DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
furnish
Search for:
Mini search box
 

18 results for furnish
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

etw. mit etw. ausstatten; ausrüsten; versorgen {vt} [listen] to furnish sth. with sth.

ausstattend; ausrüstend; versorgend furnishing

ausgestattet; ausgerüstet; versorgt [listen] furnished [listen]

mit etw. ausgestattet sein to be furnished with sth.

Mahlguteintrag {m}; Eintrag {m} (Papierherstellung) [listen] furnish (papermaking) [listen]

etw. einrichten; möblieren {vt} to furnish; to provide furniture [listen]

einrichtend; möblierend furnishing

eingerichtet; möbliert [listen] furnished [listen]

etw. mit einem Schaft versehen; schäften {vt} [techn.] to furnish sth. with a haft; to set sth. in a haft; to haft sth.

mit einem Schaft versehend; schäftend furnishing with a haft; setting in a haft; hafting

mit einem Schaft versehen; geschäftet furnished with a haft; set in a haft; hafted

etw. mit einem Stiel versehen; etw. einstielen {vt} [techn.] to furnish sth. with a shaft; to fit sth. with a shaft; to shaft sth.

mit einem Stiel versehend; einstielend furnishing with a shaft; fitting with a shaft; shafting

mit einem Stiel versehen; eingestielt furnished with a shaft; fitted with a shaft; shafted

etw. liefern {vt} [übtr.] to furnish sth.; to supply sth.

liefernd furnishing; supplying

geliefert [listen] furnished; supplied [listen] [listen]

Beschickungsfaktor {m} (Papierherstellung) furnish factor (papermaking)

etw. liefern und einbauen {v} to furnish and install sth.

etw. besichern; für etw. Sicherheit leisten {vt} [fin.] to provide/furnish collateral for sth.; to collateralize sth. [Am.]

besichernd; Sicherheit leistend providing/furnishing collateral; collateralizing [listen]

besichert; Sicherheit geleistet provided/furnished collateral; collateralized [listen]

besicherter Schuldtitel collateralized debt obligation /CDO/ [Am.]

Auskunftsverweigerung {f} [jur.] refusal to give/furnish information

Auskunftsverweigerungen {pl} refusals to give/furnish information

Avalauftrag {m} [fin.] request to furnish a guarantee; guarantee request

Ganzzeug {n} (Papierherstellung) pulp stock; paper stock; stock; stuff; furnish (papermaking) [listen] [listen] [listen]

Beweismaterial {n}; Beweismittel {n}; Beweis {m} [jur.] [listen] proof of evidence; evidence (in civil proceedings); criminal evidence (in criminal proceedings) [listen]

gesammelte Beweise body of evidence

handfeste Beweise {pl}; überzeugende Beweise {pl}; konkrete Anhaltspunkte {pl} firm evidence

umfangreiches Beweismaterial large body of evidence

belastendes Beweismaterial; Belastungsmaterial; erdrückende Beweise incriminating evidence; damning evidence

kriminaltechnischer Beweis; Spurenbeweis {m} forensic evidence

Zeugenbeweis {m} testimonial evidence

nicht der geringste Beweis not a scrap of evidence

zulässiges Beweismittel admissible evidence

zweifelsfreier Beweis unequivocal evidence; unimpeachable evidence

Sachbeweis {m} real evidence; material evidence; physical evidence

als Beweis in evidence

aus Mangel an Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen [jur.] for lack of evidence; owing to lack of evidence

Beweis durch Augenschein evidence from/by inspection

den Beweis erbringen (für) to furnish evidence (of); to supply evidence (of)

Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen to produce evidence

den Beweis führen/antreten to offer/tender evidence

Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten to ignore evidence

Beweise würdigen to evaluate evidence

falsche Beweismittel unterschieben to plant evidence

Die Beweise waren erdrückend. The evidence was damning.

Garantieerklärung {f} written guarantee; written garanty [Am.]; guarantee bond; bond [listen]

Garantieerklärungen {pl} written guarantees; written garanties; guarantee bonds; bonds [listen]

eine Garantieerklärung beibringen to furnish a guarantee bond

freie Hand {f}; Blankovollmacht {f}; Blankoscheck {m} [übtr.] carte blanche (freedom to act as you wish)

freie Hand haben to be given carte blanche

Wir haben dem Innenarchitekten freie Hand gelassen, das Haus einzurichten. We gave the interior decorator carte blanche to furnish the house.

Arbeitgeber können Mitarbeiter nicht nach Belieben entlassen. Employers dot not enjoy carte blanche to dismiss employees.

Er kann schalten und walten, wie er will. He enjoys carte blanche to do whatever he wants.

Das ist ein Blankoscheck für Beamte, sich über die Vorschriften hinwegzusetzen. This is a carte blanche for officials to ignore the rules.

Zimmer {n} /Zi./; Raum {m}; Stube {f} [listen] room /rm/

Zimmer {pl}; Räume {pl}; Stuben {pl} [listen] rooms

(einzelnes) Gästezimmer {n} guest room; spare room

Hauptraum {m} main room

gefangener Raum [arch.] captive room

Nichtraucherzimmer {n} non-smoking room; non-smoker room [Br.]

Raucherzimmer {n} smoking room; smoke room [Br.]

Trockenraum {m} drying room; dry room

Zimmer mit Bad und WC room en suite

Raum für kleinere Arbeitsgruppen (Tagung; Kurs) breakout room (meeting, course)

Zimmer vermieten to let rooms

Zimmer zu vermieten rooms for rent [Am.]

Zimmer für Zimmer room by room; one room at a time; room after room

ein Zimmer einrichten to furnish/set up a room

Zimmer mit Blick auf ... room overlooking ...

Wie viele Räume hat die Wohnung? How many rooms does the flat/apartment have?

etw. antreten {vt} [adm.] to take up ↔ sth.; to enter on sth.; to make a start on sth.; to incept sth. [obs.]

antretend taking up; entering on; making a start; incepting

angetreten taken up; entered on; made a start; incepted

den Beweis antreten to furnish/produce evidence

seinen Dienst antreten to commence duty; to enter on one's duties; to enter the employ (of)

jds. Nachfolge im Amt antreten to succeed sb. in office

eine Stelle/Stellung antreten to take up/enter upon an employment

etw. ausliefern; (bei jdm.) abliefern; anliefern; liefern; einliefern; (jdm.) übergeben; (jdm.) überbringen; (jdm.) zustellen; (bei jdm.) abgeben {vt} [listen] [listen] [listen] to deliver sth. (to sb.)

ausliefernd; abliefernd; anliefernd; liefernd; einliefernd; übergebend; überbringend; zustellend; abgebend delivering [listen]

ausgeliefert; abgeliefert; angeliefert; geliefert; eingeliefert; übergeben; überbracht; zugestellt; abgegeben [listen] [listen] delivered [listen]

liefert (aus; ab; an; ein); übergibt; überbringt; stellt zu; gibt ab delivers

lieferte (aus; ab; an; ein); übergab; überbrachte; stellte zu; gab ab delivered [listen]

Pakete ausliefern; Pakete ausfahren [ugs.] to deliver parcels [Br.] / packages [Am.]

etw. zusätzlich liefern [econ.] to furnish an additional supply of sth.

etw. falsch liefern to misdeliver sth.

Wir liefern üblicherweise mit der Post. We usually deliver by mail.

Sie hat noch zwei Stunden Zeit, ihre Arbeit abzuliefern. She's got 2 hours left to deliver/hand over her work.

Wann können Sie liefern? When can you deliver?

Können Sie bis Ende des Monats liefern? Can you deliver by the end of the month?
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners