gellen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

153 similar results for gellen

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Bellen, Dellen, Ellen, Gallen..., Kellen, La-Ola-Wellen, Martenot-Wellen, P-Wellen, PV-Zellen, Raum-Zeit-Wellen, S-Wellen, Stop-Kellen, T-Zellen, T-Zellen-Rosetten-Test, Wellen, Wellen..., Zellen, bellen, gelle, gellend, gelten	Similar words: gelled, Welle, belle, belled, bellend, belles, best-seller, fallen, feller, free-fallen, galled, galleon, galley, galley-proof, galley-proofs, gallon, gelbin, gilled, glen, golden, gulden
	Auffassung, dass bei Zielkäufen keine Wuchergrenzen gelten [econ.]	time-price doctrine [Am.]
	Autolyse {f}; Selbstauflösung {f} (von Zellen durch Enzyme) [biol.]	autolysis
	Bellen {n}; Heulen {n}	bay
	Bellen {n}	bark
	Brandungssog {m}; Sog {m} der Wellen [envir.]	undertow (of waves)
	Hirthkupplung {f}; Hirthverzahnung {f}; Hirth'sche Stirnverzahnung {f} (formschlüssige Wellen-Naben-Verbindung) [techn.]	Hirth coupling; Hirth joint
	Kultivierung {f}; Züchtung {f} (von Zellen)	culturing (of cells)
	Kurzkämmigkeit {f} (Wellen)	short crested waves
	Migration {f} (Fortbewegung von Zellen) [med.]	migration; emigration (movement of cells)
	Ondes Martenot {f}; Martenot-Wellen {pl} (elektronisches Musikinstrument) [mus.]	ondes martenot ( electronic musical instrument)
	Repneumatisation {f} (neuerliche Befüllung von Zellen oder Hohlräumen mit Luft) [med.]	repneumatization; repneumatisation [Br.]
	Rütteln {n} (durch Wind oder Wellen) [constr.] [aviat.] [naut.]	buffeting
	Soma {n}; die somatischen Zellen {pl} (alle Körperzellen, die keine Keimzellen sind) [biol.]	soma; the somatic cells (all body cells other than the reproductive cells)
	T-Zellen-Rosetten-Test {m} [biochem.]	T-cell rosette test
	(hohe) Wellen schlagen {v} [übtr.]	to cause waves [fig.]
	Wellen schlagen [übtr.]; für Aufruhr sorgen {v}	to make waves [fig.] [coll.]
	aus verschieden geformten Zellen bestehend {adj} [biol.]	consisting of cells of various shapes; polymorphocellular
	aus verschiedenen Zellen entstehend; heteroblastisch {adj} [biol.]	heteroblastic
	amöboide Bewegung {f} (von Zellen) [biol.]	amoeboid movement (of cells)
	biliär {adj}; Gallen... [med.]	biliary; bile-related
	extrazellulär {adj}; außerhalb von Zellen [med.]	extracellular; outside cells
	gellend; schreiend {adj}	screaming
	gellend {adv}	shrilly
	gelten als {vi}	to pass for
	gewellt; wellig; wellenförmig {adj}; Wellen...	undulating
	interzellulär; zwischen (zwei) Zellen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	intercellular
	gegen körpereigene Zellen gerichtet; autozytotoxisch {adj} [biol.]	autozytotoxic
	sich kräuseln {vr}; kleine Wellen schlagen {vi} (Wasser an der Oberfläche)	to ripple; to form small waves (water on the surface)
	das Wasser/die Oberfläche kräuseln; auf dem Wasser/auf der Oberfläche kleine Wellen erzeugen {v} (Wind)	to ripple the water; to ripple the surface (form small waves on the surface) (wind)
	perimakulär; in der Umgebung des gelben Flecks (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	perimacular
	schaumgekrönte Wellen {pl}	whitecaps
	schlagend; rauschend {adj} (Wellen)	plangent (waves)
	schrill; grell; gellend {adj}	harsh
	Sankt Gallen /SG/ (Schweizer Kanton; Hauptort: St. Gallen) [geogr.]	Saint Gall (Swiss canton)
	als etw. betrachtet werden; als etw. gelten {vi}	to be presumed to be sth.
