get hold : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for get hold
Search single words: get · hold

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Quelle {f}; Ursprung {m}; Urquell {m} [geh.]; Quell {m} [geh.]; Born {m} [poet.]; Bronn {m} [poet.] [übtr.]	source; font; fount; fountainhead; wellspring; wellhead; well [fig.]
	Quellen {pl}; Ursprünge {pl}; Urquellen {pl}; Borne {pl}; Bronnen {pl}	sources; fonts; founts; fountainheads; wellsprings; wellheads; wells
	Originalquelle {f}	original source
	aus zuverlässiger Quelle	from a reliable source
	aus sicherer Quelle	from a trustworthy source
	eine Quelle erschließen	to develop a source; to exploit a source
	die Quelle allen Übels	the root of all evil
	an der Quelle sitzen [übtr.]	to be well placed to get hold of things
	Unser Fahrer war eine unerschöpfliche Quelle des Wissens.	Our driver was a fount of knowledge.
	erhältlich; beziehbar [selten] {adj} (Ware) [econ.]	available; obtainable; can be obtained (of merchandise)
	gegen Bestellung erhältlich	obtainable on order
	schwer erhältich sein; schwer zu bekommen sein [ugs.]	to be difficult to obtain; to be hard to get hold of; to be hard to come by
	erwischen; ergattern; auftreiben {vt} [ugs.]	to get hold of
	erwischend; ergatternd; auftreibend	getting hold of
	erwischt; ergattert; aufgetrieben	got hold of
	erwischt; ergattert; treibt auf	gets hold of
	erwischte; ergatterte; trieb auf	got hold of
	nicht aufzutreiben	impossible to get hold of
	jdn. erreichen; jdn. erwischen [ugs.] {vt} [soc.]	to get hold of sb.
	Leider konnte ich Sie heute vormittag telefonisch nicht erreichen, weshalb ich mich mit einer E-Mail an Sie wende.	I tried to call you this morning but wasn't able to get hold of you, so I'm emailing instead / sending this email instead.
	etw. in die falsche Kehle bekommen {v} [übtr.]	to get hold of the wrong end of the stick
	einer Sache habhaft werden {vi} [geh.]	to get hold of sth.