-off payment (to a previous tenant) (housing law)
	Abschaltarbeit {f} [electr.]	work done on breaking
	Äschenregion {f}; Hyporhithral {n} (Fischregion in einem Fließgewässer) [zool.]	grayling zone
	Alterssicherung {f}; Altersvorsorge {f}	provision for one's old age
	Alveolarknochen {m}; Alveolarfortsatz {m} [anat.]	alveolar process; alveolar bone
	seine Amtstätigkeit ausüben {v} [adm.]	to perform one's duties; to take up one's duties
	Amtszeichen {n} [telco.]	dialling tone
	Androstenon {n} (Pheromon) [biochem.]	5alpha-androst-16-en-3-one; androstenone (pheromone)
	Anflugkurs {m} (zum Absprung- / Absetzpunkt) [mil.]	air route to drop zone
	Anmeldepflicht {f}	obligation to register (one's address)
	Anschlusszone {f} (außerhalb des Küstenmeeres) [geogr.] [naut.]	contiguous zone (outside the territorial sea)
	Antibiose {f} (Wachstumshemmung eines Mikroorganismus durch einen anderen) [biol.]	antibiosis (growth inhibition of a microorganism by another one)
	seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen {v}	to do one's stint
	Arbeitsleistung {f}; geleistete Arbeit {f}	amount of work done; work performed
	Arbeitsmaterial {n}	material for one's work
	Atto... /a/ (10 hoch -18; ein Trillionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	atto (one quintillionth)
	Auflagedruck {m}; Auflagekraft {f} (des Tonarms) (Audio)	stylus pressure; tracking pressure; tracking force (of a tone arm) (audio)
	ein Auge auf etw. geworfen haben; an etw. interessiert sein {v}	to have one's eye on sth.
	Augenhöhlendach {n} [anat.]	orbital roof; roof of the orbit; superiorwall of the orbit; orbital plate of the frontal bone
	Auslauffeld {n} (der Spanntrockenmaschine) [textil.]	delivery zone (of the stentering frame)
	Auslaufzone {f} (Kurzstreckenlauf) [sport]	deceleration zone (sprinting)
	Auslaugungshorizont {m}; Auslaugungszone {f}; Eluviationshorizont {m} (Mutterbodenschicht) [agr.] [geol.]	eluviated horizon; eluvial horizon; eluviation zone (topsoil layer)
	Auslichten {n} der Krone; Kronenauslichtungsschnitt {m}; Kronenlichtungsschnitt {n} (bei Bäumen) [agr.]	crown thinning (in trees)
	Außenkonus {m} [techn.]	exterior cone
	witziger Ausspruch {m}; kurzer Witz {m}	one-liner
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	Barbenregion {f}; Epipotamal {n} (Fischregion in einem Fließgewässer) [zool.]	barbel zone [Br.]; chub zone; epipotamal
	Baubeschränkungen in einer Zone	zoning restrictions
	Baustellenbereich {m}	construction zone
	Befähigungsnachweis {m} (Kategorie)	proof of one's qualification
	in Begleitung sein; jdn. bei sich haben {v}	to be with sb.; to have sb. with one
	Beliebtheitsgrad {m}	extent of one's popularity; popularity; popularity rating
	Berufsausübung {f}	exercise of one's profession; professional practice; professional labour/labor
	Besuchsrecht {n} für seine Kinder	right of access to one's children
	Betriebsblindheit {f}	organisational blindness; blinkered attitude to one's work
	in jds. Beuteschema passen {v} [übtr.] [humor.]	to be (just) one's type (of man/woman)
	Bevorzugungsbereich {m} [statist.]	zone of preference; region of preference
	mit Bleifuß fahren {v} [ugs.]	to drive with one's foot down to the floor
	Blicksprungfreiheit {f} (Stereobild)	usable viewing zone
	jdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen [übtr.]; jdm. große Angst einjagen/machen {v}	to curdle one's blood; to make one's blood curdle [fig.]
	Bodenarbeit {f} (Pferdedressur)	groundwork (with one rein); work in-hand (with two reins) (horse training)
	Börsenstimmung {f}; Börsestimmung {f} [Ös.] [fin.]	tone/mood/sentiment of the (stock) market
	Es will dir niemand etwas Böses.; Niemand will dir etwas Böses.	No one is out to harm you.; Nobody here is out to get you.; Nobody has it in for you.
	Brachsenregion {f}; Brassenregion {f}; Bleiregion {f}; Metapotamal {n} (Fischregion in einem Fließgewässer) [zool.]	bream zone; metapotamal
	Brandschiefer {m} [min.]	bituminous shale; carbonaceous shale; bone coal; black batt
	Brandungsuntersuchung {f}	breaker zone investigations
	ein Brechmittel sein {v}	to be enough to make one puke
	Bremsenschiefziehen {n} [auto]	brake pull to one side
	Bremskonus {m} [techn.]	brake cone
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results