	Abwehrkörper {m}; Antikörper {m}; Abwehrstoff {m}; Immunkörper {m}; Schutzkörper {m} [biol.]	antibody; immune body
	Abwehrkörper {pl}; Antikörper {pl}; Abwehrstoffe {pl}; Immunkörper {pl}; Schutzkörper {pl}	antibodies; immune bodies
	Anaphylaxieantikörper {m}	anaphylactic antibody
	antiidiotypischer Antikörper	anti-idiotypic antibody
	antithrombozytärer Immunkörper	antiplatelet immune body
	Antizellkern-Antikörper {m}	anti-nuclear antibody
	artfemder Antikörper	xeno-antibody; xenogenic immune body
	autoaggressiver Antikörper	autoaggresive antibody
	autologer Antikörper	autologous antibody
	blockierender Antikörper	blocking antibody
	blutgruppenspezifischer Antikörper	blood-group specific antibody
	Epstein-Barr-Virus-Antikörper	Epstein-Barr virus antibody
	idiotypischer Antikörper	idiotypic antibody
	isologer Antikörper	isologue antibody
	Kälte-reaktiver Antikörper	cold-reactive antibody
	komplementbindender Antikörper	complement-fixing antibody
	kreuzreagierende Antikörper	cross-reacting antibody
	monoklonale Antikörper /MAK/	monoclonal antibodies /MAB/
	nichtkonjugierter monoklonaler Antikörper	unconjugated monoclonal antibody
	thermolabiler Antikörper	heat-labile antibody
	Treponema-immobilisierender Immunkörper	treponema-immobilizing immune body
	zellständiger Antikörper	cell-bound antibody
	Antikörper gegen Bruzellen	antibrucella immune body
	Antikörper gegen das eigene Gewebe	auto-antibody
	Antikörper gegen steroidbildende Zellen	steroid cell antibody
	gegen etw. Antikörper / Schutzkörper entwickeln	to develop antibodies against sth.
	Achse {f}; Welle {f}	axle
	Achsen {pl}; Wellen {pl}	axles
	feste Achse	fixed axle
	Monoblockachse {f}	monobloc axle
	Radsatzwelle {f}	wheelset axle
	Antenne {f} [telco.]	antenna [techn.] [Am.]; aerial [Br.]
	Antennen {pl}	antennae; antennas; aerials
	abgeschirmte Antenne	screened aerial
	aktive Antenne	active antenna; active aerial
	Aperturantenne	aperture antenna; aperture aerial
	Ballonantenne {f}	balloon antenna
	Funkantenne {f}; Radioantenne {f}	radio antenna
	fußpunktbelastete Antenne	base-loaded antenna
	fußpunktgespeiste Antenne	series-fed antenna; series-fed aerial
	geräuscharme Antenne; störfreie Antenne	antistatic antenna; anti-interference antenna
	Holmantenne {f}	cantilever antenna
	Käseschachtelantenne {f}	pillbox antenna; cheese antenna; cheese aerial
	Kugelantenne {f}; sphärische Antenne	isotropic antenna
	Rutenantenne {f}; Peitschenantenne {f}	whip antenna; whip aerial
	Schwenkantenne {f}	swivel antenna
	Stabantenne {f}	rod aerial
	Stichleitungsantenne {f}	stub antenna
	Wendelantenne {f}; Helixantenne {f}	helix antenna
	Wurfantenne {f}	dipole antenna; dipole aerial [Br.]
