inventa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for inventa

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Inventar, Inventur	Similar words: invent, co-inventor, indent, indents, intent, invented, inventor, invert, inverts, invest, invests
	Inventar {n}	inventory; stock
	festes Inventar {n}; Inventarstück {n}; Ausstattungsstück {n} [constr.]	fixture
	Inventarstück {n}; eingebautes Teil {n}	fixture
	bewegliches und unbewegliches Inventar	fixtures and fittings
	zum Inventar gehören (auch [übtr.])	to be a fixture (also [fig.])
	Kapital {n} [econ.] [fin.]	capital
	akkumuliertes Kapital	accumulated capital
	aktivkapital {n}; Aktivbestand {m}; arbeitendes Kapital	active capital; trading assets
	Betriebskapital {n}; Betriebsmittel {pl}; Arbeitskapital {n} (nicht gebundenes Umlaufvermögen)	rolling capital; working capital; working funds; operating funds (net current assets)
	betriebsnotwendiges Kapital	operating capital
	brachliegendes Kapital	inactive capital; loose capital; unemployed capital
	Dotatiosnkapital {n}	denominated capital
	durch Verluste gemindertes Kapital	impaired capital
	einbezahltes Kapital	paid up capital; paid-in capital
	eingefrorenes Kapital	frozen capital
	eingeschriebenes Kapital	capital subscribed
	erforderliches Kapital	capital required
	Finanzkapital {n}	financial capital
	geistiges Kapital; intellektuelles Kapital	intellectual capital; intellectual assets
	gezeichnetes Kapital	subscribed capital
	kurzfristiges Kapital	short-term capital
	Menschenkapital {n}; Humankapital {n}	human capital
	betriebliches Arbeitsvermögen	operating human capital
	Sachkapital {n}	physical capital; real capital
	Spekulationskapital	risk-bearing capital
	totes Kapital; totes Inventar	dead stock
	nicht betriebsnotwendiges Kapital	non-operating capital
	Erhöhung des Kapitals	increase of capital
	Kapital und Arbeit	capital and labour
	Kapital festlegen	to immobilize/immobilise [Br.] capital
	(Inventar) einbringen (Mietrecht) {vt} [jur.]	to bring in; to deposit (inventory) (tenancy law)
	Entfernung der vom Mieter eingebrachten Sachen	removal of the objects brought in by the tenant
	etw. erfinden {vt}	to invent sth.
	erfindend	inventing
	erfunden	invented
	er/sie erfindet	he/she invents
	ich/er/sie erfand	I/he/she invented
	er/sie hat/hatte erfunden	he/she has/had invented
	etw. frei erfinden; sich etw. (Unwahres/Unwirkliches) nur ausdenken {vr}; etw. konstruieren; sich etw. aus den Fingern saugen; etw. ersinnen [poet.]	to invent sth.; to make up ↔ sth.; to fabricate sth.; to trump up ↔ sth.
	frei erfindend; sich nur ausdenkend; konstruierend; sich aus den Fingern saugend; ersinnend	inventing; making up; fabricating; trumping up
	frei erfunden; sich nur ausgedacht; konstruiert; sich aus den Fingern gesaugt; ersonnen	invented; made up; fabricated; trumped up
	Beweise konstruieren	to fabricate evidence
	eine Anklage konstruieren	to trump up an accusation
	Sie hat das frei erfunden.	She made it up.
	Ich hab herausgefunden, dass die Geschichten, die er uns über seine Kampfeinsätze erzählt hat, frei erfunden sind.	I've found out that he has invented the stories he told us about his combat missions.
	So etwas kann man nicht erfinden / sich nicht ausdenken.	Truth can be stranger than fiction.
	fabulieren {vi}	to invent stories; to spin yarns
	fabulierend	inventing stories; spinning yarns
	fabuliert	invented stories; spinned yarns
	etw. inventarisieren [econ.]; etw. in einem Verzeichnis erfassen; ein Verzeichnis/Inventar von etw. anlegen {vt}	to inventory sth.; to make an inventory of sth.; to inventorize sth. [archaic]
	inventarisierend; in einem Verzeichnis erfassend; ein Verzeichnis/Inventar anlegend	inventorying; making an inventory; inventorizing
	inventarisiert; in einem Verzeichnis erfasst; ein Verzeichnis/Inventar angelegt	inventoried; made an inventory; inventorized
	Die Fotografen haben an die 100.000 Altbauten dokumentiert.	The photographers inventoried about 100,000 old buildings.
	vorhanden sein; vorkommen; existieren {vi}	to exist
	vorhanden seiend; vorkommend; existierend	existing
	vorhanden gewesen; vorgekommen; existiert	existed
	es ist vorhanden; es kommt vor; es existiert	it exists
	es war vorhanden; es kam vor; es existierte	it existed
	es ist/war vorhanden gewesen; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert	it has/had existed
	Gibt es das?	Does that exist?
	Gibt es so etwas?	Do such things exist?
	Wenn es das nicht schon gäbe, müsste man es erfinden.	If it didn't exist you'd have to invent it.
	Das ist ein sehr europäisches Phänomen, das es in dieser Form anderswo nicht gibt.	This is a very European phenomenon which does not exist in this form elsewhere.
	vorreden {vt}	to tell a tale; to invent an explanation
	vorredend	telling a tale; inventing an explanation
	vorgeredet	told a tale; invented an explanation
	jdm. etw. vorreden	to tell sb. a tale