k space : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

113 similar results for k space
Search single words: k · space

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Platz {m}; (freier) Raum {m}	room; space
	unbebaute Flächen (in einer Stadt)	open spaces (in a city)
	Platz wegnehmen; Platz einnehmen (Sache)	to take up room/space (of a thing)
	für etw. Platz machen; Platz schaffen	to make room/space for sth.
	Es ist kein Platz mehr.	There's no room left.; There's no space left.
	Bewegung {f} [phys.]	motion; movement
	Bewegungen {pl}	motions; movements
	ebene Bewegung	plane motion
	Fahrzeugbewegung {f}	vehicle motion; vehicle movement
	gebundene Bewegung	constrained motion
	krummlinige Bewegung	curvilinear motion
	Längsbewegung {f}	longitudinal motion; longitudinal movement; lengthwise movement
	Passivbewegung {f} [med.]	passive motion
	Planetenbewegung {f}	movement of planets
	räumliche Bewegung	space motion
	relative Bewegung; Relativbewegung {f}	relative motion; apparent motion
	schaukelnde Bewegung; Pendelbewegung {f}	rocking motion; seesaw motion
	schnelle Bewegung zwischen zwei Punkten	fast motion between two points
	translatorische Bewegung	translatory motion
	Winkelbewegung {f}	angular motion; angular movement; angle movement
	Wirbelbewegung {f}	whirling motion; whirling movement
	Platz {m}	space
	vorgesehener Platz	allocated space
	Platz sparen	to save space
	nicht genug Platz haben	to lack space
	den dritten Platz belegen	to rank 3rd
	Raum {m} [phys.]	space
	absoluter Raum	absolute space
	in Raum und Zeit	in space and time
	Raum {m} [math.]	space
	normierter Raum [math.]	normed space
	Dessert {n}; Nachtisch {m}; Nachspeise {f}; Süßspeise {f} [cook.]	dessert; sweet; afters
	Desserts {pl}; Nachtische {pl}; Nachspeisen {pl}; Süßspeisen {pl}	desserts; sweets; afters
	Eisdessert {n}	ice-cream dessert
	Keine Pasta mehr, danke. Ich lasse noch Platz für die Nachspeise.	I won't have any more pasta, thank you. I'm saving room / space for the dessert.
	Zeitraum {m}; Frist {f}	space; space of time
	eine Zeit lang	for a space
	ein Weilchen	a short space
	ein angemessener Zeitraum	a reasonable time
	innerhalb zwei Stunden	within the space of two hours
	Tourist {m}; Touristin {f}	tourist; sightseer
	Touristen {pl}; Touristinnen {pl}	tourists; sightseers
	Autotourist {m}; Autowanderer {m}	leisure motorist [Br.]; pleasure motorist [Br.]; auto tourist [Am.]
	Tagestourist {m}	day tripper; day tourist
	Weltraumtourist {m}	space tourist
	Fläche {f} (nutzbarer Bereich) (Raumplanung)	space (spatial planning)
	Freifläche {f}; Freianlage {f}; Außenanlage {f}	external space; outdoor area
	Mietfläche {f}	rentable space
	Leerzeichen {n}; Leerstelle {f}; Leerschritt {m} [selten]; Leerschlag {m} [Schw.]; Abstand {m} [ugs.] (zwischen getippten Wörtern) [comp.]	blank space; space (between typed words)
	Leerzeichen {pl}; Leerstellen {pl}; Leerschritte {pl}; Leerschläge {pl}; Abstände {pl}	blank spaces; spaces
	breitenloses Leerzeichen; nullbreites Leerzeichen	zero-width space /ZWSP/
	geschütztes Leerzeichen; Dauerleerzeichen {n} (Textverarbeitung)	hard space; non-breaking space; no-break space (word processing)
	nachgesetztes Leerzeichen	trailing space
	obligate Leerstelle; Muss-Leerstelle	mandatory space
	Tourismus {m}; Fremdenverkehr {m}	tourism
	Abenteuertourismus {m}	adventure tourism
	Abtreibungstourismus {m}	abortion tourism
	Campingtourismus {m}	camping tourism
	Ferntourismus {m}	overseas tourism
	Katastrophentourismus {m}	disaster tourism
	Kindersextourismus {m}	child sex tourism
	Kulturtourismus {m}	cultural tourism; culture tourism
	Literaturtourismus {m}	literary tourism
	Massentourismus {m}; Megatourismus {m}	mass tourism; megatourism
	Naturtourismus {m}	wildlife tourism
	Radtourismus {m}	cycle tourism; cycling tourism; bike tourism [coll.]
