A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for gert
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
verschwä
gert
sein
{v}
[adm.]
to
be
related
by
marriage
Personen
,
die
miteinander
weder
verwandt
noch
verschwä
gert
sind
persons
related
neither
by
blood
nor
marriage
Sind
Sie
mit
dem
Patienten
verwandt
oder
verschwä
gert
?
Are
you
related
by
blood
or
marriage
to
the
patient
?
verzö
gert
eintretend
;
verlangsamt
auftretend
;
tardiv
{adj}
[med.]
tardive
tardive
Dyskinesie
;
Spätdyskinesie
tardive
dyskinesia
GERT
-Netzplanmethode
{f}
;
GERT
-Netzplantechnik
{f}
(
Projektplanung
)
graphical
evaluation
and
review
technique
/
GERT
/
(project
planning
)
retardiert
;
verzö
gert
{adj}
retard
rückfallverzö
gert
{adj}
release-delayed
unerledigt
;
aufgestaut
;
verzö
gert
{adj}
;
im
Rückstau
backlogged
zö
gert
{adv}
hesitatingly
Gruppe
Europäischer
Regulierungsstellen
für
elektronische
Kommunikationsnetze
und
-dienste
(
GERT
)
European
Regulators
Group
for
Electronic
Communications
Networks
and
Services
(ERG)
ein
Waldstück
abholzen
;
schlägern
[Ös.]
{vt}
(
zur
Holzgewinnung
)
to
lumber
;
to
clear-cut
an
area
of
woodland
(for
logging
)
abholzend
;
schlägernd
lumbering
;
clear-cutting
abgeholzt
;
geschlä
gert
lumbered
;
clear-cut
etw
.
behindern
;
aufhalten
;
verzögern
{vt}
to
snarl
up
sth
.
[Br.]
(hinder)
behindernd
;
aufhaltend
;
verzögernd
snarling
up
behindert
;
aufgehalten
;
verzö
gert
snarled
up
Der
Unfall
hat
den
Verkehr
behindert
.
The
accident
snarled
traffic
.
Der
große
Aktenrückstand
verzö
gert
die
Abwicklung
der
Gerichtsverfahren
.
A
heavy
backlog
of
cases
is
snarling
up
the
court
process
.
Bäume
fällen
;
schlagen
;
schlägern
[Ös.]
;
abholzen
{vt}
to
fell
trees
;
to
cut
down
trees
;
to
chop
down
trees
Bäume
fällend
;
schlagend
;
schlägernd
;
abholzend
felling
trees
;
cutting
down
trees
;
chopping
down
trees
Bäume
gefällt
;
geschlagen
;
geschlä
gert
;
abgeholzt
felled
trees
;
cut
down
trees
;
chopped
down
trees
könnte(n)
etw
.
gewinnen
/
Vorteile
daraus
ziehen
{vi}
to
stand
to
gain
/
win
/
profit
eine
Lösung
,
die
allen
zugutekommen
könnte
/
die
für
alle
vorteilhaft
sein
könnte
a
solution
from
which
everyone
stands
to
gain
Es
könnte
ihm
Vorteile
bringen
,
damit
an
die
Öffentlichkeit
zu
gehen
.;
Es
könnte
für
ihn
vorteilhaft
sein
,
wenn
er
damit
an
die
Öffentlichkeit
geht
.
He
stands
to
gain
by
going
public
with
it
.
Die
Bahngesellschaft
,
die
davon
profitieren
könnte
,
zö
gert
noch
.
The
railway
company
,
which
stands
to
profit
from
it
,
is
reluctant
to
act
.
Nach
dem
Tod
seiner
Mutter
winkt
ihm
jetzt
ein
Millionenerbe
.
Now
he
stands
to
inherit
millions
in
the
wake
of
his
mother's
death
.
etw
.
hinauszögern
;
verschleppen
;
aufschieben
{vt}
to
protract
sth
.
hinauszögernd
;
verschleppend
;
aufschiebend
protracting
hinausgezö
gert
;
verschleppt
;
aufgeschoben
protracted
zö
gert
hinaus
;
verschleppt
;
schiebt
auf
protracts
zö
gert
e
hinaus
;
verschleppte
;
schob
auf
protracted
etw
.
verzögern
;
hinauszögern
{vt}
(
Person
)
to
delay
sth
. (of a
person
)
verzögernd
;
hinauszögernd
delaying
verzö
gert
;
hinausgezö
gert
delayed
(
Gesetz
)
hinauszögern
{vt}
to
pocket
[Am.]
hinauszögernd
pocketing
hinausgezö
gert
pocketed
etw
. (
Negatives
)
hinauszögern
;
hinausschieben
{vt}
to
stave
off
↔
sth
. {
staved/stove
;
staved/stove
} (delay
sth
.
negative
)
hinauszögernd
;
hinausschiebend
staving
off
hinausgezö
gert
;
hinausgeschoben
staved/stove
off
den
Hunger
hinauszögern
to
stave
off
hunger
den
Bankrott
hinausschieben
to
stave
off
bankruptcy
nachhängen
;
sich
verzögern
{vi}
[techn.]
to
lag
nachhängend
;
sich
verzögernd
lagging
nachgehängt
;
sich
verzö
gert
lagged
etw
.
verlängern
;
etw
.
verzögern
;
etw
.
prolongieren
{vt}
to
prolongate
verlängernd
;
verzögernd
;
prolongierend
prolongating
verlän
gert
;
verzö
gert
;
prolongiert
prolongated
verzögern
;
zurückhalten
;
bremsen
;
hemmen
{vt}
to
retard
verzögernd
;
zurückhaltend
;
bremsend
;
hemmend
retarding
verzö
gert
;
zurückgehalten
;
gebremst
;
gehemmt
retarded
verzö
gert
;
hält
zurück
;
bremst
;
hemmt
retards
verzö
gert
e
;
hielt
zurück
;
bremste
;
hemmte
retarded
etw
.
verzögern
{vt}
(
Sache
)
to
delay
sth
. (of a
thing
)
verzögernd
delaying
verzö
gert
delayed
verzö
gert
delays
verzö
gert
e
delayed
Heftige
Graupelschauer
haben
den
Start
des
Rennens
verzö
gert
.
Heavy
hail
showers
delayed
the
start
of
the
race
.
etw
.
verzögern
;
etw
.
behindern
;
etw
.
blockieren
{vt}
to
hold
up
↔
sth
.
verzögernd
;
behindernd
;
blockierend
holding
up
verzö
gert
;
behindert
;
blockiert
held
up
Echte
Fortschritte
werden
durch
bürokratische
Hürden
jahrelang
verzö
gert
oder
überhaupt
abgeblockt
.
Real
advances
are
held
up
for
years
or
totally
blocked
by
red
tape
.
Mit
seiner
Sturheit
in
dieser
einen
Frage
blockiert
er
den
ganzen
Geschäftsabschluss
.
His
stubbornness
on
this
one
issue
is
holding
the
whole
business
deal
up
.
verzögern
;
hinauszögern
;
hinhalten
{vt}
to
stall
verzögernd
;
hinauszögernd
;
hinhaltend
stalling
verzö
gert
;
hinausgezö
gert
;
hingehalten
stalled
sich
verzögern
{vr}
to
be
delayed
sich
verzögernd
being
delayed
sich
verzö
gert
been
delayed
verzö
gert
e
Strahlenwirkung
delayed
radiation
effect
vorläufig
noch
;
noch
{adv}
as
yet
;
still
der
noch
amtierende
Präsident
the
president
,
as
yet
still
in
office
ein
noch
unveröffentlicher
Bericht
an
as
yet
unpublished
report
eine
noch
unbeantwortete
Frage
an
as
yet
unanswered
question
; a
still
unanswered
question
Er
zö
gert
noch
,
aber
...
He
is
still
hesitant
,
but
...
Mir
fehlen
noch
20
Unterschriften
.
I
still
need
ten
signatures
Die
Sache
ist
noch
nicht
entschieden
.
The
issue
is
as
yet
undecided
.
In
diesem
Bereich
bleibt
/
ist
noch
viel
zu
tun
.
Much
still
needs
to
be
done
in
this
area
.
Noch
ist
es
nicht
zu
spät
.
It's
still
not
too
late
.
zögern
;
zaudern
[poet.]
{vi}
to
hesitate
(pause
in
indecision
before
doing
sth
.)
zögernd
;
zaudernd
hesitating
gezö
gert
;
gezaudert
hesitated
zö
gert
;
zaudert
hesitates
zö
gert
e
;
zauderte
hesitated
keine
Sekunde
zögern
(
und
etw
.
tun
)
to
barely
hesitate
(before
doing
sth
.)
Er
zö
gert
e
,
bevor
er
antwortete
.
He
hesitated
before
replying
.
An
seinem
Lächeln
war
etwas
,
das
sie
zögern
ließ
.
Something
in
his
smile
made
her
hesitate
.
Wer
zö
gert
,
hat
schon
verloren
.
[Sprw.]
He
who
hesitates
is
lost
.
[prov.]
zögern
{vi}
to
tarry
zögernd
tarrying
gezö
gert
tarried
zö
gert
tarries
zö
gert
e
tarried
zögern
;
schwanken
{vi}
to
haver
zögernd
;
schwankend
havering
gezö
gert
;
geschwankt
havered
zögern
;
zaudern
;
abwarten
{vi}
to
tarry
zögernd
;
zaudernd
;
abwartend
tarrying
gezö
gert
;
gezaudert
;
abgewartet
tarried
ängstlich
zögern
;
zagen
{vi}
[geh.]
[selten]
to
hesitate
doubtfully
ängstlich
zögernd
;
zagend
hesitating
doubtfully
ängstlich
gezö
gert
;
gezagt
hesitated
doubtfully
zurückwerfen
;
verzögern
;
aufhalten
{vt}
to
put
back
zurückwerfend
;
verzögernd
;
aufhaltend
putting
back
zurückgeworfen
;
verzö
gert
;
aufgehalten
put
back
Search further for "gert":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners