heden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

297 similar results for heden

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Comic-Helden, Heben, Hede, Hefen, Hegen, Heiden, Helden, Hemden, Herden, Hexen, Hoden, Hoden..., Reden, Veden, heben, hegen, reden	Similar words: Baden, Baden-Wuerttemberg, Baden-Württemberg, Hadean, Hagen, Hedeby, Heel!, Hefei, Janus-headed, Leiden, Leyden, Medan, Medea, Mezen, Robin-run-the-hedge, Sweden, Tee-hee!, Yemen, addle-headed, age-harden, air-headed
	Anwesenheit {f} am Arbeitsplatz um jeden Preis (aus Angst um den Arbeitsplatz, auch bei Krankheit) [soc.]	presenteeism
	Aufsehen erregen; von sich reden machen {v}	to make a noise in the world
	Buchweizen {m}; Heidenkorn {n} [Ös.] [veraltend]; Heiden {m} [Ös.] [ugs.] [veraltend] (Fagopyrum) (botanische Gattung) [bot.]	buckwheat (botanical genus)
	jeden Cent zweimal umdrehen [übtr.]; sparsam sein {v}	to pinch pennies [coll.]
	Chederschule {f} (jüdische Religionsschule für Grundschüler) [school]	cheder school; heder school (Jewish religious elementary school)
	Entfernung {f} / Herausnahme {f} jeden zweiten Baumes (Baumpflege)	alternate tree removal (tree maintenance)
	die Gabe, in fremden Zungen zu reden (biblisch)	the gift of tongues
	jdm. ins Gewissen reden; jdn. ermahnen; jdn. freundlich zurechtweisen {vt}	to talk like a Dutch uncle to sb. [Am.]
	Heben {n}; Hebung {f}; Hochziehen {n}	lift; lifting
	Heben {n}; Hebung {f} (der Stimme)	elevation (of voice)
	Hegen {n}	nurture
	Hochziehen {n}; Heben {n} (einer Last)	hoist
	(mit jdm.) Klartext reden; Tacheles reden; (jdm.) sagen, was Sache ist [ugs.] {v}	to do some straight talking; to talk turkey [Am.] (with sb.)
	sich um Kopf und Kragen reden {vr}	to talk yourself into trouble; to talk yourself into an early grave
	Mann mit drei Hoden; Triorchider {m} [anat.]	triorchid
	Mann mit nur einem Hoden; Monorchider {m} [anat.]	monorchid
	mit den Nachtigallen singen und mit den Wölfen heulen; jedem nach dem Mund reden {v}	to run with the hare and hunt with the hounds [Br.]
	das (geistige) Niveau heben/hinaufschrauben {vi} (Medien, Bildung)	to brain up (media, education)
	Philippika {f} (eine der Reden des Demosthenes gegen König Philipp von Mazedonien) [hist.]	philippic (one of Demosthenes' speeches against king Philip II of Macedon)
	feierliche Reden halten; endlose Reden schwingen {vi} [pej.]	to speechify
	sich etw. von der Seele reden; etw. wegerzählen {v} [psych.]	to talk away ↔ sth.
	Triorchidie {f}; Vorhandensein {n} von drei Hoden [anat.]	triorchidism; triorchism
	Turnier {n}, bei dem jeder gegen jeden antritt	round robin competition; round robin
	Veden {pl}; Veda {m} (hinduistische Schriften) [relig.]	vedas (Hinduist scriptures)
	angestaubt unelegant; unansehnlich; vogelscheuchenartig; ohne jeden Schick [nachgestellt] {adj} (Erscheinung oder Kleidung einer Frau)	dowdy; frumpy; frumpish; daggy [Austr.] [NZ] [coll.] (appearance or clothing of a woman)
	darum bemüht, jeden Wunsch zu erfüllen; darum bemüht, es richtig zu machen	eager to please
	dienstags {adv}; jeden Dienstag	on Tuesdays; each Tuesday; every Tuesday
	donnerstags {adv}; jeden Donnerstag	on Thursdays; each Thursday; every Thursday
	dreihodig; mit drei Hoden; triorchid {adj} [anat.]	triorchid
	einhodig; mit nur einem Hoden; monoorchid {adj} [anat.]	monoorchid
	freitags {adv}; jeden Freitag	on Fridays; each Friday; every Friday
	ganz offensichtlich; offenkundig [geh.]; für jeden sichtbar {adv}	observably
	großspurig reden; das große Wort führen; große Töne spucken [ugs.] {v}	to talk big
	grundlos; ohne jeden Grund	without any reason
	einen heben {v} [ugs.]	to have a drink
	Lassen wir das (alles) erst einmal an uns herankommen.; Über ungelegte Eier zu reden, bringt nichts.	Cross that bridge when you come/get to it.; Don't cross the bridge till you come to it.
	intratestikular; im Hoden (befindlich) {adj} [med.]	intratesticular
	jeden zweiten Tag; alle zwei Tage {adv}	every other day
	jeder gegen jeden	dog-eat-dog {adv}
	langatmig reden {vi}; etw. wortreich darlegen; etw. herunterrasseln {vt}	to spiel sth.
	Man lernt nie aus.; Man lernt jeden Tag dazu. [Sprw.]	You live and learn.; Everyday is a school day. [prov.]
	mittwochs {adv}; jeden Mittwoch	on Wednesdays; each Wednesday; every Wednesday
	pumpen {vi} [ugs.] (Gewichte heben)	to pump iron
	von etw. anderem reden {vi}	to change the subject
	jdm. nach dem Mund reden {v}	to tell sb. what they want to hear
	wie ein Wasserfall reden; nicht aufhören zu reden {v}	to talk nineteen to the dozen [Br.]; to talk a blue streak [Am.]
	rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend {adj} (Säugetiere) [zool.]	gregarious; social (of mammals)
	samstags; sonnabends [Norddt.] [Mitteldt.] {adv}; an Samstagen; an Sonnabenden [Norddt.] [Mitteldt.]; jeden Samstag; jeden Sonnabend [Norddt.] [Mitteldt.]	on Saturdays; each Saturday; every Saturday
	testikulär; den Hoden betreffend {adj}; Hoden... [med.]	testicular
	um jeden Preis	at all costs
More results