	Sextourismus {m}	sex tourism
	Sozialtourismus {m}	benefit tourism
	Strandtourismus {m}	seaside tourism
	Weltraumtourismus {m}	space tourism
	überbordender Tourismus	overtourism
	Verschiebung {f} [geol.]	thrusting; shifting; sliding; thrust; shift; fault; break; displacement (e.g. within crystals)
	Verschiebung der Wasserscheiden	shifting of divides; migration of divides
	Verschiebung im Bezugspunkt	lag
	Verschiebung im Streichen	strike shift
	räumliche Verschiebung	space log
	transversale Verschiebung	heave fault
	(einzelner) Weltraumflug {m}; Raumflug {m}; (einzelne) Raumfahrt {f}; Raumfahrtunternehmen {n}	space flight; spaceflight; space travel; space shot
	Weltraumflüge {pl}; Raumflüge {pl}	space flights; space shots
	der erste bemannte Raumflug	the first manned/crewed space flight/space travel/spaceshot
	Zwillingsflug {m}	dual space flight; dual flight
	Antenne {f} [telco.]	antenna [techn.] [Am.]; aerial [Br.]
	Antennen {pl}	antennae; antennas; aerials
	abgeschirmte Antenne	screened aerial
	aktive Antenne	active antenna; active aerial
	Aperturantenne	aperture antenna; aperture aerial
	Ballonantenne {f}	balloon antenna
	Funkantenne {f}; Radioantenne {f}	radio antenna
	fußpunktbelastete Antenne	base-loaded antenna
	fußpunktgespeiste Antenne	series-fed antenna; series-fed aerial
	geräuscharme Antenne; störfreie Antenne	antistatic antenna; anti-interference antenna
	Holmantenne {f}	cantilever antenna
	Käseschachtelantenne {f}	pillbox antenna; cheese antenna; cheese aerial
	Kugelantenne {f}; sphärische Antenne	isotropic antenna
	Rutenantenne {f}; Peitschenantenne {f}	whip antenna; whip aerial
	Schwenkantenne {f}	swivel antenna
	Stabantenne {f}	rod aerial
	Stichleitungsantenne {f}	stub antenna
	Wendelantenne {f}; Helixantenne {f}	helix antenna
	Wurfantenne {f}	dipole antenna; dipole aerial [Br.]
	parallel gespeiste Antenne	shunt-fed antenna
	im Tragflügel verlegte Antenne [aviat.]	wing antenna
	in Oberwellen erregte Antenne	harmonic antenna
	Antenne der Raumstation (Raumfahrt)	space antenna (astronautics)
	Antenne in Spulenform; Antennenspule	antenna coil
	Antenne mit einem Strahlenbündel/mit zwei Strahlungsbündeln	single-beam/double-beam antenna
	Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)	spot-beam antenna (satellite engineering)
	Langdrahtantenne {f}; Wanderwellenantenne {f}; Antenne {f} mit fortschreitenden Wellen	long-wire antenna; travelling-wave antenna; TW antenna
	Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik	shaped-beam antenna
	Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule/Richtcharakteristik	steerable-beam antenna; steerable antenna
	Antenne mit Sperrtopf	sleeve antenna
	Antenne mit stehenden Wellen	stationary wave antenna
	Raumzeit {f} [phys.]	space-time
	asymptotisch einfache Raumzeit	asymptotically simple space-time
	dehnbare Raumzeit	extendible space-time
	Einstein'sche Raumzeit	Einstein's space-time
	Gleichgewichtsraumzeit	equilibrium space-time
	kompaktifizierte Raumzeit	compactified space-time
	konische Raumzeit	conical space-time
	gekrümmte Raumzeit	curved space-time
	Raumzeit aus idealer Flüssigkeit	perfect fluid space-time
	Robertson-Walker-Raumzeit	Robertson-Walker space-time
	Ausdehnung einer Raumzeit	extension of a space-time
	Maximalausdehnung einer Raumzeit	maximum extension of a space-time
	einen Raum ausfüllen; erfüllen {vi}	to fill a space
	einen Raum ausfüllend; erfüllend	filling a space
	einen Raum ausgefüllt; erfüllt	filled a space
	bis auf den letzten Platz gefüllt	filled to capacity
	gut gefüllt	well-filled
	Sein massiger Körper füllte die Türöffnung aus.	His massive body filled the doorway.
