A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
herds of cattle
herds of deer
herdsman
herdsmen
here
here and now
here and there
here below
hereabout
Search for:
ä
ö
ü
ß
306 results for
here
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
frühere(
r/s
); ehemalige(
r/s
)
/ehem
./
{adj}
;
Ex
...
former
;
one-time
;
ex-
Exkönig
{m}
ex-king
ein
ehemaliger
Busfahrer
a
one-time
bus
driver
früher
wohnhaft
Ringstraße
8
ex-8
Circular
Road
hier
;
da
{adv}
here
hier
und
jetzt
;
hic
et
nunc
[geh.]
here
and
now
;
hic
et
nunc
[formal]
überall
{adv}
here
,
t
here
and
everyw
here
da
und
dort
;
an
verschiedenen
Plätzen
here
and
t
here
;
in
different
places
obere
;
oberer
;
oberes
;
hö
here
{adj}
upper
heraus
{adv}
out
;
out
here
aus
etw
.
heraus
out
of
sth
.
hierzulande
;
bei
uns
[ugs.]
{adv}
in
this
country
;
in
these
parts
;
over
here
Angabe
{f}
;
nä
here
Angabe
specification
Akademie
{f}
;
Hochschule
{f}
;
hö
here
Lehranstalt
{f}
[stud.]
academy
Akademien
{pl}
;
Hochschulen
{pl}
;
hö
here
Lehranstalten
academies
Akademie
der
Künste
(
in
Großbritannien
)
Royal
Academy
of
Arts
[Br.]
Akademie
der
Wissenschaft
academy
of
sciences
Akademie
für
Schauspielkunst
academy
of
drama
Filmakademie
{f}
film
academy
hö
here
technische
Lehranstalten
higher
technical
college
Ingenieurakademie
{f}
engineers
academy
Marineakademie
{f}
naval
academy
Militärakademie
{f}
;
Kriegsakademie
{f}
military
academy
Polizeiakademie
{f}
police
academy
Theaterakademie
{f}
theatre
academy
Nähe
{f}
;
nä
here
Umgebung
{f}
vicinity
;
proximity
;
vicinage
[Am.]
[rare]
in
der
Nähe
des
Flugplatzes
in
the
vicinity
of
the
airfield
in
der
unmittelbaren
Umgebung
in
the
immediate
vicinity/proximity
in
der
Nähe
von
etw
.
in
the
vicinity
of
sth
.;
in
the
proximity
of
sth
.
in
unmittelbarer
Nähe
{+Gen.}
in
the
immediate
vicinity/proximity
of
sth
.
kulturelle
Nähe
cultural
proximity
Auf
geht's
!;
Los
geht's
!
Here
we
go
.
Los
geht's
!;
Hussa
!
[Jägersprache]
[humor.]
Here
we
go
!;
Tally-ho
!
[hunters' parlance]
[humor.]
hienieden
{adv}
[obs.]
here
below
hier
und
dort
;
stellenweise
(
örtlich
)
{adv}
here
and
t
here
hie
und
da
;
hin
und
wieder
{adv}
here
and
t
here
Da
hast
du
es
.
Here
you
are
.
Es
geht
(
schon
)
wieder
los
!
Here
we
go
(again)!
drüben
{adv}
over
here
;
across
da
drüben
across
t
here
hier
drüben
across
here
gegenüber
across
from
hüben
und
drüben
here
and
over
t
here
;
on
both
sides
da
sein
{v}
to
be
t
here
;
to
be
around
für
jdn
.
da
sein
to
be
t
here
for
sb
.
Ist
jemand
da
?
Is
t
here
anybody
around
/
about
[Br.]
?
Wann
kannst
du
da
sein
?
How
soon
can
you
be
here
?
Wir
können
in
einer
halben
Stunde
da
sein
.
We
can
be
t
here
in
half
an
hour
.
Ist
er
da
?;
Ist
er
irgendwo
hier
?
Is
he
around
?
Ich
bin
nicht
da
.
I'm
not
around
.
Sie
ist
nicht
da
.
She's
not
in
.
