hasta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

366 similar results for hasta

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Hast, Pasta, Rasta, hast	Similar words: Rasta, haste, hasty, pasta, post-haste
	Cannelloni {pl} (italienische Röhrennudeln) [cook.]	Cannelloni (Italian pasta)
	Eile {f}; Hast {f}	haste
	Eile mit Weile.; Blinder Eifer schadet nur. [Sprw.]	Slow and steady wins the race.; More haste, less speed. [prov.]
	Engelshaarpasta {f}; Capelli d'angelo [cook.]	Capellini pasta; angel hair
	Fettuccine-Nudeln {pl}; Fettuccine {pl} (mittelbreite Bandnudeln) [cook.]	fettuccine pasta; fettucine [mass noun]
	Hast {f}	precipitancy
	Hast {f}	rashness
	Hatz {f} [Süddt.]	hurry; rush; haste
	Herzblattlilien {pl}; Funkien {pl} (Hosta / Funkia) (botanische Gattung) [bot.]	plantain lilies; hostas (botanical genus)
	Hörnchennudeln {pl}; Hörnchen {pl} [cook.]	elbow pasta; pasta elbows; elbows
	Kärntner Kasnudeln {pl}; Kasnudeln {pl} [cook.]	(potato- and quark-)filled pasta pockets Carinthian style
	Schwäbische Maultaschen {pl}; Maultaschen {pl} [cook.]	(meat- or vegetable-)filled pasta pockets Swabian style
	Nudelblätter {pl} [cook.]	pasta sheets
	Öhrchennudeln {pl}; Orecchiette {pl} [cook.]	ear-shaped pasta; orechiette pasta [mass noun]
	Reiskornnudeln {pl}; Reiskornpasta {f}; Reisnudeln {pl} [cook.]	rice-shaped pasta; orzo pasta; orzo; risoni pasta; risoni
	gerillte Röhrennudeln {pl}; Rigatoni {pl} [cook.]	ribbed pasta tubes; ribbed tubes of pasta; rigatoni [mass noun]
	(einzelne) Schleifchenudel {f}; Mascherlnudel {f} [Ös.]; Schmetterlingsnudel {f}; Farfalla {f} [cook.]	piece of bow tie pasta; piece of farfalle; pasta bow tie; bow tie
	Schleifchenudeln {pl}; Schleifchen {pl}; Mascherlnudeln {pl} [Ös.]; Mascherln {pl} [Ös.]; Schmetterlingsnudeln {pl}; Farfalle {pl} [cook.]	bow tie pasta [mass noun]; farfalle [mass noun]; pasta bow ties; bow ties
	Spiralnudeln {pl}; Spiralen {pl} [cook.]	spiral pasta; rotini pasta; pasta spirals; rotini
	Allgemeiner Studentenausschuss {m} /AStA/	Students Union
	gefüllte Teigringe {pl}; Tortellini {pl} [cook.]	filled pasta rings; tortellini [mass noun]
	Teigwarenbranche {f}; Teigwarensektor {m}; Teigwarenbereich {f}; Teigwarenindustrie {f} [econ.]	pasta industry; pasta business; pasta trade; pasta sector
	Tiroler Schlutzkrapfen {pl}; Schlutzer {pl} [ugs.]; Schlipfkrapfen {pl} [ugs.]; Schlickkrapfen {pl} [ugs.] [cook.]	(meat- or vegetable-)filled pasta pockets Tyrolean style
	Vierecknudeln {pl}; Fleckerlnudeln {pl} [Ös.]; Fleckerln {pl} [Ös.] [cook.]	squares pasta; pasta squares
	eilfertig; eilig {adj}	hasty
	eiligst; schnellstens; baldigst; postwendend; spornstreichs [veraltet] {adv}	post-haste [dated]
	gemächlich; gemütlich; ohne Hektik; ohne Eile; ohne Hast {adj}	unhasty; unhurried
	übereilt; überhastet; fluchtartig {adj}	hasty
	sich schnell wieder zurückziehen; schnell kehrtmachen [geh.]; schnell wieder umdrehen; schnell verschwinden; schauen, dass man wegkommt [ugs.] {vi}	to beat / to make a hasty retreat
	Auf Regen folgt Sonnenschein. [Sprw.]	Every cloud has a silver lining. [prov.]
	Da hast du es.	Here you are.
	Das hast du nun davon!	That's what comes of it!
	Du hast das Pulver nicht erfunden. [übtr.]	You won't set the world on fire. [fig.]
	Du hast die richtige Revolverschnauze! [übtr.]	Stop shooting off your big mouth! [fig.]
	Du hast Dreck am Stecken. [übtr.]	You have a skeleton in your closet. [fig.]
	Du hast einen gehörigen Bock geschossen. [übtr.]	You sure pulled a boner. [fig.]
	Du hast gut reden.	You can talk.
	So, hier hast du (eine)! Und noch eine! Und noch eine! (beim Zuschlagen)	Take that! And that! And that! (when hitting)
	Eile ist nur zum Flöhefangen gut.	Nothing should be done in haste but gripping a flea.
	Er hat Haare auf den Zähnen. [übtr.]	He has a sharp tongue. [fig.]
	Er hat seine Hand im Spiel.	He has a finger in the pie.
	Hast du verstanden? (CB-Funk)	Do you copy? (in CB radio)
	Hast du Töne!	Did you ever!
	Hast du Wasser aufgesetzt?	Have you put on some water?
	Hast du das wirklich gemacht?	You've never done that!
	Spare in der Zeit, so hast du in der Not. [Sprw.]	Waste not, want not [prov.]
	Was hast du nun angestellt?	What have you done?; What have you been up to?
	Was machst du?; Was hast du vor?	What are you up to?
	Wie hast du abgeschnitten?	How did you make out?
	Wirf nicht weg die alten Kleider, bevor du neue hast vom Schneider. [Sprw.]	Don't throw out your dirty water until you get in fresh. [prov.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results