identity : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

identity

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Identität {f}

identity /ID/

Identitäten {pl}

identities

Ersatzidentität {f}

substitute identity

gespaltene Identität

split identity

Bestellungen auf fremden Namen

orders using another person's identity

seine Identität nachweisen

to prove your identity

Identität {f} (Äquivalenzrelation) [math.]

identity (equivalence relation)

Bézout'sche Identität

Bézout's identity

Euler'sche Identität

Euler's identity

Ricci'sche Identität

Ricci identity

Gleichheit {f}; Identität {f}

identity

Legende {f}; verdeckte Identität {f} (fiktive Identität eines verdeckten Ermittlers)

covert legend; cover identity; cover (fictitious identity of an undercover investigator)

eine abgesicherte Legende

a backstopped covert legend

Wahlgegenüberstellung {f}; Wahlkonfrontation {f}; (polizeiliche) Gegenüberstellung {f}; Konfrontation {f} (eines Zeugen mit einem Tatverdächtigen)

identification parade [Br.]; identity parade [Br.]; police line-up [Am.]

identitätsstiftend {adj} [psych.]

identity-generating

(bei jdm.) identitätsstiftend sein/wirken

to give (sb.) an identity

Personalausweis {m}; Identitätskarte {f} [Schw.]

identity card; ID card; identification card

Personalausweise {pl}; Identitätskarten {pl}

identity cards; ID cards; identification cards

Personalausweis für Ausländer; Ausländerausweis {m}

alien's identity card

Personalausweis für Schwarze (Südafrika) [hist.]

passbook; dompas [coll.] (South Africa)

falscher Ausweis

bogus identity card

Nämlichkeit {f} (von Waren) [adm.]

identity (of goods)

Feststellung der Nämlichkeit (von Waren)

identification (of goods)

Maßnahmen zur Nämlichkeitsfeststellung

identification measures

die Nämlichkeit von Produkten sicherstellen

to ensure the identity of products

Identitätsfeststellung {f}

identity verification; establishment of identity; identification

DNS-Identitätsfeststellung {f}

establishment of identity through DNA testing

sofern für die Identitätsfeststellung erforderlich

if ecessary for the purpose of identification

Lichtbild {n} (im Ausweis) [adm.]

identity photograph

Lichtbilder {pl}

identity photographs

dreiteiliges Lichtbild

three-position photograph

Erkennungsmarke {f}; Hundemarke {f} [ugs.] [mil.]

identity disc [Br.]; identity disk [Am.]; identification tag [Am.]; dog tag [Am.] [coll.]

Erkennungsmarken {pl}; Hundemarken {pl}

identity discs; identity disks; identification tags; dog tags

Gesichtskontrolle {f}

identity check

Gesichtskontrollen {pl}

identity checks

Kennkarte {f}

identity card

Kennkarten {pl}

identity cards

Personenkontrolle {f}; Personenüberprüfung {f}; Identitätsprüfung {f}; Indentifizierung {f}

identity check

Personenkontrollen {pl}; Personenüberprüfungen {pl}; Identitätsprüfungen {pl}; Indentifizierungen {pl}

identity checks

Ausweisgesetz {n}; Personalausweisgesetz {n} [jur.]

Identity Card Act; Passport Act

Identitätsabstand {m}; Identitätsperiode {f} [chem.]

identity period

Identitätsabstand {m}; Identitätsperiode {f} (Bravais-Kristallgitter) [min.]

identity spacing; identity period (Bravais crystal lattice)

Identitätsaxiom {n} [math.]

identity law

Identitätsfunktion {f}

identity function; identity mapping

Identitätsglied {n}; Identitätsschaltung {f} [comp.]

identity element; identity unit

Identitätsmanagement {n} /IdM/

identity management /IdM/

Identitätsoperation {f} [math.]

identity operation

Identitätsproblem {n} [math.]

identity problem

Identitätsprüfung {f} [pharm.]

identity test [Br.]; identification [Am.]

Identitätssicherung {f} (zur Rückverfolgung von gentechnisch veränderten Agrarprodukten) [envir.]

identity preservation /IP/

Ausweiskontrolle {f}

identity check; identity control

Identitätsbildung {f} [psych.]

identity formation; formation of identity

Ausweisdokument {n}

identity document; ID document

sich ausweisen; sich legitimieren {vr} [adm.]

to identify yourself; to prove your identity

sich ausweisend; sich legitimierend

identifying yourself; proving your identity

sich ausgewiesen; sich legitimiet

identified yourself; proven your identity

weist sich aus

identifies yourself; proves your identity

wies sich aus

identified yourself; proved your identity

sich neuerlich ausweisen, sich abermals legitimieren [geh.]

to reidentify yourself

sich ausweisen können

to have identification

sich als etw. ausweisen

to prove yourself to be sth.

jdn. identifizieren; jds. Identität feststellen {vt} [adm.]

to identify sb.; to establish sb.'s identity

identifizierend; jds. Identität feststellend

identifying; establishing sb.'s identity

identifiziert; jds. Identität festgestellt

identified; established sb.'s identity

identifiziert

identifies

identifizierte

identified

jdn./etw. falsch identifizieren; jdn./etw. verwechseln

to misidentify sb./sth.

Kennbuchstabe {m}

code letter; identity code

Kennbuchstaben {pl}

code letters; identity codes

Motorkennbuchstabe {m} [auto]

engine identity code

Dienstausweis {m}

official identity card; official ID card

Dienstausweise {pl}

official identity cards; official ID cards

Geschlechtsidentität {f} [psych.]

gender identity

Geschlechtsidentitäten {pl}

gender identities

Judenausweis {m} [hist.]

Jewish identity card

Judenausweise {pl}

Jewish identity cards

Personenkennzahl {f} [adm.]

personal identification number; personal identity code

Personenkennzahlen {pl}

personal identification numbers; personal identity codes

SIM-Karte {f}; Teilnehmer-Identifikationsmodul {n} [telco.]

SIM card; subscriber identity module

SIM-Karten {pl}

SIM cards

Studentenausweis {m} [stud.]

student card; student identity card

Studentenausweise {pl}

student cards; student identity cards

Absicherung {f} einer verdeckten Identität (bei verdeckten Ermittlungen)

backstopping of a cover identity (in undercover operations)

Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.]

challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)

Corporate Identity {f}; Unternehmensidentität {f}

corporate identity /CI/

Euler'sche Formel {f} [math.]

Euler's identity

Firmenimage {n}

corporate identity

Gerätekennungsregister {n}; Gerätekennungsdatei {f} [telco.]

equipment identification register; equipment identity register /EIR/

Identitätswechsel {m}

change of identity; impersonation

Interessenübereinstimmung {f}

convergence of interests; identity of interests

Internationale Mobilfunkgerätekennung {f} [telco.]

international mobile equipment identity /IMEI/

Legendierung {f} (eines verdeckten Ermittlers)

creation of a cover identity (for an undercover investigator)

jds. Personalien {pl}; jds. Personalangaben {pl}; Angaben {pl} zu jds. Person [adm.]

sb.'s identity details; sb.'s personal particulars; sb.'s particulars

Personenfeststellung {f}; Personsfeststellung {f} [Ös.]

confirmation of (a person's) identity

Unternehmensphilosophie {f}

corporate identity

More results