Wenn
ich
einmal
nicht
mehr
(
da
)
bin
(
wenn
ich
gestorben
bin
)
When
I'm
no
longer
around
(when
I'm
dead
)
Hektik
{f}
;
Trubel
{m}
;
Geschäftigkeit
{f}
hustle
and
bustle
;
hubbub
;
hectic
atmosp
here
;
frantic
activity
;
flurry
of
activity
der
Stadttrubel
;
das
Sadtgewühl
the
hustle
and
bustle
of
the
city
der
vorweihnachtliche
Trubel
the
pre-Christmas
frenzy
Das
bringt
Hektik
in
den
Unterricht
.
This
creates
a
frantic
atmosp
here
in
the
classroom
.
Im
allgemeinen
Trubel
ging
sein
Appell
völlig
unter
.
His
appeal
was
completely
lost
in
the
general
hubbub
.
Im
Hotel
brach
plötzlich
Hektik
aus
.
T
here
was
a
sudden
flurry
of
activity
in
the
hotel
.
Die
Nachricht
löste
bei
den
Medien
Hektik
aus
.
The
news
prompted
a
flurry
of
activity
among
the
media
.
Das
ist
eine
Hektik
heute/hier
!
It's
all
go
today/around
here
!
[Br.]
hö
here
Schule
{f}
;
Gymnasium
{n}
;
Oberschule
{f}
[Dt.]
;
Maturitätsschule
{f}
[Schw.]
;
Lyzeum
{n}
[Schw.]
[school]
secondary
school
;
secondary
high
school
[Am.]
;
grammar
school
[Br.]
;
high
school
[Am.]
hö
here
Schulen
{pl}
;
Gymnasien
{pl}
;
Oberschulen
{pl}
;
Maturitätsschulen
{pl}
;
Lyzeen
{pl}
secondary
schools
;
secondary
high
schools
;
grammar
schools
;
high
schools
erweiterte
Oberschule
{f}
extended
secondary
school
;
extended
comprehensive
school
Fachgymnasium
{n}
;
Fachoberschule
{f}
specialized
secondary
school
;
secondary
school
;
secondary
(high)
school
specializing
in
particular
subjects
Mädchengymnasium
{n}
secondary
school
for
girls
;
grammar
school
for
girls
polytechnische
Oberschule
{f}
polytechnic
secondary
school
Erläuterung
{f}
;
Darlegung
{f}
;
nä
here
Beleuchtung
{f}
;
Explikation
{f}
[geh.]
(
eines
Sachverhalts
,
Konzepts
,
Prinzips
usw
.)
[sci.]
explication
(developing a
situation
,
concept
,
principle
etc
.
in
detail
)
Erläuterungen
{pl}
;
Darlegungen
{pl}
;
nä
here
Beleuchtungen
{pl}
;
Explikationen
{pl}
explications
eine
ausführliche
Darlegung
des
historischen
Umfelds
a
full
explication
of
the
historic
context
die
Erläuterung
dieser
wissenschaftlichen
Theorie
the
explication
of
this
scientific
theory
Dieser
Unterschied
muss
noch
viel
genauer
herausgearbeitet
werden
als
dies
bisher
geschehen
ist
.
This
distinction
requires
far
fuller
explication
than
it
has
received
so
far
.
herkommen
{vi}
(
von
)
to
come
here
;
to
come
from
herkommend
coming
here
;
coming
from
hergekommen
come
here
;
come
from
kommt
her
comes
here
;
comes
from
kam
her
come
here
;
come
from
hierherkommen
{vi}
to
come
here
;
to
approach
;
to
come
(in
this
direction
)
hierherkommend
coming
here
;
approaching
;
coming
hierhergekommen
come
here
;
approached
;
come
kommt
hierher
comes
here
;
approaches
;
comes
kam
hierher
came
here
;
approached
;
came
von
jdm
.
eine
bessere/hö
here
Meinung
haben
;
von
jdm
.
mehr
halten
{vi}
to
think
better
of
sb
.
Durch
ihn
habe
ich
jetzt
eine
bessere
Meinung
von
der
Partei
.
He
made
me
think
better
of
the
Party
.
Er
hat
sich
unmöglich
benommen
.
Ich
muss
sagen
,
von
ihm
hatte
ich
eigentlich
eine
bessere
Meinung
.;
Ich
muss
sagen
,
das
hätte
ich
gerade
von
ihm
nicht
erwartet
.
His
behaviour
was
completely
out
of
order
. I
must
say
I
thought
better
of
him
.
Ich
halte
mehr
von
Leuten
,
die
Fehler
zugeben
können
,
als
von
solchen
,
die
die
Schuld
bei
anderen
suchen
.
I
always
think
better
of
people
who
are
willing
to
admit
error
than
those
who
try
to
pin
the
blame
on
others
.
weitere
Stellen
mit
einer
Sache
befassen
;
sich
mit
einer
Sache
an
eine
weitere/hö
here
Stelle
wenden
{v}
[adm.]
to
escalate
an
issue
Spezialisten
damit
befassen
;
sich
an
Spezialisten
wenden
to
escalate
to
specialists
Die
Anwenderbetreuung
wird
die
Sache
dann
an
Computerfachleute
oder
andere
Spezialisten
weiterleiten
.
Help
desk
staff
will
escalate
it
to
IT
specialists
or
other
subject
matter
experts
.
Wenn
es
zu
keiner
zufriedenstellenden
Lösung
kommt
,
werde
ich
mich
damit
an
eine
hö
here
Stelle
wenden
müssen
.
If
I
don't
get
a
satisfactory
outcome
,
I'm
going
to
have
to
escalate
this
issue
.
irgendwo
hingeraten
{vi}
to
get
somew
here
;
to
land
somew
here
hingeratend
getting
somew
here
hingeraten
got
somew
here
Wo
bin
ich
denn
hier
hingeraten
?
What
(on
earth
)
am
I
doing
here
?
eine
Zahl
in
die
hö
here
Potenz
erheben
;
potenzieren
{vt}
[math.]
to
raise
a
number
to
a
higher
power
;
to
exponentiate
a
number
eine
Zahl
in
die
hö
here
Potenz
erhebend
;
potenzierend
raising
a
number
to
a
higher
power
;
exponentiating
a
number
eine
Zahl
in
die
hö
here
Potenz
erhoben
;
potenziert
raised
a
number
to
a
higher
power
;
exponentiated
a
number
eine
Rechtssache
devolvieren
;
an
eine
hö
here
Gerichtsinstanz
übergeben
{vt}
[jur.]
to
hand
over
a
case
to
a
higher
court
eine
Rechtssache
devolvierend
;
an
eine
hö
here
Gerichtsinstanz
übergebend
handing
over
a
case
to
a
higher
court
eine
Rechtssache
devolviert
;
an
eine
hö
here
Gerichtsinstanz
übergeben
handed
over
a
case
to
a
higher
court
herlaufen
{vi}
to
run
here
herlaufend
running
here
hergelaufen
run
here
hersehen
{vi}
to
look
here
hersehend
looking
here
hergesehen
looked
here
jemand
,
der
seine
frü
here
Stellung
weiterhin
innehat
{m}
holdover
[Am.]
Minister
aus
dem
frü
here
n
Kabinett
holdovers
from
the
previous
cabinet
Mitarbeiter
aus
der
frü
here
n
Belegschaft
holdovers
from
the
previous
staff
zurückbleiben
;
dableiben
;
verbleiben
[geh.]
{vi}
to
stay
(on);
to
stay
behind
;
to
remain
(behind);
to
stick
around
;
to
stay
t
here
;
to
stay
here
zurückbleibend
;
dableibend
;
verbleibend
staying
;
staying
behind
;
remaining
;
sticking
around
;
staying
t
here
;
staying
here
zurückgeblieben
;
dageblieben
;
verblieben
stayed
;
stayed
behind
;
remained
;
stuck
around
;
stayed
t
here
;
stayed
here
Echt
jetzt
?;
Ach
komm
!;
Ach
komm
,
jetzt
aber
(
wirklich
)!;
Ach
hör
doch
auf
!;
Na
geh
!;
Geh
bitte
!; (
Ausdruck
von
Unglauben
)
Give
me
a
break
!;
Get
out
!;
Get
out
of
here
!;
Get
out
of
town
!
[Am.]
(used
to
express
disbelief
)
Du
bist
du
alt
dafür
?
Ach
komm
!
You're
too
old
for
it
?
Give
me
a
break
!
Fachhochschule
{f}
;
hö
here
technische
Lehranstalt
{f}
[Ös.]
[stud.]
Polytechnic
[Br.]
Fachhochschulen
{pl}
;
hö
here
technische
Lehranstalten
Polytechnics
Umkreis
{m}
;
nä
here
Umgebung
{f}
(
eines
Ortes
)
[geogr.]
precincts
(of a
place
)
im
Umkreis
des
Hafens
in
the
precincts
of
the
port
altersbedingt
;
durch
das
niedrige/hö
here
Lebensalter
bedingt
{adj}
age-related
altersbedingte
Überlegenheit
age-related
superiority
(
irgendwo
)
zuziehen
{vi}
;
an
einen
Ort
ziehen
to
move
somew
here
Sie
sind
vor
zwei
Jahren
zugezogen
.
They
moved
here
two
years
ago
.
Alkine
{pl}
;
Acetylenkohlenwasserstoffe
{pl}
;
Acetylene
{pl}
[frühere Bezeichnung]
[chem.]
alkynes
;
acetylenes
[former name]
Baugesetzbuch
{n}
[Dt.]
;
Bundesbaugesetz
{n}
[Dt.]
[frühere Bezeichnung]
;
Baurechtsgesetz
{n}
[Ös.]
Town
and
Country
Planning
Act
[Br.]
nä
here
Bestimmung
{f}
(
eines
Wortes
im
Satz
)
[ling.]
modifier
;
qualifier
(of a
word
in
a
sentence
)
hö
here
Bildungsanstalt
{f}
;
weiterführende
Schule
{f}
[Ös.]
[school]
post-secondary
education
institute
Es
will
dir
niemand
etwas
Böses
.;
Niemand
will
dir
etwas
Böses
.
No
one
is
out
to
harm
you
.;
Nobody
here
is
out
to
get
you
.;
Nobody
has
it
in
for
you
.
Brennwert
{m}
;
Wärmewert
{m}
;
oberer
Heizwert
{m}
[frühere Bezeichnung]
;
Verbrennungswärme
{f}
[frühere Bezeichnung]
calorific
value
;
gross
calorific
value
/GCV/
;
caloric
value
;
gross
value
;
gross
energy
;
higher
calorific
value
/HCV/
;
gross
heating
value
/GHV/
;
upper
heating
value
;
higher
heating
value
/HHV/
;
heat
rating
Buten
{n}
;
Butylen
{m}
[frühere Bezeichnung]
[chem.]
butene
;
butylene
[former name]
Diazotypie
{f}
;
Diazotypieverfahren
{n}
;
Diazoverfahren
{n}
;
Ozalidkopie
{f}
[frühere Bezeichnung]
(
Positivdruck
auf
weißem
Grund
)
[print]
whiteprinting
;
diazotype
printing
;
diazo
printing
process
;
diazo
process
;
blue-line
process
Durchseuchungsretrozession
{f}
;
Retrozession
{f}
;
Rückgang
{m}
der
Durchseuchung
;
Rechtsverschiebung
{f}
auf
der
Zeitachse
(
Rückverlagerung
des
mittleren
Erkrankungsalters
in
hö
here
Altersklassen
) (
Epidemiologie
)
[med.]
retrocession
(epidemiology)
Ediacarium
{n}
;
Vendium
{n}
[frühere Bezeichnung]
[geol.]
ediacarium
;
ediacaran
period
;
vendian
period
[former name]
Elternzeit
{f}
[Dt.]
;
Erziehungsurlaub
{m}
[Dt.]
[frühere Bezeichnung]
;
Elternkarenz
{f}
[Ös.]
;
Karenzurlaub
{m}
[Ös.]
parental
leave
;
babymoon
[coll.]
Exaptation
{f}
;
Präadaptation
{f}
[frühere Bezeichnung]
(
Funktionsverlagerung
bei
Merkmalen
,
die
für
andere
Zwecke
ausgebildet
wurden
) (
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
exaptation
;
preadaptation
[former name]
;
co-option
(shift
in
function
of
traits
which
evolved
for
other
purposes
) (evolutionary
biology
)
Die
Fahrt
endet
hier
. /
Der
Zug
endet
hier
!
Bitte
alle
aussteigen
.
This
train
terminates
here
!
Everyone
,
please
leave
the
train
.
Gänsefußgewächse
{pl}
(
Chenopodiaceae
) (
frü
here
Klassifizierung
)
[bot.]
goosefoot
plants
;
chenopodiaceous
plants
;
chenopods
(former
classification
)
More results
Search further for "here":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners