freies T3 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

278 similar results for freies T3
Search single words: freies · T3

Tip:

	German	English
	freie Stelle {f}; freier Bereich {m}; freies Feld {n} (für Eintragungen auf Formularen) [adm.]	blank space; blank; empty space; space (for entries in forms)
	Bitte unterschreiben Sie das Formular an der dafür vorgesehenen Stelle.	Please sign the form in the space provided.; Please sign the form where indicated.
	freies Ermessen {n}; unbeschränkte Handlungsvollmacht {f}; Generalvollmacht {f}; Blankovollmacht {f} [ugs.] [jur.]	full discretionary power; full power of attorney
	freies Ermessen haben, etw. zu tun	to have full discretionary power to do sth.
	freies Geleit; sicheres Geleit [jur.] [pol.]	safe conduct; safe passage
	Pendeln {n}; schlaffes Herabhängen {n}; freies Schwingen {n} (von etw.)	pendulousness (of sth.)
	Pendeln der Beine	pendulousness of the legs
	schlaffes Herabhängen der Brüste	pendulousness of the breasts
	freies Schwingen der Pendeltüre	pendulousness of the swing door
	freie Landschaft {f}; offenes Land {n}; freies Feld {n} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	open countryside; open country; open field; open terrain [Am.] (spatial planning)
	auf freiem Feld	in the open countryside
	Abtrennung {f}; Freisetzung {f} (von etw.) [chem.]	detachment (of sth.)
	freie Ankerstrecke {f}	unbonded length of anchor; boundless length of anchor
	Antrag {m} auf Freispruch ohne Anklageerwiderung (Strafrecht) [jur.]	no case motion; motion of no case to answer (criminal law) [Br.]
	Ausnahme {f}; Befreiung {f}; Freistellung {f} (von etw.) [adm.]	exemption (from)
	Außentätigkeit {f}; Tätigkeit {f} vor Ort; Arbeit vor Ort; Arbeit {f} im freien Gelände	fieldwork; field-based work; work in the field
	Bauernfrühstück {n} [cook.]	cottage fries/home fries with scrambled eggs and bacon
	Berufsfreiheit {f}; freie Berufswahl	free choice of job; freedom to make your own career choice; freedom to choose and practice / engage in an occupation
	Bratkartoffeln {pl} [cook.]	sauté potatoes [Br.]; fried potatoes [Br.]; home-fried potatoes [Am.]; home fries [Am.]
	Dienstleistungsfreiheit {f}; freier Dienstleistungsverkehr (EU)	free movement of services; freedom to provide services; liberalization of services; liberalisation of services (EU) [Br.]
	Eigentumsrecht {n} an Grundbesitz; freier Grundbesitz {m} [hist.]; Grundeigentum {n} [jur.]	freehold tenure; freehold
	Einsatz {m} von Triebfahrzeugen in freier Disposition; Wechselbesetzung {f} von Triebfahrzeugen [Schw.] (Bahn)	common pooling of tractive stock; common use of tractive stock (railway)
	Essen {n} im Freien	cookout
	Freesien {pl} (Freesia) (botanische Gattung) [bot.]	freesias (botanical genus)
	Freie Demokratische Partei {f} /FDP/ [Dt.] [pol.]	Liberal Democratic Party
	(als Prostituierte) einen Freier bedienen; einen Freier abfertigen {vt}	to turn a trick [coll.] (as a prostitute)
	Freischaltung {f}; Freigabe {f} (von etw. für etw.) [comp.] [telco.]	enablement; enabling (of sth. for sth.)
	Freisprecheinrichtung {f} [telco.]	hands-free equipment
	Freistil {m}; Freistilschwimmen {n} [sport]	freestyle swimming
	Freistilringen {n} [sport]	freestyle wrestling
	Friese {f}; Fries {m}; Flausch {m}; Flaus {m} [veraltet] [textil.]	frieze; fleece
	Frieselausschlag {m}; Schweißfrieseln {pl}; Schweißbläschen {pl}; Miliaria {f} [med.]	tropical sweat rash; heat rash; wildfire rash; summer rash; summer eruption; prickly heat; red gum; miliaria; sudamina
	wenn sich das Fruchtfleisch leicht vom Kern löst (Steinobst) [agr.]	cling-free; freestone [Am.] {adj} (of stone fruit)
	Gefangener {m}, der gegen Ehrenwort auf freien Fuß gesetzt wurde [mil.]	parolee
	Gewerbefreiheit {f}; freie Gewerbeausübung {f} [pol.]	liberty of trade; freedom of trade
	leicht behaubarer Stein {m}; Haustein {m} (allseitig gleich spaltender Stein) [constr.]	freestone
	Freie Deutsche Jugend {f} /FDJ/ [pol.]	Free German Youth
	Kelleraufgang {m} im Freien [constr.]	areaway [Am.]
	Kerngeher {m} (einzelne Frucht, bei der sich das Fleisch leicht vom Kern löst) [agr.]	freestone [Am.]
	etw. freien Lauf lassen {v}	to let sth. run wild
	einer Sache allzu freien Lauf lassen {v}	to overindulge sth.
	freie Lern- und Lehrmaterialien mit offener Lizenz	open educational resources /OER/
	Mauer {f} [sport] (beim Freistoß)	defensive wall (during a free kick)
	etw. in freier Natur sammeln {vt} (Pflanzen, Pilze)	to wildcraft sth. (plants, fungi)
	50-Meter-Pistole; Freie Pistole [frühere Bezeichnung] (Schießsportdisziplin) [sport]	50 metre pistol; free pistol [former name] (shooting sport event)
	freie Platzwahl {f} (Veranstaltung)	free seating; general seating (event)
	Pommes frites {pl}; Fritten {pl} [ugs.]; Pommes {pl} [ugs.] [cook.]	potato chips [Br.]; chips [Br.]; French fries [Am.]
	Restchlor {n}; Restchlorgehalt {m}; Restgehalt {m} an freiem Chlor; Chlorüberschuss {m} [chem.]	residual chlorine
	Schadloshaltungspflicht {f}; Freistellungspflicht {f} [jur.]	duty to indemnify
	Stellenangebote {pl}; offene Stellen {pl}; freie Stellen {pl} (Zeitungsrubrik)	job vacancies; job openings; situations vacant [Br.] (newspaper section)
	Steuerbefreiungsmethode {f}; Freistellungsmethode {f} (Steuerrecht)	exemption method (fiscal law)
	Trainingsbereich {m} ohne Geräte; Bereich {m} für freies Training (im Fitnessstudio) [sport]	streching area (in the fitness gym)
	Wertpapiere außerbörslich/im freien Verkehr verkaufen (Börse) {vi} [fin.]	to sell securities over-the-counter (stock exchange)
	abseits der Straßen; im freien Gelände {adv} [auto]	off road
	gern draußen / in der freien Natur / an der frischen Luft sein {v}	to be outdoorsy
	freie Drehbarkeit {f}	free rotation
More results