gripa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

72 similar results for gripa

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Grips, Costa-Rica-Taube, Gaia-Hypothese, Gaia-Theorie, Giga..., Gila, Gila-Tier, Gips, Glitsch-Grid-Packung, Graph, Grieß, Griff, Grill, Grimm, Grind, Grippe, Grippe..., Griss, Griwna, Kripo, Kripo-Beamten	Similar words: grip, gripe, grips, Gila, Giza, Riga, aria, bar-graph, drip, drip-drip, drip-feed, drip-feeds, drips, gaida, giga, grape, grape-like, graph, grid, grid-!-line, grids
	Achselgriff {m}	underarm grip
	Degengriff {m} (Fechten) [sport]	grip of the sword (fencing)
	Drehgriffschalter {m}	grip shifter
	Einbindelänge {f}	bond length; grip length
	Eingeweidekrampf {m}; Kolik {f}; Bauchkneifen {n} [ugs.] [med.]	gripe; griping pains in the bowel; tormina
	Greifkraft {f}	grip force
	etw. in den Griff bekommen; mit einer Sache zurechtkommen; klarkommen [ugs.]; zu Rande kommen [geh.] {v}	to get a grip on sth. (difficult); to get to grips with sth. (difficult) [Br.]; to come to grips with sth.(difficult) [Am.]
	Griffigkeit {f} (Reifen)	grip
	Haftung {f} auf nasser Straße	wet grip; wet road holding
	Isolationshalterung {f}; Isolierungsschelle {f}	insulation grip
	Klappenfalzapparat {m} [print]	tuck-and-grip folder [Br.]
	Muskelkaterkrankheit {f}; Bornholmer Krankheit {f}; Sylvest'sches Syndrom {n}; Pleurodynie {f} (Myositis epidemica) [med.]	devil's grip; Bornholm disease; pleurodynia; epidemic myalgia
	Noppenhaftrand {m} (Seidenstrümpfe) [textil.]	dot grip top (silk stockings)
	Pistolengriffkäppchen {n} [mil.]	pistol grip cap
	Pistolengriffschaft {m} [mil.]	pistol grip stock
	Reibschluss {m}; Reibschluß {m} [alt] [techn.]	friction grip
	Ristgriff {m} (Geräteturnen) [sport]	overhand grip (apparatus gymnastics)
	Schildfessel {f}	shield grip
	verstellbarer Schraubenschlüssel {m} mit Gewindespindel und einseitigem Maul; Engländer {m} [ugs.] [techn.] [hist.]	rack spanner; gas grips [Br.]; monkey wrench [Am.]
	Straßenhaftung {f}	road grip
	Untergriff {m} (Geräteturnen) [sport]	reverse grip (apparatus gymnastics)
	von jdm. ablassen {vi}	to release your hold on sb.; to loose/loosen your grip/hold on sb.; to stop attacking sb.
	etw. beherrschen {vt} (Sache) [übtr.]	to have a firm/tenacious grip on sth. (of a thing) [fig.]
	griffig {adj} (einen festen Griff ermöglichend)	easy to grip
	Grips {m} [ugs.]	gumption [coll.]
	Klemmzange {f}	vice-grip wrench [eBr.]; vise-grip wrench
	Verschwendung von Geld, Grips und Zeit	waste of money, brains, and time /WOMBAT/
	(ein Problem) in Angriff nehmen; angehen; anpacken; sich mit etw. auseinandersetzen; gegen etw. etwas unternehmen; einer Sache zu Leibe rücken [geh.] {v}	to tackle; to address (a problem) [formal]; to grapple with sth. (difficult); to get to grips with sth. (difficult) [Br.]; to come to grips with sth. (difficult) [Am.]
	in Angriff nehmend; angehend; anpackend; sich auseinandersetzend; etwas unternehmend; einer Sache zu Leibe rückend	tackling; addressing; grappling; getting to grips; coming to grips
	in Angriff genommen; angegangen; angepackt; sich auseinandergesetzt; etwas unternommen; einer Sache zu Leibe gerückt	tackled; addressed; grappled; got, gotten to grips; come to grips
	etw. direkt angehen	to address sth. directly
	Altersbarrieren den Kampf ansagen	to tackle age barriers
	auf jds. Bedürfnisse eingehen	to address the needs of sb.
	sich damit auseinandersetzen, warum ...	to tackle the problem of why
	Ich weiß nicht, wie ich es anfangen / angehen soll.	I don't know how to tackle it.
	Es ist Zeit, dass du etwas gegen deine Verschuldung unternimmst.	It's time for you to come to grips with your debt.
