hosteß : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for hosteß

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Begleitdame {f}; Hostess {f}	escort (hired female companion)
	Begleitdamen {pl}; Hostessen {pl}	escorts
	ungewollt; unbewusst; unwissentlich; unfreiwillig; ohne es zu wollen {adv}	unwittingly; unknowingly
	unfreiwillig komisch sein	to be unwittingly / unknowingly funny
	unwissentlich etwas Verbotenes tun	to break the law unwittingly / unknowingly
	Sie zieht unbewusst die Aufmerksamkeit der Männer auf sich.	She unwittingly attracts male attention.
	Er hat die Gastgeberin beleidigt, ohne es zu wollen.	He unknowingly offended the hostess.
	Ich möchte mich dafür entschuldigen, wenn ich ungewollt Anlass zu Befürchtungen gegeben habe.	I apologize for any anxiety which I may, unwittingly, have caused.
	Gästebetreuerin {f}; Besucherbetreuerin {f}; Hostess {f}	hostess
	Gästebetreuerinnen {pl}; Besucherbetreuerinnen {pl}; Hostessen {pl}	hostesses
	Messehostess {f}	hostess at a/the fair
	Animierdame {f}; Animiermädchen {n}	nightclub hostess; bar hostess; bar girl [Am.]; B-girl [Am.] [dated]
	Animierdamen {pl}; Animiermädchen {pl}	nightclub hostesses; bar hostesses; bar girls; B-girls
	Bodenstewardess {f}	ground hostess
	Bodenstewardessen {pl}	ground hostesses
	Busbegleiterin {f}	bus hostess
	Busbegleiterinnen {pl}	bus hostesses
	Flugbegleiterin {f}; Stewardess {f}; Airhostess {f} [Schw.] [aviat.]	flight attendant; cabin attendant; stewardess; air hostess [Br.]
	Flugbegleiterinnen {pl}; Stewardessen {pl}; Airhostessen {pl}	flight attendants; cabin attendants; stewardesses; air hostesses
	Gastgeberin {f}; Dame {f} des Hauses [soc.]	hostess
	von der Gastgeberin begrüßt werden	to be greeted by your hostess
	Gastgeschenk {n}	present for the host/hostess; hospitality gift [Am.]
	Gastgeschenke {pl}	presents for the host/hostess; hospitality gifts
	Moderatorin {f} (einer Ratesendung, Talkshow usw.)	hostess (of a quiz show, talk show etc.)
	Moderatorinnen {pl}	hostesses
	Zugbegleiterin {f}	train stewardess; train hostess
	Zugbegleiterinnen {pl}	train stewardesses; train hostesses
	Animierlokal {n}; Animierkneipe {f}	hostess bar; clip joint [pej.]
	Animierlokale {pl}; Animierkneipen {pl}	hostess bars; clip joints
	Empfangspult {n} im (gehobenen) Restaurant	host station; hostess station
	Empfangspulte {pl}	host stations; hostess stations
	Empfangsdame {f} im (gehobenen) Restaurant	fine dining hostess; dining room hostess; hostess (who seats diners)