A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hagstone
hagstones
hahnium
haiku
hail
hail a taxi
hail disease
hail down
hail from
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
hail
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
stammen
{vi}
(
von
;
aus
)
to
come
from
;
to
date
from
;
to
hail
from
[dated]
stammend
coming
from
;
dating
from
;
hail
ing
from
gestammt
come
from
;
dated
from
;
hail
ed
from
stammt
comes
;
dates
;
hail
s
stammte
came
;
dated
;
hail
ed
Woher
stammen
Sie
?
Where
do
you
hail
from
?
Aus
welcher
Zeit
stammt
es
?
From
when
does
it
date
?
Woher
kommst
du
?;
Woher
kommen
Sie
?
Where
do
you
come
from
?
begrüßen
{vt}
to
hail
begrüßend
hail
ing
begrüßt
hail
ed
als
Sieger
begrüßt
hail
ed
as
winner
hageln
{vi}
[meteo.]
to
hail
hagelnd
hail
ing
gehagelt
hail
ed
hagelt
hail
s
hagelte
hail
ed
Es
hagelt
.
It
is
hail
ing
.
niederprasseln
;
niederhageln
{vi}
to
hail
down
niederprasselnd
;
niederhagelnd
hail
ing
down
niedergeprasselt
;
niedergehagelt
hail
ed
down
Geschosshagel
{m}
;
Geschoßhagel
{m}
[Ös.]
[mil.]
hail
of
shells
Hagel
{m}
[meteo.]
hail
Hagelversicherung
{f}
hail
(storm)
insurance
Gegrüßet
seist
du
,
Maria
;
Ave
Maria
{n}
(
katholisches
Gebet
)
[relig.]
Hail
Mary
(Catholic
prayer
)
Kugelhagel
{m}
[mil.]
hail
of
bullets
ein
Signal
geben
{v}
[naut.]
to
hail
Steinhagel
{m}
hail
of
stones
Hagel
{m}
hail
jdn
./etw.
feiern
;
preisen
;
beklatschen
;
bejubeln
{vt}
(
als
jd
.)
to
acclaim
sb
./sth.;
to
hail
sb
./sth.;
to
fete
sb
.;
to
fête
sb
.
feiernd
;
preisend
;
beklatschend
;
bejubelnd
acclaiming
;
hail
ing
;
feting
;
fêting
gefeiert
;
gepriesen
;
beklatscht
;
bejubelt
acclaimed
;
hail
ed
;
feted
;
fêted
als
Held
bejubelt
werden
;
als
Held
gefeiert
werden
to
be
hail
ed
as
a
hero
als
etw
.
gefeiert
werden
to
be
feted
as
sth
.
Das
Projekt
wurde
als
höchst
erfolgreich
gepriesen
.
The
project
was
acclaimed
as
a
considerable
success
.
Der
Roman
wurde
als
Pflichtlektüre
für
Freunde
der
romantischen
Komödie
bejubelt
.
The
novel
has
been
hail
ed
as
the
new
must-read
for
fans
of
romantic
comedy
.
Graupel
{f}
[meteo.]
soft
hail
pellet
;
ice
pellet
Graupeln
{pl}
soft
hail
pellets
;
ice
pellets
Graupelregen
{m}
;
Graupelschauer
{m}
;
Graupeln
{n}
[meteo.]
soft
hail
shower
[Br.]
;
shower
of
soft
hail
[Br.]
;
sleet
shower
[Am.]
Hagelschaden
{m}
;
Sachschaden
durch
Hagel
{m}
damage
to
property
by
hail
Pfeifkonzert
{n}
(hail
of
)
catcalls
;
barrage
of
catcalls
;
chorus
of
whistles
Weißfäule
{f}
der
Reben
;
Hagelkrankheit
{f}
[agr.]
grape
white
rot
;
hail
disease
Fahrdienst
{m}
;
Fahrtendienst
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
[transp.]
private
transport
service
Fahrdienst
auf
Bestellung
ride-
hail
ing
service
;
ride-
hail
service
;
ride
hail
ing
Er
hat
die
Aufgabe
übernommen
,
einen
Fahrdienst
auf
die
Beine
zu
stellen
.
He
has
taken
on
the
task
of
establishing
a
transport
service
.
Hörweite
{f}
;
Rufweite
{f}
earshot
;
hearing
distance
;
hearing
range
;
auditory
range
in
Rufweite
within
earshot
;
within
hail
;
within
hail
ing
distance
;
within
hearing
distance
;
within
hearing
range
;
within
cry
außer
Hörweite
out
of
earshot
Niederschlag
{m}
(
fallender
Hagel
,
Regen
,
Schnee
usw
.)
