göt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Similar words:: Dual-use-Gut, Gut, Gut-Lehrdorn, Gut-Lehre, Gut-Lehrenkörper, Gut-Lehrring, Gut-Schlecht-Entscheidung, Gut-Schlecht-Entscheidungen, Gut-Schlecht-Lehre, Gut-Schlecht-Prüfung, Gut-Schlecht-Prüfungen, Gut-und-Schlecht-Lehre, Gör, gut

Similar words:: gat, get, get-together, get-up, get-up-and-go, git, got, gut, gut-wrenching

Ein positiver Aspekt ist, dass ...; Gut ist, das ...

On the plus side, ...

Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]

Go for it!; Get to it!; Let's go!

Aufmachung {f}; Outfit {n} [textil.]

outfit; turnout; get-up [coll.]

Aufstellung nehmen {v}

to take up position; to form a line; to get into formation

Ausdrucksfähigkeit {f}; Gewandtheit {f}; Ausdrucksvermögen {n}; Fähigkeit, sich gut auszudrücken

articulateness

aus der Bahn geraten; aus den Fugen geraten {v}

to get off track

Bauchgefühl {n}

gut feeling; gut feel

wieder auf die Beine kommen; sich aufrappeln; sich berappeln [ugs.]; sich bekrabbeln [Westdt.] [ugs.]; sich erfangen [Ös.] [ugs.] {vr}

to get back on your feet; to pick yourself up; to get back in shape

etw. auf die Beine stellen {v} [übtr.]

to get sth. up and running; to launch sth.

Bierbauch {m}; Schmerbauch {m} [humor.]; Embonpoint {m} [humor.]; Mollenfriedhof {m} [Berlin] [humor.]; Backhendlfriedhof/Hendlfriedhof {m} [Bayr.] [Ös.] [humor.]; Güggelifriedhof {m} [Schw.] [humor.] [ugs.] [anat.]

beer belly; beer gut

Ich kann mir kein rechtes Bild davon machen.; Ich kann mir keinen rechten Begriff davon machen. [geh.]

I can't really get a picture of it.

Blinddarm {m}; Zökum {n} [anat.]

blind gut; caecum; typhlon

Es will dir niemand etwas Böses.; Niemand will dir etwas Böses.

No one is out to harm you.; Nobody here is out to get you.; Nobody has it in for you.

Brechgut {m}; zum Brechen vorgesehenes Gut {n} [techn.]

material to be broken

sich einen zur Brust nehmen; sich einen genehmigen {vr} [ugs.]

to get one down oneself

Bruttoregistertonnen /BRT/

gross register tons /GRT/

Darm {m}

gut

Darm-Hirn-achse {f} [anat.]

gut-brain axis

Einguss {m}

git

erste Erfahrungen sammeln {v}

to get your feet wet [Am.] [coll.]

in Fahrt geraten sein {v}

have got going

jdn. in Fahrt bringen {vt}

to get sb. going

die Fassung verlieren {vt}

to get into a froth; to blow one's cool [Am.]

in guter Form sein; in guter Verfassung sein; gut in Form sein; gut in Schuss sein [ugs.] {vi}

to be in good nick

einen Fuß in die Tür bekommen {v} [übtr.] (nützlichen Zugang zu einer Firma bekommen)

to get a foot in the door [fig.]

in Gang kommen; ins Rollen kommen; in Schwung kommen {v}

to get going; to get under way; to get off the ground; to get working/functioning

etw. in Gang setzen; in Gang bringen; etw. anleiern [übtr.] {vt} [übtr.]

to get sth. going; to get sth. under way; to get sth. in operation; to get sth. off the ground; to set sth. in motion; to put/set sth. in train [Br.] [formal] [fig.]

am Gehen sein; so gut wie weg sein [humor.] {vi}

to be on your way out

Geld und Gut

(all one's) wealth and possessions

Glück ab, gut Land! [aviat.]

Happy landings!

auf gut Glück; aufs Geratewohl; auf Verdacht

on the off-chance; at a venture; on spec [coll.]

jdm. das Götzzitat sagen {vt}

to tell sb. where to put it/go; to tell sb. to get stuffed/effed off

etw. im Griff haben {vt}

to cope with sth.; to control sth.; to lick sth.; to have got sth. licked

etw. in den Griff bekommen; mit einer Sache zurechtkommen; klarkommen [ugs.]; zu Rande kommen [geh.] {v}

to get a grip on sth. (difficult); to get to grips with sth. (difficult) [Br.]; to come to grips with sth.(difficult) [Am.]

anvertrautes Gut {n}

charge

Gut gemacht!; Weiter so! {interj}

Attaboy!; Attagirl! [Am.] [coll.]

Gut-Lehrdorn {m}

go plug gauge

Gut-Lehrenkörper {m}

go gauging member

Habe {f}; Hab und Gut

possessions; belongings {pl}

gut in der Hand liegen (Gerät) {vi}

to be/fell comfortable in your hand; to sit/fit snugly in your hand (of a device)

zu einem eigenen Heim kommen (um sich später zu vergrößern) {v}

to get on the property ladder; to get a foot on the housing ladder [Br.] [fig.]

etw. in die falsche Kehle bekommen {v} [übtr.]

to get hold of the wrong end of the stick

Kennenlerntag {m} [soc.]

get-to-know day

ein Klassemann {m} [ugs.] (gut aussehend)

a real looker; a good-looking guy [coll.]

den Kopf aus der Schlinge ziehen {v} [übtr.]

to get out of a tight spot

etw. (Belastendes) aus dem Kopf bekommen {vt} [psych.]

to get sth. out of your system

es sich auf Kosten von jdm./etw. gut gehen lassen {vi}

to batten on sb./sth. [Br.] [formal]

die Kurve kriegen {v} [übtr.] [ugs.]

to turn a/the corner [fig.]; to get around to doing sth.

Leistungsdruck {m}

pressure to perform; pressure to get higher marks (grades)

Mach's gut! (Verabschiedung)

Take care! (leaving phrase)

Translation contains vulgar or slang words. Show them

More results