	Die Regierung muss das Problem der Arbeitslosigkeit jetzt einmal angehen.	The government needs to get to grips with the unemployment problem.
	Anschlag {m}; Schussstellung {f}; schussbereite Stellung {f}; Schussposition {f} (die jemand einnimmt) [mil.] [sport]	firing position; shooting position; holding and aiming
	Normalstellung {f}	zero position
	zweihändiger Anschlag	two-handed grip
	Anschlag kniend	kneeling position
	Anschlag liegend	prone position
	Anschlag liegend aufgelegt	rest position prone
	Anschlag sitzend	sitting position
	Anschlag sitzend aufgelegt	rest position sitting
	Anschlag stehend freihändig; Jagdanschlag	standing position
	Anschlag stehend aufgelegt	rest position standing
	aufgelegt mit zweihändigem Anschlag	two-handed rest position
	Birne {f}; Grips {m} [ugs.]	noddle [Br.]; noodle [Am.] [dated] [slang]
	Schalt doch mal dein Hirn ein!; Streng deinen Grips ein bisschen an!	Use your noddle!
	Bodenhaftung {f} [auto]	road adherence; wheel grip
	Bodenhaftung der Reifen	tyre grip; tire grip [Am.]
	Bühnenarbeiter {m}; Bühnenarbeiterin {f}; Bühnenhelfer {m}; Bühnenhelferin {f} (Theater)	stagehand; stage grip; grip (theatre)
	Bühnenarbeiter {pl}; Bühnenarbeiterinnen {pl}; Bühnenhelfer {pl}; Bühnenhelferinnen {pl}	stagehands; stage grips; grips
	Drehgasgriff {m} (Motorrad) [auto]	throttle twist grip (motorcycle)
	Drehgasgriffe {pl}	throttle twist grips
	Druckverschlussbeutel {m}	grip seal bag
	Druckverschlussbeutel {pl}	grip seal bags
	Finte {f} (vorgetäuschter Schlag/Stoß/Griff) (Boxen, Fechten, Ringen) [sport]	feint (pretended blow/thrust/grip) (boxing, fencing, wrestling)
	Finten {pl}	feints
	Kreisfinte {f} (Fechten)	doublé (fencing)
	Gewalt {f}	power
	jdn. in seiner Gewalt haben	to have sb. in one's power
	jdn. in seiner Gewalt haben	to have sb. in one's grip
	Greifarm {m} [techn.]	claw arm; grip arm; grappler
	Greifarme {pl}	claw arms; grip arms; grapplers
	Greiferscheibe {f}; Karlikscheibe {f} (Förderanlage)	grip disk (conveyor)
	Greiferscheiben {pl}; Karlikscheiben {pl}	grip disks
	Griff {m}; Halt {m}; Haltegriff {m}	grip
	Griffe {pl}; Haltegriffe {pl}	grips
	etw. in den Griff bekommen; mit einer Sache zurechtkommen; klarkommen [ugs.]; zu Rande kommen [geh.] {v}	to get a grip on sth. (difficult); to get to grips with sth. (difficult) [Br.]; to come to grips with sth. (difficult) [Am.]
	Sie haben die Umweltprobleme nicht in den Griff bekommen.	They have failed to come to grips with the ecological problems.
	Mittlerweile kommt er ganz gut mit seinen Verletzungen zurecht.	Now he's getting to grips with his injuries.
	Griffelement {n}	hand grip element
	Griffelemente {pl}	hand grip elements
	Griffschale {f}	grip plate
	Griffschalen {pl}	grip plates
	Griffstückadapter {m} [mil.]	grip adapter
	Griffstückadapter {pl}	grip adapters
	Griffschalter {m}	Grip Shift
	Griffschalter {pl}	Grip Shifts
	Grips {m}; Köpfchen {n}	savvy
	Geschicklichkeit ist zu wenig - man braucht auch Köpfchen.	Skill isn't enough - you need savvy too.
	Kamerabühne {f}; Chefmaschinist {m} [Schw.] (Film, TV)	key grip; dolly grip (film, TV)
	Kamerabühnenassistent {m}; Maschinist {m} [Schw.]	grip assistance
	Klemmverankerung {f}	grip anchorage
	Klemmverankerungen {pl}	grip anchorages
	Klettergriff {m} [sport]	climbing grip; climbing hold
	Klettergriffe {pl}	climbing grips; climbing holds
	Kreuzgriff {m}	palm grip
	Kreuzgriffe {pl}	palm grips
	Kurbelgriff {m} [techn.]	crank handle grip
	Kurbelgriffe {pl}	crank handle grips
More results