	parallel gespeiste Antenne	shunt-fed antenna
	im Tragflügel verlegte Antenne [aviat.]	wing antenna
	in Oberwellen erregte Antenne	harmonic antenna
	Antenne der Raumstation (Raumfahrt)	space antenna (astronautics)
	Antenne in Spulenform; Antennenspule	antenna coil
	Antenne mit einem Strahlenbündel/mit zwei Strahlungsbündeln	single-beam/double-beam antenna
	Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)	spot-beam antenna (satellite engineering)
	Langdrahtantenne {f}; Wanderwellenantenne {f}; Antenne {f} mit fortschreitenden Wellen	long-wire antenna; travelling-wave antenna; TW antenna
	Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik	shaped-beam antenna
	Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule/Richtcharakteristik	steerable-beam antenna; steerable antenna
	Antenne mit Sperrtopf	sleeve antenna
	Antenne mit stehenden Wellen	stationary wave antenna
	Ausbreitung {f}; Fortpflanzung {f} [phys.]	propagation
	Fortpflanzung von Wellen; Wellenfortpflanzung {f}; Wellenausbreitung {f}	wave propagation
	Ausbreitung von Funkwellen	radio wave propagation
	Rissausbreitung {f} [techn.]	crack propagation
	Schallausbreitung {f}	sound propagation
	Ausfluchten {n}; (axiales) Ausrichten {n}; fluchtende Ausrichtung {f} (Axen, Wellen, Räder) [techn.]	alignment (of axes, shafts or wheels)
	seitliches Ausrichten	lateral alignment
	Beule {f}; Delle {f}	indentation; dimple
	Beulen {pl}; Dellen {pl}	indentations; dimples
	Beule {f}; Einbeulung {f}; Delle {f}; Kerbe {f}	dent; indent
	Beulen {pl}; Einbeulungen {pl}; Dellen {pl}; Kerben {pl}	dents; indents
	Bude {f}; Stand {m}; Zelle {f}	booth
	Buden {pl}; Stände {pl}; Zellen {pl}	booths; boothes
	Delle {f}; Beule {f}; Vertiefung {f}; Strieme {f}	dent; dint
	Dellen {pl}; Beulen {pl}; Vertiefungen {pl}; Striemen {pl}	dents; dints
	Delle {f}; Beule {f}	buckle
	Dellen {pl}; Beulen {pl}	buckles
	Detektiv {m}; Schnüffler {m} [ugs.] [übtr.]	detective; sleuth [dated]; gumshoe [Am.] [dated]; hawkshaw [Am.] [dated]; dick [Am.] [dated]
	Detektive {pl}; Schnüffler {pl}	detectives; sleuths; gumshoes; hawkshaws; dicks
	Amateurdetektiv {m}	amateur sleuth
	Kaufhausschnüffler {m}; Hotelschnüffler {m}	house dick [Am.]
	Hercule Poirot, der Superdetektiv bei Agatha Christie	Agatha Christie's super detective/sleuth, Hercule Poirot
	Ich fühlte mich wie ein Detektiv, der versucht, die Puzzlesteinchen zusammenzusetzen.	I felt like a detective/sleuth, trying to piece it all together.
	Bei gesunden Zellen spielt das Gen p53 die Rolle eines Detektivs, der DNS-Schäden aufspürt.	In healthy cells, the gene p53 plays the role of a detective, tracking down DNA damage.
	(farbiger) Einschlag {m}; Farbstich {m}; Schimmer {m}	tint
	Papier mit einem gelben Farbstich	paper with a yellowish tint
	Eiweißzelle {f}; eiweißhaltige Zelle {f} [biol.]	albuminous cell
	Eiweißzellen {pl}; eiweißhaltige Zellen {pl}	albuminous cells
	randständige Eiweißzelle; Straßburger Zelle	marginal albuminous cell
	Elle {f} (natürliches Längenmaß) [phys.]	ell; cubit (natural length measure)
	Ellen {pl}	ells; cubits
	Elle {f} (Unterarmknochen) [anat.]	ulna
	Ellen {pl}	ulnas
More results