intelektuell : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 similar results for intelektuell

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: intellektuell, Intellektuelle
	(intellektueller) Höhenflug {m}	(intellectual) flight; flight of fancy
	durchschnittlich anspruchsvoll; durchschnittlich intellektuell {adj}; für den Durchschnittsmenschen	middlebrow
	geistig; vergeistigt; intellektuell; klug; zerebral {adj}	cerebral
	intellektuell; geistig {adj}	intellectual
	intellektuell; hochgeistig {adj}	highbrow [coll.]
	intellektuell {adj}	high-minded
	intellektuelle Schicht der Gesellschaft	chattering classes [iron.] [Br.]
	kopflastig {adj} (zu sehr intellektuell)	overly intellectual
	verstandesbezogen; verstandesmäßig; intellektuell {adj} [psych.]	intellective
	hohe Anforderungen {pl}; hohe Ansprüche (an jdn./etw.)	(heavy) demands (on sb./sth.)
	Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen	demands of providing healthy living and working conditions
	hohe Umweltanforderungen	high environmental demands
	hohe Anforderungen an jdn./etw. stellen	to put/place high demands on sb./sth.
	hohe intellektuelle Anforderungen stellen; den Verstand in hohem Maße fordern (Sache)	to make heavy demands on the intellect (of a thing)
	Die Ansprüche an die Eltern von heute steigen.	There are increasing demands on today's parents.
	die technischen Ansprüche, die die Komposition an die Ausführenden stellt	the technical demands of the music on the performers
	Brutkasten {m}; Konglomerat {n} [übtr.]	crucible [fig.]
	ein intellektueller Brutkasten sein	to be an intellectual crucible
	Intellektuelle {m,f}; Intellektueller; Intelligenzler {m}	intellectual; highbrow
	Intellektuellen {pl}; Intelligenzler {pl}	intellectuals
	Intellektueller, der seine Meinung zum Tagesgeschehen kundtut	public intellectual [Am.]
	Kapital {n} [econ.] [fin.]	capital
	akkumuliertes Kapital	accumulated capital
	aktivkapital {n}; Aktivbestand {m}; arbeitendes Kapital	active capital; trading assets
	Betriebskapital {n}; Betriebsmittel {pl}; Arbeitskapital {n} (nicht gebundenes Umlaufvermögen)	rolling capital; working capital; working funds; operating funds (net current assets)
	betriebsnotwendiges Kapital	operating capital
	brachliegendes Kapital	inactive capital; loose capital; unemployed capital
	Dotatiosnkapital {n}	denominated capital
	durch Verluste gemindertes Kapital	impaired capital
	einbezahltes Kapital	paid up capital; paid-in capital
	eingefrorenes Kapital	frozen capital
	eingeschriebenes Kapital	capital subscribed
	erforderliches Kapital	capital required
	Finanzkapital {n}	financial capital
	geistiges Kapital; intellektuelles Kapital	intellectual capital; intellectual assets
	gezeichnetes Kapital	subscribed capital
	kurzfristiges Kapital	short-term capital
	Menschenkapital {n}; Humankapital {n}	human capital
	betriebliches Arbeitsvermögen	operating human capital
	Sachkapital {n}	physical capital; real capital
	Spekulationskapital	risk-bearing capital
	totes Kapital; totes Inventar	dead stock
	nicht betriebsnotwendiges Kapital	non-operating capital
	Erhöhung des Kapitals	increase of capital
	Kapital und Arbeit	capital and labour
	Kapital festlegen	to immobilize/immobilise [Br.] capital
	Kreis {m}; Zirkel {m} (soziale Gruppe) [soc.]	circle; coven
	ein intellektueller Zirkel	a circle/coven of intellectuals
	im Kreise der Familie	in the family (circle)
	in den besten Kreisen	in the best circles
	im engsten Kreise feiern	to celebrate within the family circle / with a few close friends
	In Bankenkreisen ist er gut bekannt.	He is well-known in banking circles.
	Nahrung {f} [übtr.]	form of nurishment; nurishments; nutriment; form of sustenance; sustenance [formal] [fig.]
	geistige Nahrung	form of nourishment for the mind
	Lesen als intellektuelle Nahrung	reading for intellectual nutriment / sustenance
	sowohl geistige als auch materielle Nahrung liefern	to provide spiritual as well as physical nourishments / sustenance
	intellektuell; geistig {adv}	intellectually
	intellektuell/geistig anspruchsvoll	intellectually demanding
	intellektuelle Elite {f}; Intellektuellen {pl}; Intelligenzija {f} [soc.]	clerisy; intelligentsia
	degenerierte Intelligenzija [pej.]	lumpenintelligentsia [Br.]
	schulisch; Schul... {adj} [school]	academic; scholastic; school ...
	Schullaufbahn {f}	academic career; scholastic career
	schulische Anforderungen	academic standards; scholastic standards
	schulische Einrichtung	academic institution; scholastic institution
	schulische Leistungen; schulischer Erfolg	academic / scholastic achievements; academic / scholastic accomplishments; academic / scholastic attainments
	schulische Veranstaltungen; Schulveranstaltungen	school events
	in den Schulbetrieb zurückkehren	to return to academic life
	Er tat sich mit dem Lernen schwer.	He wasn't very academic. [Br.]
	Er ist kein intellektueller, sondern ein handwerklicher Typ.	He's not very academic, but he's good with his hands. [Br.]