hoge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

984 similar results for hoge

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Doge, Home-Office, Hose, Loge, Manchester-Hose, Woge, hohe, woge	Similar words: bung-hole, cake-hole, doge, down-home, finger-hole, glory-hole, hell-hole, hidey-hole, hidy-hole, hoe, hog, hogs, hole, hole-in-one, hole-in-the-wall, hole-puncher, hole-punchers, home, home-centre, home-centres, home-grown
	hohe Abfindung {f}; goldener Händedruck [übtr.]	golden handshake [fig.]
	Ablaufschlauch {m} (Maschinenteil) [techn.]	drain hose (machine part)
	Abnabelung {f} [übtr.] vom Elternhaus	breaking away from the parental home
	Abschlussrate {f}; Schlussrate {f}; hohe Abschlusszahlung {f} [fin.]	balloon payment
	bis zum Abwinken [übtr.]	till the cow comes home [fig.]
	Alterssitz {m}; Ruhesitz {m} [soc.]	retirement home
	Anordnung {f} zur Absonderung [Dt.] [Ös.] [adm.]; Anordnung {f} häuslicher Quarantäne (Infektionsbekämpfung) [adm.] [med.]	home isolation order; self-isolation order; individual quarantine order (infection control)
	Ansenkung {f}; Anplanung {f}; plangesenkte Oberfläche {f} (am Bohrrand als Auflagefläche) [techn.]	spot-faced hole; spot-face
	Arbeiten {n} von zu Hause; Home-Office {n}	remote working
	(beruflich genutztes) Arbeitszimmer {n}; Heimbüro {n}	office in home; home office
	(professionelles) Aufmöbeln {n} von Verkaufsimmobilien	home staging [Am.]
	jdm. etw. drastisch vor Augen führen; in dramatischer Weise bewusst machen (Sache) {vt}	to bring home sth. to sb. (of a thing)
	Ausbläser {m} (Tunnel- und Rohrvortrieb) [constr.]	blown-out shot; blowout; failed hole (tunnel and pipe boring)
	ein Außenstehender {m}, der eine Ehe/Beziehung (durch eine Affäre mit einem Beteiligten) zerstört [soc.]	home wrecker
	Ausstattung {f} des Beerdigungsinstituts	funeral home facilities
	Aussteuertruhe {f} (eines Mädchens) [übtr.] [hist.]	bottom drawer [Br.]; hope chest [Am.]
	Auszug {m} (aus einer Wohnung/einem Büro)	move (out of a flat/an office); moving out (of home/office)
	die Bande {f} hinter dem Schlagmal (Baseball) [sport]	the backstop (behind the home plate in baseball)
	Bauernfrühstück {n} [cook.]	cottage fries/home fries with scrambled eggs and bacon
	Baumhummer {m} (Dryococelus australis) [zool.]	tree lobster; land lobster; Lord Howe Island stick insect; Lord Howe Island phasmid
	Baumwurf {m}	tree hole; tree windthrow
	Bauspareinlagen {pl} [fin.]	home savings deposits
	Bausparen {n} [fin.]	saving through a (state-regulated) home savings institution
	Beinkleider {pl} [humor.]; Beinkleid {n} [obs.] (Hose) [textil.]	pantaloons [humor.] (trousers)
	lästiger Besitz, der hohe Kosten verursacht	white elephant [fig.]
	Betreuung {f} durch Pflegepersonal zu Hause oder im Krankenhaus	nursing care at home or in hospital
	ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren {vt}	to enlarge; to bore; to bore up; to rebore; to counterbore a drilled hole
	Bohrlochwand {f}	perimeter of bore hole
	Bohrlochzementierung {f}; Versteinerungsverfahren {n}; Versteinung {f}	bore hole cementing/cementation; cementation of bore hole
	Bohrungsmitte {f}	hole centre
	Bolzenlochausführung {f} [techn.]	type of stud hole
	Bolzenlochdurchmesser {m} [techn.]	stud hole diameter
	Bratkartoffeln {pl} [cook.]	sauté potatoes [Br.]; fried potatoes [Br.]; home-fried potatoes [Am.]; home fries [Am.]
	Bremsschlauch {f} (Bahn) [techn.]	brake air hose; brake hose (railway)
	Bubiköpfchen {n}; Bubikopf {m} (Soleirolia soleirolii) [bot.]	baby's tears; angel's tears; mind-your-own-business; peace-in-the-home
	Defektelektronendichte {f}; Löcherdichte {f} (Halbleiter) [electr.]	hole density (semi-conductors)
	Defektelektronenleitung {f}; Defektleitung {f}; Löcherleitung {f}; p-Leitung {f} (Halbleiter) [electr.]	defect electron conduction; hole conduction; p-type conduction (semi-conductors)
	Drainageöffnung {f} [techn.]	weep hole
	Düsenform {f} (Drahtziehen) [techn.]	contour of die hole (wire drawing)
	Durchdrücken {n} der Slipränder durch die Hose [textil.]	visible panty line /VPL/
	Durchfließläppen {n} [techn.]	extrude-hone process
	Ehewohnung {f} [jur.]	matrimonial home
	Einloch-Montage {f}	single-hole mounting
	Einpressschlauch {m}; Verpressschlauch {m}; Injektionsschlauch {m} (Dichtwandbau) [constr.]	grouting hose (cut-off wall construction)
	Empfangstag {m}	at home day
	Feriendomizil {n}; Urlaubsdomizil {n}	holiday home; recreation home
	Foliant {m}; Wälzer {m} (unhandliches Sachbuch)	(huge) tome [formal]
	Fußloch {n} (einer Orgelpfeife) [mus.]	tip hole (of an organ pipe)
	Gewindesackloch {n}; Gewindesackbohrung {f} [techn.]	tapped blind hole
	Gigantomanie {f}	craze for the huge and spectacular
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results