k.2.tog. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

40 similar results for k.2.tog.

Tip:

	German	English
	Similar words: Kabotage, Kanton, Kanton-Rhabarber, Kantone, Kantor, Kapitol, Kapitole, Karton, Kartons, Kataloge, Keratose, Keystone-Korrektur, Kinetose, Kipptor, Kipptore, Kochtopf, Kochtopf-Set, Kologo, Kologo-Laute, Kontor, Kontore	Similar words: Kanton, Khartoum, keratoma, keratome, keystone, kiloton, kleptos, kologo, kowtow, krypton, sub-kiloton
	Geländedarstellung {f}; Geländeformendarstellung {f} (Kartografie)	terrain representation; representation of the terrain (cartography)
	Hornsubstanzbildung {f}; Hornhautbildung {f}; Keratinbildung {f}; Keratogenese {f} [med.]	keratogenesis
	Kartentechnik {f}; Kartografie {f}; Kartographie {f}	map making; cartography
	Kontogruppe {f}	account group
	Kontoguthaben {m} [fin.]	balance on the current account; assets on the current account
	Schlüsseltresor {m} (für kryptografische Schlüssel) [comp.]	key vault (for cryptographic keys)
	Stornorecht {n} (einer Bank in Bezug auf irrtümliche Kontogutschriften) [fin.]	(a bank's) right to cancel erroneous credit items
	hornsubstanzbildend {adj} [biol.]	keratogenetic
	kartographisch {adj}	cartographic; cartographical
	Aktfotografie {f} (Bild)	nude photograph
	Aktfotografien {pl}	nude photographs
	Aufnahme {f} (von etw.) (kartografische Vermessung)	survey (of sth.) (mapping)
	bauliche Aufnahme; Aufnahme der Bausubstanz; Bauaufnahme {f}	survey of the building(s) and site; building survey; survey of the structure; full structural survey
	Geländeaufnahme {f}; Feldbegehung {f}; Oberflächenbegehung {f} (Archäologie)	survey of the ground
	geologische Aufnahme	geological survey
	Streifenaufnahme {f}	aereal strip survey
	topografische Aufnahme von etw.	topographic survey of sth.
	Übersichtsaufnahme {f}	reconnaissance survey
	Aufnahme eines Bergwerks; markscheiderische Aufnahme	survey of a mine
	Flächenkartogramm {n}; Choroplethenkarte {f}; Flächendichtekarte {f}	choropleth map
	Flächenkartogramme {pl}; Choroplethenkarten {pl}; Flächendichtekarten {pl}	choropleth maps
	Fotografie {f}; Photographie {f} (Sachgebiet) [photo.]	photography
	Aktfotografie {f}	nude photography
	Architekturfotografie {f}	architectural photography
	Blitzfotografie {f}; Blitzlichtfotografie {f}	flash photography
	Falschfarbenfotografie {f}; Falschfarbenphotographie {f}	false colour photography [Br.]; false color photography [Am.]
	Farbfotografie {f}; Farbphotographie {f}	colour photography [Br.]; color photography [Am.]
	Mikroskopfotografie {f}; Mikrofotografie {f}	microscope photography; microphotography; photomicrography [rare]; micrography
	Modefotografie {f}	fashion photography
	Porträtfotografie {f}; Porträtphotographie {f}	portrait photography; portraiture
	Produktfotografie {f}	product photography
	Sachfotografie {f}	object photography; still-life photography
	Schwarzweißfotografie {f}	black-and-white photography
	Straßenfotografie {f}	street photography
	Tanzfotografie {f}; Tanzphotographie {f}	dance photography
	Triangulierungsfotografie {f}	triangulation photography
	Geheimtext {m}; Chiffrat {n}; Chiffre {n}; Chiffretext {m}; Ciphertext {m}; Kryptogramm {n}; Kryptotext {m}; Schlüsseltext {m}	ciphertext; cyphertext
	Geheimtexte {pl}; Chiffrate {pl}; Chiffren {pl}; Chiffretexte {pl}; Ciphertexte {pl}; Kryptogramme {pl}; Kryptotexte {pl}; Schlüsseltexte {pl}	ciphertexts; cyphertexts
	Habseligkeiten {pl}; Sachen {pl}; Siebensachen {pl} [veraltend]	bits and pieces; bits and bobs [Br.]; things; kit
	Hast Du deine Sachen zusammen?	Have you got all your bits and pieces together?
