hierba : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

78 similar results for hierba

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Djerba, Herbe, Hiba, Hiba-Lebensbaum, Hieb, Hiebe, Sierra, Verba, Zierbau, herb, hieb, hier, hierbei, hierin, hierzu	Similar words: Djerba, Jerba, herb, herb-of-grace, herbal, herbs, herma, hidroa, sierra, yerba
	Amtskirche {f} [relig.]	Church hierarchy
	Belebtheitshierarchie {f} [ling.]	animacy hierarchy
	Bemessungshierarchie {f}; Wertermittlungshierarchie {f} [econ.]	fair value hierarchy
	Bierbass {m} [ugs.]	deep bass voice
	Bierbauch {m}; Schmerbauch {m} [humor.]; Embonpoint {m} [humor.]; Mollenfriedhof {m} [Berlin] [humor.]; Backhendlfriedhof/Hendlfriedhof {m} [Bayr.] [Ös.] [humor.]; Güggelifriedhof {m} [Schw.] [humor.] [ugs.] [anat.]	beer belly; beer gut
	Daseinsordnung {f} [phil.]	hierarchy of existence; hierarchy of being
	Evidenzhierarchie {f}	hierarchy of evidence
	Habichtskräuter {pl} (Hieracium) (botanische Gattung) [bot.]	hawkweeds (botanical genus)
	Hierarchisierung {f}; Hierarchiebildung {f}	hierarchization
	Kräuterkenner {m}; Kräuterkennerin {f}; Kräutersammler {m}; Kräutersammlerin {f}	herbalist
	Kräutersalz {n} [cook.]	herbal salt
	Kräutersauna {f}	herbal sauna
	Krautbewuchs {m}; Krautvegetation {f} [geogr.]	herbaceous vegetation; herbage
	Krautflur {f} [agr.] [geogr.]	forb vegetation; herbage
	Multiplexhierarchie {f} [telco.]	multiplex hierarchy
	Naturmedizin {f}	herbal medicine
	Pflanzenheilkunde {f}; Phytotherapie {f}	herbalism; herbology; botanical medicine; phytotherapy
	Phytopharmaka {pl}	herbal medicines
	Rangordnung {f}; Rangfolge {f}; Stufenfolge {f}; Stufenordnung {f}	hierarchy
	gesellschaftliche Schichtenbildung {f}; Hierarchisierung {f} [soc.]	stratification
	Speicherhierarchie {f}	storage hierarchy
	Weiderecht {n} [jur.] [hist.]	herbage [Br.]
	(funktionsloser) Zierbau {m} (in einer historischen Parkanlage) [arch.] [hist.]	folly (ornamental building with no practical purpose in a historical park)
	Zierbananen {pl}; Abessinische Faserbananen {pl} (Ensete) (botanische Gattung) [bot.]	false bananas; wild bananas; fibre bananas; Abyssinian bananas (botanical genus)
	hieratisch; religiös ritualisiert {adj} [relig.]	hieratic
	hierauf; darauf; daraufhin {adv}	hereupon; hereon; hereunto [obs.]
	hierbei {adv}	while doing this
	hiernach {adv}	after this
	pflanzlich {adj}	herbal
	ritualisiert; formalisiert; hieratisch {adj} [art]	ritualized; formalized; hieratic
	Hierarchieabbau {m} [econ.]	delayering
	Von hier an geht es bergab. [übtr.]	It's (all) downhill from here on in.
	Speicherhierarchie {f} [comp.]	memory hierarchy
	Anmietung {f}	hire [Br.]; rental [Am.]
	Die Ausrüstung haben wir bei einer hier ansässigen Firma angemietet.	The equipment is on hire from a local company
	Aufguss {m} (aus Pflanzenteilen) [cook.]	infusion; brew [Br.] (of plant components)
	Aufguss aus Früchten; Früchteaufguss {m}; aufgegossener Früchtetee	fruit infusion; fruit brew [Br.]
	Aufguss aus Grüntee; Grünteeaufguss {m}; aufgegossener Grüntee	infusion of green tea; green tea infusion; brew of green tea [Br.]; green tea brew [Br.]
	Aufguss aus Kräutern; Kräuteraufguss {m}; aufgegossener Kräutertee	herbal infusion; herbal brew [Br.]
	zweiter Aufguss	second infusion; second brew [Br.]
	Bart {m} (Getränkerest an der Oberlippe)	moustache
	Bierbart {m}	beer moustache
	Saftbart {m}	juice moustache
	Begriffshierarchie {f} [ling.]	term hierarchy; conceptual hierarchy
	Begriffshierarchien {pl}	term hierarchies; conceptual hierarchies
	Beispiel {n} (für etw.)	example (of sth.)
	Beispiele {pl}	examples
	Negativbeispiel {n}	negative example; bad example
	Beispiel mit Lösungsweg; Übungsbeispiel mit Lösung; (ausgearbeitetes) Lösungsbeispiel [school] [stud.]	worked-out example; worked example
	anhand von praktischen Beispielen / Praxisbeispielen	using practical examples; drawing on practical examples
	Beispiel dafür, wie es nicht richtig ist / wie es nicht gemacht werden sollte; Beispiel für den falschen Gebrauch	non-example
	jdm. ein Beispiel geben; für jdn. ein Vorbild sein	to set an example to sb.
	mit gutem Beispiel vorangehen	to set a good example; to lead by example
	jdm. ein schlechtes Beispiel geben	to set a bad example for sb.
	ein Beispiel anführen	to cite an example
	Das ist ein schönes Beispiel dafür.	This is a case in point.
	ein Zeichen setzen	to set an example
	Um ein typisches Beispiel zu nennen:	As a case in point, ...
	Am Beispiel des 11. September wird untersucht, wie ...	Drawing on the example of September 11 the paper explores how ...
	Anhand ausgewählter Beispiele aus der Wirtschaft wird in dieser Arbeit ... beleuchtet	Using selected examples from the business community, this paper examines ...
	Was das für uns bedeutet, wird am Beispiel Europas erläutert.	An illustration of what this means for us, drawing on the example of Europe, will be given.
	Leipzig sticht hier als positives Beispiel hervor.	Leipzig stands out as a positive example.
	Es gibt noch viele andere, diese sind nur beispielhaft angeführt.	There are many others, these are given as examples only.
	Biergartenbank {f}; Bierbank {f}	beer garden bench; ale bench
	Biergartenbänke {pl}; Bierbänke {pl}	beer garden benches; ale benches
	Botschaft {f}; persönliche Mitteilung {f}; persönliche Nachricht {f}	message; embassage [archaic]
	Botschaften {pl}; persönliche Mitteilungen {pl}; persönliche Nachrichte {pl}	messages; embassages
	Nachricht auf dem Anrufbeantworter [telco.]	recorded message
	eine Nachricht/Botschaft ausrichten	to deliver a message
	eine Nachricht hinterlassen	to leave a message
	wartende Nachricht	message waiting
	eine Mitteilung über die einzelnen Hierarchieebenen im Unternehmen verbreiten	to cascade a message
	eine falsche Botschaft vermitteln	to send a wrong message
	wieder eine Nachricht, die am Thema vorbeigeht (Chat-Jargon)	yet another off-topic message /YAOTM/ (chat jargon)
	(hierarchische) Gliederung {f} (eines Dokuments)	(hierarchical) outline (of a document)
	alphanumerische Gliederung	alphanumeric outline
	dezimale Gliederung	decimal outline
	Herbarium {n}	herbarium
	Herbarien {pl}	herbariums
	Hierarchie {f}	hierarchy
	Hierarchien {pl}	hierarchies
	Hierarchieebene {f}	hierarchy level; hierarchical level
	Hierarchieebenen {pl}	hierarchy levels; hierarchical levels
	höchste Hierarchieebene; oberste Hierarchieebene	top hierarchical level; highest hierarchy level
	Kräuterbeet {n} [bot.] [agr.]	herbal plot
	Kräuterbeete {pl}	herbal plots
	hierarchischer Organisationsaufbau {m}; Unternehmenshierarchie {f}; Linienorganisation {f}	line organization; line organisation [Br.]
	Unternehmenshierarchien {pl}; Linienorganisationen {pl}	line organizations; line organisations
	Ordnerstruktur {f}; Verzeichnisstruktur {f} [comp.]	folder structure; directory structure
	Ordnerstrukturen {pl}; Verzeichnisstrukturen {pl}	folder structures; directory structures
	hierarchische Ordnerstruktur	hierarchical folder structure
	Parteiklausur {f} [pol.]	caucus
	Serie hierarchischer Parteiklausuren zur Nominierung von Kandidaten [pol.]	election caucus [Am.]
	Präsidentschaftsvorwahlen {pl}	presidential caucus [Am.]
	eine Parteiklausur abhalten	to caucus [Am.]
	Pflanze {f} [bot.]	plant
	Pflanzen {pl}	plants
	ausläuferbildende Pflanze; ausläufertreibende Pflanze	stem-spreading plant; plant running with trailing stems [Am.]
	Balkonpflanze {f}	balcony plant
	Beetpflanze {f} [agr.]	bedding plant
	Gewürzpflanze {f}	spice plant
	Grünpflanze {f}; Blattpflanze {f}	leafy plant
	Heckenpflanze {f}	hedge plant; hedging plant
	Hochgebirgspflanze {f}; alpine Pflanze; Alpenpflanze {f}	alpine plant
	Kurztagspflanze {f}; Kurztagpflanze {f}	short-day plant
	Langtagspflanze {f}; Langtagpflanze {f}	long-day plant
	Leitpflanze {f}	representative plant; characteristic plant
	Tagneutralpflanze {f}	day-neutral plant
	Trockenmauerpflanze {f}	dry wall plant
	Nutzpflanze {f}; Wirtschaftspflanze {f} [selten] [agr.]	economic plant; useful plant; crop plant
	Weltwirtschaftspflanze {f}	globally important plant
	fleischfressende Pflanze	carnivorous plant; carnivore
	mehrjährige Pflanze; perennierende Pflanze; winterharte Pflanze	perennial plant; perennual
	zweijährige Pflanze; bienne Pflanze	biennial plant; biennial
	einkeimblättrige Pflanze	monocot; monocotyledon; liliopsid
	zweikeimblättrige Pflanze	dicot; dicotyledon; magnoliopsid
	amphibische Pflanze	amphiphyte
	Eiweißpflanze {f}; Proteinpflanze {f} [agr.]	protein plan
	farnähnlich Pflanze	fernlike plant
	feuchtigkeitsliebende Pflanze; Feuchtigkeitspflanze {f}	hygrophytic plant; hygrophyte
	fossile Pflanze	fossil plant; eophyte
	kalkfliehende Pflanze	calcifuge
	kalkliebende Pflanze	calcicole
	krautige Pflanze	herbaceous plant
	torfbildende Pflanze	peat formation plant
	versteinerte Pflanze	lithified plant; petrified plant
	dekorative Pflanze	architectural plant
	wurzelechte Pflanze [agr.]	own-root plant
	wurzelnackte Pflanze; Pflanze ohne Wurzelballen	bare-rooted plant; bare-root plant; bare-rooted stock
	aus Samen gezogene Pflanze [agr.]	seed-propagated plant
	ballierte und in einen Topf gesetzte Pflanze	balled container plant [Br.]; balled and potted plant [Am.]
	Pulverfass {n} [mil.] [übtr.]	powder keg; powder-keg
	Pulverfässer {pl}	powder kegs; powder-kegs
	Der Nahe Osten ist ein Pulverfass.	The Middle East is a powder-keg.
	Wir sitzen hier auf einem Pulverfass.	We're sitting on a powder keg.
More results