	Kleider füllten den Schrank aus.	Clothes filled the closet.
	Der weihnachtliche Geruch von Zimt erfüllte das Haus.	The Christmassy smell of cinnamon filled the house.
	Ihr helles Lachen erfüllte die Luft.	Her bright laughter filled the air.
	Freude erfüllte ihr Herz.	Joy filled her heart.
	Der Gedanke an den Abschied erfüllt mich mit Traurigkeit.	The thought of leaving fills me with sadness.
	kosmisch {adj} [astron.]	cosmic; cosmical
	kosmische Primärstrahlung/Sekundärstrahlung {f}	primary/secondary cosmic radiation/rays
	erste/zweite/dritte kosmische Geschwindigkeit {f}	first/second/third cosmic velocity
	kosmische Solarstrahlung {f}	cosmic solar radiation
	kosmischer Staub {m}	cosmic dust; star dust; meteor dust
	kosmische Strahlen {pl}	cosmic rays; Millikan rays
	kosmische Strahlung {f}	space radiation
	kosmisches Teilchen {n}	cosmic particle
	kosmische Ultrastrahlen {pl}	cosmic ultrarays; ultragamma rays
	etw. in einem bestimmten Abstand (voneinander) aufstellen/anordnen {vt}	to space sth.; to space out sth.
	dicht/eng beieinander liegende Drähte	closely spaced wires
	in gleichen Abständen angeordnete Pflanzen	evenly spaced plants
	etw. ein bisschen weiter auseinanderstellen/voneinander aufstellen	to space sth. a bit farther apart
	Die Pfosten sollten etwa einen Meter voneinander entfernt / im Abstand von einem Meter aufgestellt werden.	The poles should be spaced about a metre apart.
	Stell die Stühle weit genug auseinander, dass sich die Leute gut bewegen können.	Space the chairs far enough apart to make it easy for people to manoeuvre.
	Die Tische sind auseinandergestellt.	The tables are spaced apart.
	Kriminalitätsanalyse {f}; Kriminalanalyse {f}	analysis of crime; crime analysis
	geografische Kriminalitätsanalyse	geographical crime analysis
	operative Kriminalitätsanalyse	operational crime analysis
	räumliche Kriminalitätsanalyse	spatial analysis of crime; spatial crime analysis
	raumzeitliche Kriminalitätsanalyse	spatial-temporal crime analysis; space-time crime analysis
	strategische Kriminalitätsanalyse	strategical crime analysis
	zwischen Ereignissen einen zeitlichen Abstand lassen; Ereignisse zeitlich aufteilen / verteilen / zeitlich legen {vt}	to space events; to space out events
	dicht/kurz aufeinanderfolgende Schwangerschaften; Schwangerschaften in kurzem zeitlichen Abstand	closely spaced pregnancies
	Lassen Sie zwischen der Einnahme der Tabletten einen zeitlichen Abstand.	Space out taking the tablets.
	Schau, dass du deine Mahlzeiten über den Tag verteilst.	Try to space out your meals over the day.
	Sie legen die Produktion des Albums zeitlich so, dass es genau vor Weihnachten herauskommt.	They space the production of the album so that it is released right before Christmas.
	Freiraum {m}; Freiräume {pl} [psych.]	space to be oneself
	(seinen) Freiraum brauchen	to need space
	jdm. Freiraum geben	to give sb. space to be themselves
	sich Freiräume schaffen	to create space for oneself
	jdm. viel/wenig Freiraum lassen	to give sb. little/plenty of rope
	Gitter {n} [min.]	lattice
	flächenzentriertes Gitter	face-centered lattice; plane-centered lattice
	hochsymmetrisches Gitter	highly symmetrical lattice
	Molekülgitter {m}	molecular lattice
	raumzentriertes Gitter	space-centered lattice
	Mehrfachzugriff {m}; Mehrfachzugang {m}; Vielfachzugriff {m} [comp.] [telco.]	multiple access; multi-access
	Mehrfachzugriff im Frequenzmultiplex	frequency-division multiple access /FDMA/
	Mehrfachzugang im Raummultiplex	space-division multiple access /SDMA/
	Vielfachzugriff mit Prüfung der Trägerschwingung und Kollisionserkennung	carrier-sense multiple access with collision detection /CSMA/CD/
	Platzbedarf {m}; Raumbedarf {m}; Raumbeanspruchung {f}	space requirement; space required
	Platzbedarf in einem Gebäude	floor space
	Raumbedarf eines Fließgewässers [envir.]	space required for a body of flowing water
	Schweißplatzbedarf {m} [techn.]	welding space requirement
	Weltraumfahrer {m} [selten]; Raumfahrer {m}; Astronaut {m} (Raumfahrt)	space traveller; spaceman; astronaut (astronautics)
	Weltraumfahrer {pl}; Raumfahrer {pl}; Astronauten {pl}	space travellers; spacemen; astronauts
	russischer Raumfahrer; Kosmonaut {m}	cosmonaut
	chinesischer Raumfahrer; Taikonaut {m}	taikonaut
	Transportraumschiff {n}; Weltraumtransporter {m}; Raumtransporter {m} (Raumfahrt)	transporter spaceship; space transporter (astronautics)
	Transportraumschiffe {pl}; Weltraumtransporter {pl}; Raumtransporter {pl}	transporter spaceships; space transporters
	einstufiger Raumtransporter	one-stage-to-orbit transporter
	Weltraum {m}; Weltall {n}; All {n}	outer space; space
	das ferne Weltall; die Tiefen des Weltalls	deep space
	die friedliche Nutzung des Weltraums	the peaceful uses of outer space
	Weltraumrecht {n} [jur.]	space law
	Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände	Convention on the international liability for damage caused by space objects
	Abkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von Gegenständen, die in den Weltraum geschossen wurden	Agreement on the rescue and return of astronauts as well as the return of objects launched in to outer space
	Beschriftungsfeld {n}	labelling [Br.]/labeling [Am.] space; labelling [Br.]/labeling [Am.] field
	Beschriftungsfelder {pl}	labelling/labeling spaces; labelling/labeling fields
	Halbleitersperrschicht {f}; Sperrschicht {f}; Halbleitergrenzschicht {f}; Grenzschicht {f} [electr.]	depletion layer; blocking layer; barrier layer; space-charge layer; depletion zone; depletion region; junction region; space-charge region
	Halbleitersperrschichten {pl}; Sperrschichten {pl}; Halbleitergrenzschichten {pl}; Grenzschichten {pl}	depletion layers; blocking layers; barrier layers; space-charge layers; depletion zones; depletion regions; junction regions; space-charge regions
	Leerfeld {n}	blank field; empty field; space; interspace
	Leerfelder {pl}	blank fields; empty fields; spaces; interspaces
	die Raumfahrt {f} (als Phänomen)	space flight; spaceflight; space travel
	die Geschichte der bemannten Raumfahrt	a history of human spaceflight/space travel
	Raumfahrtzentrum {n}; Weltraumbahnhof {m}; Kosmodrom {n} (Raumfahrt)	spaceport; space centre [Br.]; space center [Am.]; rocket launch site; cosmodrome (astronautics)
	Raumfahrtzentren {pl}; Weltraumbahnhöfe {pl}; Kosmodrome {pl}	spaceports; space centres; space centers; rocket launch sites; cosmodromes
	Raum-Zeit-Kanal {m} [phys.]	space-time throat
	Raum-Zeit-Kanäle {pl}	space-time throats
	Raum-Zeit-Knoten {m} [phys.]	space-time node
	Raum-Zeit-Knoten {pl}	space-time nodes
	Raum-Zeit-Linie {f} [phys.]	space-time line
	Raum-Zeit-Linien {pl}	space-time lines
	Raum-Zeit-Welle {f} [phys.]	space-time wave
	Raum-Zeit-Wellen {pl}	space-time waves
	freie Stelle {f}; freier Bereich {m}; freies Feld {n} (für Eintragungen auf Formularen) [adm.]	blank space; blank; empty space; space (for entries in forms)
	Bitte unterschreiben Sie das Formular an der dafür vorgesehenen Stelle.	Please sign the form in the space provided.; Please sign the form where indicated.
