A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
infringe
infringe a patent
infringe a rule
infringed
infringement
infringement action
infringement actions
infringement proceedings
infringements
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
infringement
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Verstoß
{m}
(
gegen
);
Verletzung
{f}
;
Zuwiderhandlung
{f}
infringement
(of)
Verletzung
{f}
;
Übertretung
{f}
;
Verstoß
{m}
infraction
;
infringement
Übergriff
{m}
(
auf
);
Eingriff
{m}
(
in
)
infringement
(on)
Rechtsverletzung
{f}
;
Rechtsverstoß
{m}
(
civil
law
)
[jur.]
infringement
of
a
right
(civil
law
)
Rechtsverletzungen
{pl}
;
Rechtsverstöße
{pl}
infringement
s
Verletzung
des
Gemeinschaftsrechts
infringement
of
community
law
Verletzungsklage
{f}
[jur.]
infringement
action
Verletzungsklagen
{pl}
infringement
actions
Bannbruch
{m}
[Dt.]
infringement
of
the
tariff
legislation
Vertragsverletzungsverfahren
{n}
(
EU
)
[jur.]
infringement
proceedings
(EU)
Patentverletzung
{f}
patent
infringement
Patentverletzungen
{pl}
patent
infringement
s
Urheberrechtsverletzung
{f}
copyright
violation
;
copyright
infringement
Urheberrechtsverletzungen
{pl}
copyright
violations
;
copyright
infringement
s
Vertragsbruch
{m}
;
Verletzung
{f}
von
Vertragsbestimmungen
breach
of
contract
;
breach
of
treaty
obligations
;
infringement
Vertragsbrüche
{pl}
;
Verletzungen
{pl}
von
Vertragsbestimmungen
breaches
of
contract
;
breaches
of
treaty
obligations
;
infringement
s
Garantie
{f}
;
Gewähr
{f}
[geh.]
guarantee
Garantien
{pl}
guarantees
Bestandsgarantie
{f}
long-term
guarantee
;
guarantee
(of
existence
)
ohne
Gewähr
without
guaranty
;
not
warranted
die
Gewähr
,
dass
keine
Rechte
Dritter
verletzt
werden
the
warranty
of
non-
infringement
jdm
.
die
Gewähr
bieten/geben
,
dass
...
to
guarantee
that
wenn
die
Gewähr
besteht
,
dass
...
if
it
can
be
guaranteed
that
...
eine
Arbeitsplatzgarantie
abgeben
to
give
a
jobs
guarantee
Dafür
übernehme
ich
keine
Gewähr/Garantie
.
I
cannot
guarantee
that
.
Alle
Angaben
(
erfolgen
)
ohne
Gewähr
.
No
responsibility
is
taken
for
the
correctness
of
this
information
.
Starten
{n}
;
Einleiten
{n}
[techn.]
[adm.]
launching
Starten
von
Luftfahrzeugen
launching
of
aircraft
das
Einleiten
eines
Vertragsverletzungsverfahrens
the
launching
of
infringement
proceedings
Verjährungsfrist
{f}
[jur.]
statutory
period
of
limitation
;
limitation
period
;
statutory
period
of
prescription
;
prescriptive
period
Verjährungsfristen
{pl}
statutory
periods
of
limitation
;
limitation
periods
;
statutory
periods
of
prescription
;
prescriptive
periods
fünfjährige
Verjährungsfrist
five-year
limitation
period
;
five-year
statute
of
limitation
nach
Ablauf
der
Verjährungsfrist
on
expiry
of
the
prescriptive
period
die
Verjährungsfrist
verlängern
to
extend
[Br.]
/
toll
[Am.]
the
period
of
limitation
Verlängerung
der
Verjährungsfrist
durch
Vertrag
extension
of
the
period
of
extinctive
prescription
by
contract
Die
Verjährungsfrist
beginnt
mit
dem
Tag
(
zu
laufen
),
an
dem
der
Verstoß
begangen
wurde
.
The
limitation
period
begins
to
run
on
the
day
on
which
the
infringement
is
committed
.
Die
Verjährungsfrist
ist
unterbrochen
.
The
period
of
prescription
is
not
running
.
Die
Verjährungsfrist
beginnt
mit
Entstehung
des
Anspruchs
zu
laufen
.
The
period
of
limitation
starts
running
when
the
cause
of
action
accrues
.
schadlos
{adj}
;
ohne
Nachteil
[jur.]
harmless
jdn
.
schad-
und
klaglos
halten
to
indemnify
and
hold
sb
.
harmless
Der
Auftraggeber
hält
den
Auftragnehmer
bei
Inanspruchnahme
von
Dritten
wegen
der
Verletzung
von
Rechten
schad-
und
klaglos
. (
Vertragsklausel
)
[jur.]
The
Client
shall
indemnify
and
hold
harmless
the
Supplier
from
and
against
any
(and
all
)
claims
or
legal
proceedings
brought
by
third
parties
arising
out
of
the
infringement
of
rights
. (contractual
clause
)
unvertretbar
;
ungerechtfertigt
{adj}
unwarrantable
eine
ungerechtfertigte
Verletzung
der
Privatsphäre
an
unwarrantable
infringement
of
privacy
urheberrechtlich
;
Urheberrechts
...
{adj}
[jur.]
copyright
...
ein
urheberrechtlich
geschütztes
Werk
a
copyright
work
urheberrechtlicher
Schutz
copyright
protection
urheberrechtlicher
Schutzumfang
scope
of
copyright
protection
Urheberrechtsdatum
{n}
copyright
date
urheberrechtlicher
Verstoß
copyright
infringement
Search further for "infringement":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Verletzung"){kind=small}