	seine Habseligkeiten/Siebensachen zusammen haben	to have all one's kit together
	Höhenschichtlinie {f}; Höhenlinie {f}; Schichtlinie {f}; Gefälllinie {f}; Niveaulinie {f}; Isohypse {f} (Vermessungswesen, Kartografie)	contour line; contour gradient; surface contour line; topographic contour (line); contour; isohypsometric line; isohypse; isoheight (surveying, map making)
	Höhenschichtlinien {pl}; Höhenlinien {pl}; Schichtlinien {pl}; Gefälllinien {pl}; Niveaulinien {pl}; Isohypsen {pl}	contour lines; contour gradients; surface contour lines; topographic contours; contours; isohypsometric lines; isohypses; isoheights
	Grundwasserhöhenlinie {f}; Grundwassergleiche {f}; Grundwasserisohypse {f}	water table contour; water table isohypse
	mit Höhenlinien versehen	to contour
	Kartenabbildung {f}; Kartennetzentwurf {m}; Kartenprojektion {f} (Kartografie)	map projection (cartography)
	flächentreue Abbildung; homolografische Abbildung	homolographic projection
	homolosine Abbildung	homolosine projection
	Kartenzeichnen {n}; Kartieren {n}; Kartierung {f}; Kartographieren {n}; Kartografieren {n}	map drawing; mapping; charting
	Baumkartierung {f}	tree mapping
	Biotopkartierung {f}	habitat mapping
	Gefahrenkartierung {f}	hazard mapping
	Gehirnkartierung {f}; Hirnkartierung {f}	brain mapping
	grafische Kartierung	graphic mapping
	Krankheitskartierung {f}	disease mapping
	Schadenskartierung {f}	damage mapping
	Stadtbiotopkartierung {f}	urban habitat mapping
	Verbrechenskartierung {f}; Kriminalitätskartierung {f}	crime mapping
	Kartenzeichner {m}; Kartograph {m}; Kartograf {m}	map maker; mapper; cartographer
	Kartenzeichner {pl}; Kartographen {pl}; Kartografen {pl}	map makers; mappers; cartographers
	Kartoffelwürfel {pl} [cook.]	potato cubes
	Kartographen {pl}	mappers
	Kryptogramm {n}	cryptogram
	Kryptogramme {pl}	cryptograms
	Kryptograph {m}	cryptographer
	Kryptographen {pl}	cryptographers
	Nebenbild {n}; Nebenkarte {f} (in einer größeren Karte) (Kartografie)	insert (small map in a larger map) (cartography)
	Nebenbilder {pl}; Nebenkarten {pl}	inserts
	unter dem Rock (bei Frauen) {adv}	upskirt [only before noun]
	Frauen unter dem Rock fotografieren	to take upskirt photos
	Schlüsselwort {n} (Kryptographie)	keyword (cryptography)
	Schlüsselwörter {pl}	keywords
	Verschlüsselungskunde {f}; Kryptografie {f}; Kryptographie {f}	cryptography
	Quantenkryptografie {f}	quantum cryptography
	Kryptografie mit elliptischen Kurven	elliptic curve cryptography /ECC/
	Ziegel {m}; Ziegelstein {m}; Mauerziegel {m}; Backstein {m} [veraltet] [constr.]	brick
	Ziegel {pl}; Ziegelsteine {pl}; Mauerziegel {pl}; Backsteine {pl}	bricks
	Plankonvexziegel {m} [hist.]	hog-back brick
	Ziegel im Klosterformat (Großformat)	large medieval bricks
	Ziegel im Verband verlegen / im Verband mauern	to bond bricks (together / to each other); to engage bricks together [rare]
	Ziegel sommern	to season/mature bricks in summer
	Ziegel wintern	to season/mature bricks in winter
	(allgemein/offiziell) anerkannt {adj} [pol.] [soc.]	recognized; recognised [Br.]
	anerkannte Grenzen	recognized borders
	eine weltweit anerkannte Autorität auf dem Gebiet der Kartographiegeschichte	an internationally recognized authority on the history of cartography
	etw. (kartographisch) aufnehmen {vt}	to survey sth. (mapping)
	aufnehmend	surveying
	aufgenommen	surveyed
	ein Bergwerk aufnehmen	to survey a mine
	dick {adj} (Sache)	thick (of a thing)
	dicker	thicker
	am dicksten	thickest
	eine dicke Brille	thick glasses
	ein dickes Buch	a thick book
	eine dicke Eisschicht	a thick layer of ice
	ein dickes Kabel	a thick cable
	eine dicke Kruste	a thick crust
	eine dicke Schnitte Brot	a thick slice of bread
	dicke Wände	thick walls
	ein dicker Wollpullover	a thick wool jumper [Br.]/wool sweater [Am.]
	in dicken, schwarzen Lettern	in thick black type
	in allen Lebenslagen	through thick and thin [fig.]
