gul : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1091 similar results for gul

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Ballistik-Gel, Dual-use-Gut, Gaul, Gel, Gel-Filtrationschromatographie, Gel-Permeationschromatografie, Gel-Permeationschromatographie, Gel-Sol-Umwandlung, Ghul, GuD-Kraftwerk, Gut, Gut-Lehrdorn, Gut-Lehre, Gut-Lehrenkörper, Gut-Lehrring, Gut-Schlecht-Entscheidung, Gut-Schlecht-Entscheidungen, Gut-Schlecht-Lehre, Gut-Schlecht-Prüfung, Gut-Schlecht-Prüfungen, Gut-und-Schlecht-Lehre	Similar words: Gaul, cul-de-four, cul-de-sac, gal, gel, gulf, gull, gulp, gum, gum-trees, gun, gun--fight, gun--fights, gun-barrel, gun-metal, gun-running, gun-shy, gur, gut, gut-wrenching, guv
	Kluft {f}; Auseinanderklaffen {n}; Schere {f}; Gefälle {n} (krasser Unterschied zwischen jdm.) [soc.]	divide; gap; gulf; abyss; chasm (strong difference between/among sb.)
	Wohlstandsgefälle {n}	wealth gap
	Einkommensspreizung {f}	income divide
	die digitale Kluft	the digital divide/gap/abyss
	die Kluft/Schere zwischen Arm und Reich	the gap between the rich and the poor; the gap between rich and poor; the chasm between rich and poor
	ein Nord-Süd-Gefälle	a North-South divide
	eine Kluft überbrücken	to bridge a gulf/chasm
	normal, gewöhnlich {adj}	normal; regular [Am.]
	eine normale Kindheit haben	to have a normal childhood
	Normale Leute reagieren nicht so.	Normal people don't react that way.
	Es ist ganz normal, dass man sich so fühlt.	It's perfectly normal to feel that way.
	Eiernudeln sind nährstoffreicher als normale Nudeln.	Egg pasta is nutrient-richer than regular pasta. [Am.]
	Er ist ein ganz normaler Typ.	He's a regular guy. [Am.]
	verschlingen; hinunterschlingen; hinunterschlucken {vt}	to gulp; to gulp down
	verschlingend; hinunterschlingend; hinunterschluckend	gulping; gulping down
	verschlungen; hinuntergeschlungen; hinuntergeschluckt	gulped; gulped down
	verschlingt; schlingt hinunter; schluckt hinunter	gulps
	verschlang; schlang hinunter; schluckte hinunter	gulped
	Naivling {m}; Traummännlein {n}; blauäugiger Mensch {m}; unbedarfter Mensch {m} [geh.] [pej.]	babe in the woods; gull; dupe; sucker; mug [Br.]; muggins [Br.]; patsy [Am.]; sap [Am.]; schlemiel [Am.]; simpleton [dated]; juggins [Br.] [dated]
	völlig unbeleckt sein (was ... angeht)	to be a babe in the woods (when it comes to ...)
	Er war unerfahren und naiv, als er nach New York kam.	He was a babe in the woods when he came to New York.
	Ich fühle mich ganz verloren in der virtuellen Welt des Internets.	I feel like a babe in the woods in the virtual world of the Internet.
	großer Schluck {m}; Zug {m} [cook.]	gulp; chug [Am.] [coll.]
	etw. in einem Zug/auf einen Schluck austrinken	to drink sth. down in one gulp / at a gulp
	sein Glas in einem Zug leeren	to emtpy your glass in one gulp / at a gulp
	Er stürzte das Bier in vier Zügen hinunter.	He swigged the beer in four gulps.
	jdn. hereinlegen; reinlegen [ugs.]; hinters Licht führen; übertölpeln; düpieren [geh.]; anschmieren [ugs.]; betakeln [Ös.]; belackmeiern [selten] {vt}	to dupe sb.; to hoodwink sb.; to gull sb.; to con sb.; to take in ↔ sb.; to put one over on sb.
	hereinlegend; reinlegend; hinters Licht führend; übertölpelnd; düpierend; anschmierend; betakelnd; belackmeiernd	duping; hoodwinking; gulling; conning; taking in; putting one over
	hereingelegt; reingelegt; hinters Licht geführt; übertölpelt; düpiert; angeschmiert; betakelt; belackmeiert	duped; hoodwinked; gulled; conned; taken in; put one over
	sich von jdm. übertölpeln lassen	to let oneself be duped by sb.
	hinunterstürzen; hastig trinken {vt}	to gulp
	hinunterstürzend; hastig trinkend	gulping
	hinuntergestürzt; hastig getrunken	gulped
	würgen {vi}	to gulp
	würgend	gulping
	gewürgt	gulped
	Abgrund {m}; Schlund {m} [poet.]	abyss; abysm [poet.]; gulf
	Abgrund der Hölle; Schlund der Hölle	abyss of hell
	Flügeltürer {m} [auto]	gull-wing car
	Flügeltürer {pl}	gull-wing cars
	Golfstaat {n} [geogr.]	Gulf State
	Golfstaaten {pl}	Gulf States
	Möwe {f} [ornith.]	gull
	Möwen {pl}	gulls
	Seemöwe {f} [ornith.]	sea gull; seagull
	Seemöwen {pl}	sea gulls; seagulls
	jdm. etw. vorgaukeln {vt}	to gull sb. into thinking / believing sth.
	Es darf sich niemand der Illusion hingeben / in der Illusion wiegen, dass ...	No one should be gulled into thinking that ...
	Abschuss {m}; Abschießen {n}; Abfeuern {n} (Schusswaffe, Geschütz) [mil.]	firing; discharge [formal] (of a gun)
	Abzugstopp {m} (Schusswaffe) [mil.]	trigger stop (gun)
	Abzugswiderstandsregulierung {f} (Schusswaffe) [mil.]	trigger pull adjustment (gun)
	Anker {m}; Abspannung {f}	guy
	Ein positiver Aspekt ist, dass ...; Gut ist, das ...	On the plus side, ...
	Ausdrucksfähigkeit {f}; Gewandtheit {f}; Ausdrucksvermögen {n}; Fähigkeit, sich gut auszudrücken	articulateness
	Backstag {n}; Pardune {f}; Pardun {n} [naut.]	running backstay; guy wire; preventer (on yachts)
	Bärenmarder {m}; Vielfraß {m}; Gierling {m}; Giermagen {m}; Gierschlund {m} (Gulo gulo) [zool.]	skunk bear; wolverine; carcajou [Am.]; glutton [dated]
	Bauchgefühl {n}	gut feeling; gut feel
	Baumharz {m}; Harzpech {n} [bot.]	tree gum; liquid pitch
	Benzoeharz {n}; Benzoe {f}	styrax resin; benzoin resin; gum benzoin; benzoin; benjamin [coll.]
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	entscheidender Beweis	smoking gun [Am.]
	Bierbauch {m}; Schmerbauch {m} [humor.]; Embonpoint {m} [humor.]; Mollenfriedhof {m} [Berlin] [humor.]; Backhendlfriedhof/Hendlfriedhof {m} [Bayr.] [Ös.] [humor.]; Güggelifriedhof {m} [Schw.] [humor.] [ugs.] [anat.]	beer belly; beer gut
	Blaugel {n} [chem.]	blue gel
	Blaugummibäume {pl}; Eukalypten {pl} (Eucalyptus) (botanische Gattung) [bot.]	gum-trees; eucalypts (botanical genus)
	Blinddarm {m}; Zökum {n} [anat.]	blind gut; caecum; typhlon
	Brechgut {m}; zum Brechen vorgesehenes Gut {n} [techn.]	material to be broken
	Brennereinsatz mit Düsenstockhalter {m} [mach.]	burner gun assembly with coupling yoke
	Brennerlanzenverfahreinrichtung {f} [mach.]	burner gun retract mechanism
	Bruttozeit {f} (gemessene Zeit ab Startschuss) (Leichtathletik) [sport]	gun time (athletics)
	Bubblegum {m}; Kaugummi {m} (zum Blasenmachen)	bubble gum
	Bullenstander {m} [naut.]	lazy guy; bull pendant; check rope
	Chef (saloppe Anrede)	gov; guv (slangy form of address) [Br.]
	Dammarharz {m}; Dammar {n}	dammar gum; dammar
	Darm {m}	gut
	Darm-Hirn-achse {f} [anat.]	gut-brain axis
	Drall {m} (Schusswaffe) [mil.]	twist; rifling (gun)
	Drallwinkel {m} (Geschütz) [mil.]	angle of twist (mounted gun)
	Druckfeuerfestigkeit {f}; Druckfeuerbeständigkeit {f} /DFB/ (Keramik)	refractoriness under load /RUL/ (ceramics)
	Durchladen {n} (einer Schusswaffe) [mil.]	retraction of the slide (of a gun)
	Duschgel {n}	shower gel; shower foam; bodywash
	ESD-Pistole {f}	electron-stream drilling gun
	jemand, der sich keinen Fauxpas/Ausrutscher leistet [soc.]	gaffe-free person/man/guy
	Ferkel {n}; Dreckschwein {n}; Schweinigl {m}; Schmierlapp(en) {m} [Dt.]; Wutz {m,f} [Mittelwestdt.]; Pottsau {f} [Westdt.] [ugs.] [derb] (Schmutzfink)	filthy animal; grubby guy; sloven [dated]
	Feuerkraft {f} (Zerstörungskraft einer Schusswaffe/Raktenwaffe/Kampftruppe) [mil.]	firepower (destructive capacity of a gun/rocket missile/striking force)
More results