	Weltraumfahrzeug {n}; Raumfahrzeug {n}; kosmischer Flugkörper {m}; Raumschiff {n}	spacecraft; space vehicle
	Weltraumfahrzeuge {pl}; Raumfahrzeuge {pl}	spacecraft; space vehicles
	sich über ein Gelände ausbreiten; in einen Raum eindringen {v} (Sache)	to encroach on/upon a terrain / into a space
	sich über andere Pflanzen ausbreiten [bot.]	to encroach on other plants
	platzsparend; raumsparend {adj}	space saving; space-saving
	raumsparende Montage	space-saving installation
	Stützkonstruktion {f}; Stützgerüst {n}; Tragekonstruktion {f}; Tragewerk {n}; Tragwerk {n}; Traggerüst {n} [constr.]	supporting structure; support structure; statical structure; load-bearing structure
	Stützkonstruktionen {pl}; Stützgerüste {pl}; Tragekonstruktionen {pl}; Tragewerke {pl}; Tragwerke {pl}; Traggerüste {pl}	supporting structures; support structures; statical structures; load-bearing structures
	aus Stahlblech geformtes Tragwerk	steel-plate structure
	ebenes Tragwerk	plane framework; plane frame
	geradliniges Tragwerk mit quadratischen Gittereinheiten	rectilinear frame with square modular grids
	rahmenartiges Tragwerk	frame-like bearing structure
	räumliches Tragwerk	space structure/framework/frame, spatial framework
	zweidimensionales Tragwerk	two-dimensional framework
	ein Tragwerk/Tragskelett ausmauern	to nog/brick a framework; to fill a framework with bricks
	Vakuum {n}; luftleerer Raum {m} [phys.]	vacuum; space devoid of air
	Vakuen {pl}	vacuums
	Hochvakuum {n}	high vacuum
	Haltezeit im Hochvakuum	stay-down-time in high vaccuum
	geringes Vakuum; Niedervakuum {n}	low vacuum
	Ideen entstehen nicht im luftleeren Raum.	Ideas don't emerge in a vacuum.
	Unterricht spielt sich nicht im luftleeren Raum ab.	Teaching does not exist in a vacuum. [fig.]
	Geologie {f} [geol.]	geology
	allgemeine Geologie	general geology
	angewandte Geologie	applied geology; economical geology
	historische Geologie	historical geology; geochronic geology; stratigraphic geology; stratigraphy
	Geologie der Planeten	space geology
	Raumheizgerät {n}; Heizgerät {n}; mobiler Heizofen {m} (Heizstrahler, mobiler Heizkörper usw.)	space heater (radiant heater; mobile radiator etc.)
	Raumheizgeräte {pl}; Heizgeräte {pl}; mobile Heizöfen {pl}	space heaters
	Elektro-Heizgerät {n}	electric fire [Br.]
	Infrarot-Heizgerät {n}	infrared heater
	Raumsonde {f}; Sonde {f} (Raumfahrt) [astron.]	space probe; probe (astronautics)
	Raumsonden {pl}; Sonden {pl}	space probes; probes
	Mars-Raumsonde {f}; Marssonde {f}	Mars probe
	Robotersonde {f}	robotic probe
	Raumgruppe {f} [chem.] [math.] [phys.]	space group
	kristallografische Raumgruppe; kristallografische Gruppe; Kristallgruppe {f} (Kristall)	crystallographic space group; crystallographic group; Fedorov group (crystal)
	ebene kristallographische Gruppe; ebene Kristallgruppe; ebene Symmetriegruppe; Ornamentgruppe {f} (zweidimensionale Kristallmuster)	plane crystallographic group; plane symmetry group; wallpaper group (two-dimensional crystal patterns)
	Raumkurve {f}; dreidimensionale Kurve {f} [math.] [phys.]	space curve; spherical curve; three-dimensional curve
	mehrfach gekrümmte Raumkurve	skew curve
	Torsionsradius {m} einer Raumkurve	radius of torsion of a space curve
	Weltraumexpedition {f} (Raumfahrt)	space mission (astronautics)
	Weltraumexpeditionen {pl}	space missions
	bemannte Weltraumexpedition	manned space mission
	Weltraumgegenstand {m}	space object
	Weltraumgegenstände {pl}	space objects
	einen Weltraumgegenstand bergen	to recover a space object
More results