[meteo.]
precipitation
(falling
hail
,
rain
,
snow
etc
.)
Dauerniederschlag
{m}
long-lasting
precipitation
;
persistent
precipitation
Taxi
{n}
;
Taxe
{f}
;
Autodroschke
{f}
[veraltet]
[transp.]
taxi
;
taxicab
;
cab
Taxis
{pl}
;
Taxen
{pl}
;
Autodroschken
{pl}
taxicabs
;
cabs
Großraumtaxi
{n}
van
taxi
;
minivan
taxi
Sammeltaxi
{n}
shared
taxi
;
communal
taxi
mit
dem
Taxi
fahren
to
go
by
taxi
;
to
taxi
ein
Taxi
herbeiwinken
;
einem
Taxi
winken
;
ein
Taxi
anhalten
to
hail
a
taxi
Wir
fuhren
mit
dem
Taxi
in
die
Innenstadt
.
We
took
a
taxi
to
the
city
centre
.
ein
Fahrzeug
/
einen
Fahrer
anhalten
{vt}
[auto]
to
flag
down
a
vehicle
/
driver
anhaltend
flagging
down
angehalten
flagged
down
angehalten
werden
to
be
flagged
down
ein
Fischerboot
anhalten
to
flag
down
a
fishing
boat
einen
vorbeifahrenden
Radfahrer
anhalten
to
flag
down
a
passing
cyclist
ein
Taxi
anhalten
to
hail
a
taxi
/
cab
jdm
.
gelingen
;
es
schaffen
,
etw
.
zu
tun
{v}
to
manage
to
do
sth
.;
to
succeed
in
doing
sth
.
Es
ist
mir
gelungen
,
ihn
zu
überreden
.
I've
managed
to
persuade
him
.
Wie
schaffst
du
es
nur
,
so
schlank
zu
bleiben
?
How
do
you
manage
to
stay
so
slim
?
Rita
gelang
es
schließlich
/
schaffte
es
schließlich
,
ein
Taxi
anzuhalten
.
Rita
finally
managed
to
hail
a
taxi
.
Der
Film
versucht
,
auf
zwei
verschiedenen
Ebenen
erfolgreich
zu
sein
,
und
das
gelingt
ihm
souverän
.
The
film
attempts
to
succeed
on
two
different
levels
,
and
manages
it
with
aplomb
.
Ich
wollte
es
mit
ihr
besprechen
,
hab
es
aber
nur
geschafft
,
sie
wütend
zu
machen
.
I
tried
to
discuss
it
with
her
but
only
succeeded
in
making
her
angry
.
graupeln
{vi}
[meteo.]
to
sleet
[Am.]
graupelnd
sleeting
gegraupelt
sleeted
graupelt
sleets
graupelte
sleeted
Es
graupelt
.
We
have
soft
hail
.
[Br.]
;
It's
sleeting
.
[Am.]
gegen
etw
.
prasseln
;
trommeln
{vi}
to
pelt
against
sth
.
prasselnd
;
trommelnd
pelting
geprasselt
;
getrommelt
pelted
der
prasselnde
Regen
the
pelting
rain
Der
Hagel
prasselte
an
die
Fensterscheiben
.
The
hail
pelted
against
the
windows
.
sei
;
seist
;
seiest
[poet.]
;
seid
;
seiet
;
seien
[poet.]
(
Wunschform
)
[ling.]
be
(wishing
mood
)
So
sei
es
denn
!;
So
sei
es
!
[poet.]
So
be
it
!
[poet.]
Seid
gegrüßet
und
willkommen
!
[altertümlich]
Hail
and
be
welcome
!
[archaic]
Reisen
lohnt
sich
immer
-
sei
es
,
um
die
Welt
zu
erkunden
oder
um
mit
Menschen
in
Kontakt
zu
bleiben
.
Travel
is
always
worthwhile
-
be
it
for
exploring
the
world
or
keeping
in
touch
with
people
.
Der
Friede
des
Herrn
sei
allezeit
mit
Euch
.
[relig.]
The
peace
of
the
Lord
be
with
you
always
.
etw
.
verzögern
{vt}
(
Sache
)
to
delay
sth
. (of a
thing
)
verzögernd
delaying
verzögert
delayed
verzögert
delays
verzögerte
delayed
Heftige
Graupelschauer
haben
den
Start
des
Rennens
verzögert
.
Heavy
hail
showers
delayed
the
start
of
the
race
.
Search further for "hail":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners