hinterhergehen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for hinterhergehen

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	jdm. hinterherrennen; hinterherhetzen {vi}	to run behind sb.; to run after sb.; to give chase to sb.
	hinterherrennend; hinterherhetzend	running behind; running after; giving chase
	hinterhergerannt; hinterhergehetzt	run behind; tun after; given chase
	Als ich meinem Hund hinterherrannte, ...	When I ran after my dog ...; running after my dog ...
	(mit etw.) hinterherhinken; (mit etw.) hintennach sein [Ös.] [ugs.]; (mit etw.) in Rückstand geraten; zurückbleiben; ins Hintertreffen geraten {vi}	to fall behind (on/with sth.) [fig.]
	hinterherhinkend; hintennach seiend; in Rückstand geratend; zurückbleibend; ins Hintertreffen geratend	falling behind
	hinterhergehinkt; hintennach gewesen; in Rückstand geraten; zurückgeblieben; ins Hintertreffen geraten	fallen behind
	mit den Zahlungen in Rückstand geraten	to fall behind with the payments [Br.]; to fall behind on the payments [Am.]
	jdm./etw. hinterherhecheln {vi} [ugs.]	to try to catch up with sb./sth.
	hinterherhechelnd	trying to catch up
	hinterhergehechelt	tried to catch up
	zurückbleiben; zurückliegen; hinterherhinken; nachhinken {vi} (hinter jdm./etw.)	to lag (behind sb./sth.); to lag behind; to trail
	zurückbleibend; zurückliegend; hinterherhinkend; nachhinkend	lagging (behind); trailing
	zurückgeblieben; zurückgelegen; hinterhergehinkt; nachgehinkt	lagged (behind); trailed
	rückständige Gebiete	lagging regions
	zunehmend zurückfallen	to be increasingly lagging behind
	hinter der Entwicklung zurückbleiben	to lag behind in development
	hinter dem Plan zurückliegen	to be behind the target
	Länder, die einen Entwicklungsrückstand aufweisen	countries which are lagging behind in their development
	Nicht zurückbleiben!	No lagging!
	Der Verkauf ist momentan rückläufig.	Sales are lagging at the moment.
	Einer der Wanderer blieb hinter dem Rest der Gruppe zurück.	One of the hikers kept lagging/trailing behind the rest of the group.
	Die Produktion bleibt weiterhin weit hinter der Nachfrage zurück.	Production has continued to lag far/way behind demand.
	Der Präsident liegt in den Umfragen zurück.	The President is lagging/trailing behind in the polls.
	Die Firma hinkt ihren Mitbewerbern hinterher.	The company has lagged behind its competitors.
	hinter jdm. zurückliegen; jdm. hinterherhinken [übtr.] {vi}	to trail sb. [fig.]
	zurückliegend; hinterherhinkend	trailing
	zurückgelegen; hinterhergehinkt	trailed