	Die Familie hält in allen Lebenslagen zusammen.	The family sticks together through thick and thin.
	etw. kartieren; kartographieren; in einer Karte darstellen {vt}	to chart sth.
	kartierend; kartographierend; in einer Karte darstellend	charting
	kartiert; kartographiert; in einer Karte dargestellt	charted
	kryptografisch; kryptographisch {adj}	cryptographic; crypto
	kryptografische Methoden; kryptografische Verfahren {pl}	cryptographic mehods; cryptographic procedures
	kryptografisch; kryptographisch; durch Verschlüsselung {adv}	cryptographically
	durch Verschlüsselung gesichert	cryptographically secured
	kryptografisch signiert	cryptographically signed
	kryptografischer Schlüssel {m}; Kodierungsschlüssel {m}; Chiffrierschlüssel {m}; Schlüssel {m} (Verschlüsselungs- oder Entschlüsselungskode) [comp.]	cryptographic key; cipher key; key (encryption or decryption code)
	kryptografische Schlüssel {pl}; Kodierungsschlüssel {pl}; Chiffrierschlüssel {pl}; Schlüssel {pl}	cryptographic keys; cipher keys; keys
	Geräteschlüssel {m}	device key
	Sitzungsschlüssel {m}	session key
	etw. mit etw. verbinden; an etw. anschließen; an etw. anbinden [übtr.] {vt}	to link sth. (to/with sth.) (physically join)
	verbindend; anschließend; anbindend	linking
	verbunden; angeschlossen; angebunden	linked
	verbindet; schließt an; bindet an	links
	verband; schloss an; band an	links
	ein Dorf an das Verkehrsnetz anbinden	to link a village to the transport network
	per Computer/computermäßig verbunden sein	to be linked by computer
	Sie verband die Papierschnipsel zu einer Kette.	She linked (up) the paper clips to form a chain.
	Die Bergsteiger waren mit Seilen aneinandergebunden.	The climbers were linked together by ropes.
	Der Schlauch muss an die Wasserzuleitung angeschlossen werden.	The hose must be linked with/to the water supply.
	Das Faxgerät ist an den Computer angeschlossen.	The fax machine is linked with/to the computer.
	Die Gäste können sich vom Hotelzimmer aus mit dem Internet verbinden.	Guests can link (up) to the Internet from their hotel rooms.
	Eine lange Brücke verbindet Venedig mit dem Festland.	A long bridge links Venice and the mainland.
	Er ging mit ihr eingehakt.	He walked with her, linking arms.
	verkleben; zusammenkleben {vt}	to stick together
	verklebend; zusammenklebend	sticking together
	verklebt; zusammengeklebt	stuck together
	verklebt; klebt zusammen	sticks together
	verklebte; klebte zusammen	stuck together
	jdn./etw. mit jdm./etw. in einen Topf werfen; über einen Kamm scheren {v} [übtr.]	to lump sb./sth. together; to bracket sb./sth. together; to lump sb./sth. in with sb./sth.; to bracket sb./sth. with sb./sth.
	A und B in einen Topf werfen / über einen Kamm scheren	to lump A and B together; to lump A (in) with B
	Australien und Neuseeland werden in Urlaubsprospekten gerne in einen Topf geworfen.	Australia and New Zealand tend to be lumped together in holiday brochures.
	Sie wird oft mit Science-Fiction-Autoren in einen Topf geworfen.	She often gets lumped in with science fiction authors.
	Du kannst nicht alle ihre Ideen pauschal als dumm abtun.	You can't lump all their ideas together as foolish.
	Es ist ungerecht, die, die nicht arbeiten können und die, die nicht arbeiten wollen, in einen Topf zu werfen.	It is unfair to bracket together those who cannot work with those who will not.
	zusammenarbeiten; zusammenwirken {vi}	to act jointly; to work together
	zusammenarbeitend; zusammenwirkend	acting jointly; working together
	zusammengearbeitet; zusammengewirkt	acted jointly; worked together
	zusammentragen {vt}	to carry together; to rake together
	zusammentragend	carrying together; raking together
	zusammengetragen	carried together; raked together
	etw. zusammenzimmern; zusammenschustern [ugs.] {vt}	to knock together; to knock up ↔ sth.
	zusammenzimmernd; zusammenschusternd	knocking together; knocking up
	zusammengezimmert; zusammengeschustert	knocked together; knocked up