kolierend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for kolierend

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: koalierend, kodierend, kopierend, polierend
	koalieren {vi}; eine Koalitionsregierung bilden	to form a coalition
	koalierend; eine Koalitionsregierung bildend	forming a coalition
	koaliert; eine Koalitionsregierung gebildet	formed a coalition
	etw. fotokopieren; photokopieren; kopieren; ablichten {vt}	to photocopy sth.; to xerox sth. ®; to photostat [archaic]
	fotokopierend; photokopierend; kopierend; ablichtend	photocopying
	fotokopiert; photokopiert; kopiert; abgelichtet	photocopied
	etw. glanzschleifen; schwabbeln; auf der Schwabbelscheibe polieren {vt} (nach dem Galvanisieren)	to polish with the buff wheel; to buff; to burnish (after electroplating)
	glanzschleifend; schwabbelnd; auf der Schwabbelscheibe polierend	polishing with the buff wheel; buffing; burnishing
	glanzgeschliffen; geschwabbelt; auf der Schwabbelscheibe poliert	polished with the buff wheel; buffed; burnished
	etw. (einmal) kopieren; eine Kopie von etw. machen; etw. duplizieren [geh.]; ein Duplikat von etw. anfertigen {vt}	to duplicate sth.
	kopierend; eine Kopie machend; duplizierend; ein Duplikat anfertigend	duplicating
	kopiert; eine Kopie gemacht; dupliziert; ein Duplikat angefertigt	duplicated
	nicht vervielfältigt; nicht kopiert	unduplicated
	ein Video kopieren; eine Kopie von dem Video machen	to duplicate a video
	kopieren {vt}	to copy
	kopierend	copying
	kopiert	copied
	er/sie kopiert	he/she copies
	ich/er/sie kopierte	I/he/she copied
	er/sie hat/hatte kopiert	he/she has/had copied
	etw. kopieren; abschreiben {vt} [adm.]	to transcribe sth.
	kopierend; abschreibend	transcribing
	kopiert; abgeschrieben	transcribed
	neu polieren {vt}	to repolish
	neu polierend	repolishing
	neu poliert	repolished
	etw. auf Hochglanz polieren; blank polieren; polieren; blank reiben; blank putzen; wienern [Dt.] [ugs.] {vt}	to polish; to furbish; to shine sth.
	auf Hochglanz polierend; blank polierend; polierend; blank reibend; blank putzend; wienernd	polishing; furbishing; shining
	auf Hochglanz poliert; blank poliert; poliert; blank gerieben; blank geputzt; gewienert	polished; furbished; shone
	er/sie poliert	he/she polishes; he/she furbishes
	ich/er/sie polierte	I/he/she polished; I/he/she furbished
	er/sie hat/hatte poliert	he/she has/had polished; he/she has/had furbished
	etw. auf Glanz polieren	to polish sth. till it shines
	Möbel/Musikinstrumente mit Schellack polieren	to French-polish furniture/musical instruments [Br.]
	jdn. verprügeln; vermöbeln; verhauen; verklopfen; vertrimmen; verdreschen [veraltend]; frikassieren [Dt.] [humor.]; verbüxen [Norddt.]; kloppen [Norddt.] [Mitteldt.]; trischacken [Ös.]; abschlagen [Schw.]; jdm. den Hintern versohlen; jdm. die Fresse polieren [Dt.] [slang] {vt} [ugs.]	to clobber sb.; to slate sb.; to work over ↔ sb.; to clean sb.'s clock [Am.] [coll.]
	verprügelnd; vermöbelnd; verhauend; verklopfend; vertrimmend; verdreschend; frikassierend; verbüxend; kloppend; trischackend; abschlagend; den Hintern versohlend; die Fresse polierend	clobbering; slating; working over; cleaning sb.'s clock
	verprügelt; vermöbelt; verhaut; verklopft; vertrimmt; verdroschen; frikassiert; verbüxt; gekloppt; getrischackt; abgeschlagen; den Hintern versohlt; die Fresse poliert	clobbered; slated; worked over; cleaned sb.'s clock
	etw. verschlüsseln; chiffrieren; kodieren; codieren {vt}	to encrypt sth.; to encipher sth.; to cipher sth.; to encode sth.; to code sth.
	verschlüsselnd; chiffrierend; kodierend; codierend	encrypting; enciphering; ciphering; encoding; coding
	verschlüsselt; chiffriert; kodiert; codiert	encrypted; enciphered; ciphered; encoded; coded
	eine verschlüsselte Nachricht	an encrypted message
	verschlüsselte Nachricht mit verschlüsselter Anschrift	codress message
	etw. wieder kopieren {vt}	to recopy sth.
	wieder kopierend	recopying
	wieder kopiert	recopied
	kopiert wieder	recopies
	kopierte wieder	recopied