A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
365
similar
results for filçe lê da
Search single words:
filçe
·
lê
·
da
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Spielfilm
{m}
;
Film
{m}
(
TV
;
Kino
;
DVD
)
fiction
film
;
feature
film
;
film
[Br.]
;
movie
[Am.]
Spielfilme
{pl}
;
Filme
{pl}
fiction
films
;
feature
films
;
films
;
movies
Abschlachtfilm
{m}
splatter
film
Antikriegsfilm
{m}
anti-war
film
;
anti-war
movie
düsterer
Film
film
noir
Erstlingsfilm
{m}
debut
film
Experimentalfilm
{m}
experimental
film
;
experimental
movie
Jugendfilm
{m}
youth
film
;
youth
movie
;
teen
movie
Kriegsfilm
{m}
war
film
;
war
movie
Langfilm
{m}
;
abendfüllender
Film
;
Film
in
Spielfilmlänge
feature-length
film
;
full-length
feature
film
;
full-length
film
Mantel-und-Degen-Film
{m}
swashbuckler
film
[Br.]
;
swashbuckler
movie
[Am.]
Propagan
da
film
{m}
propagan
da
film
;
propagan
da
movie
Propagan
da
filme
{pl}
propagan
da
films
;
propagan
da
movies
Tierfilm
{m}
animal
film
;
animal
movie
;
wildlife
documentary
Zukunftsfilm
{m}
;
Science-Fiction-Film
science
fiction
film
[Br.]
;
sci-fi
film
[Br.]
;
science
fiction
movie
[Am.]
;
SF-movie
[Am.]
Film
einer
unabhängigen
Produktionsfirma
indie
flick
[coll.]
Film
mit
kleinem
Produktionsbudget
low-budget
film
Filme
auf
Abruf
(
kostenpflichtes
Service
)
video
on
demand
(pay
service
)
Konkurs
{m}
;
Bankrott
{m}
;
Firmenpleite
{f}
;
Pleite
{f}
[ugs.]
[econ.]
bankruptcy
;
business
failure
Konkurse
{pl}
;
Bankrotte
{pl}
;
Firmenpleiten
{pl}
;
Pleiten
{pl}
bankruptcies
;
business
failures
Konkurs
anmelden
to
file
for
bankruptcy
in
Konkurs
gehen
;
Konkurs
machen
;
Bankrott
machen
to
go
bankrupt
Konkurs
abwenden
to
avert
bankruptcy
;
to
avoid
bankruptcy
betrügerischer
Bankrott
;
betrügerische
Kri
da
{f}
[Ös.]
(
Straftatbestand
)
[jur.]
fraudulent
bankruptcy
(criminal
offence
)
unpassend
;
nicht
passend
;
nicht
zusammenpassend
;
nicht
stimmig
;
zwiespältig
{adj}
incongruous
ein
Anzug
mit
einer
Krawatte
,
die
nicht
da
zupasst
a
suit
with
an
incongruous
tie
eine
Collage
scheinbar
nicht
zusammenpassender
Bilder
a
collage
of
seemingly
incongruous
images
zwiespältige
Gefühle
;
ambivalente
Gefühle
incongruous
feelings
Diese
traditionellen
Methoden
scheinen
nicht
in
unser
technisches
Zeitalter
zu
passen
.
These
traditional
methods
seem
incongruous
in
our
technical
age
.
Da
s
neue
Veranstaltungszentrum
passt
überhaupt
nicht
in
seine
Umgebung
/
ist
ein
Fremdkörper
in
seiner
Umgebung
.
The
new
events
centre
looks
utterly
incongruous
in
its
setting
.
Die
,
die
ihn
gut
kennen
,
sagen
,
da
ss
so
ein
Ausbruch
gar
nicht
zu
ihm
passt
.
His
outburst
seem
incongruous
to
those
who
know
him
well
.
In
der
mit
Büchern
gefüllten
Bibliothek
nahm
sich
da
s
Mikrofiche-Lesegerät
wie
ein
Fremdkörper
aus
.
The
new
microfiche
reader
looked
incongruous
in
the
book-filled
library
.
Unter
den
rauen
Seemannstypen
in
der
Bar
waren
wir
wie
ein
Fremdkörper
.
We
were
incongruous
among
rough
seagoing
types
in
the
bar
.
Da
s
passt
doch
alles
nicht
zusammen
.
That's
completely/utterly
incongruous
.
Da
sehe
ich
eine
gewisse
Diskrepanz
zwischen
ihrer
Frömmigkeit
und
ihrem
gehässigen
Verhalten
.
I
find
it
incongruous
that
,
on
one
hand
,
she
is
a
pious
person
and
,
on
the
other
hand
,
she
behaves
so
scurrilously
.
Aktenvermerk
{m}
;
Vermerk
{m}
;
Aktennotiz
{f}
[adm.]
memorandum
for
file
;
memo
;
note
for
the
files
;
note
Aktenvermerke
{pl}
;
Vermerke
{pl}
;
Aktennotizen
{pl}
memoran
da
for
file
;
memos
;
notes
for
the
files
;
notes
Aktenvermerk
zur
weiteren
Vorgehensweise
action
memo
ein
Vermerk
auf
einem
Schriftstück/an
einer
Stelle
a
memorandum
endorsed
on
a
document/in
a
place
Ra
da
ranlage
{f}
;
Ra
da
rstation
{f}
ra
da
r
unit
;
ra
da
r
station
Ra
da
ranlagen
{pl}
;
Ra
da
rstationen
{pl}
ra
da
r
units
;
ra
da
r
stations
Mehrzweckra
da
ranlage
{f}
multi-purpose
ra
da
r
unit
Ra
da
ranlage
zur
Abdeckung
von
Erfassungslücken
gap-filler
ra
da
r
unit
;
gap
filler
maschinenlesbar
;
lesbar
;
auslesbar
{adj}
[comp.]
machine-scannable
;
machine-rea
da
ble
;
rea
da
ble
elektronisch
lesbare
Reisepässe
electronically
rea
da
ble
passports
Die
Da
tei
ist
nur
vom
Bildverarbeitungsprogramm
lesbar
.
The
file
that
is
only
rea
da
ble
by
the
image
processing
program
.
Abscheidegrad
{m}
;
Abscheidungsgrad
{m}
;
Trenngrad
{m}
;
Trennungsgrad
{m}
(
eines
Filters
)
separation
efficiency
;
separation
ratio
;
filtration
efficiency
(of a
filter
)
Abscheidevermögen
{n}
;
Abscheidungsvermögen
{n}
;
Trennvermögen
{n}
;
Trennungsvermögen
{n}
(
eines
Filters
)
separating
power
(of a
filter
)
Abtastfilterung
{f}
sampled
da
ta
filtering
Aktenband
{m}
file
volume
Aktenbearbeitung
{f}
;
Aktenerledigung
{f}
[adm.]
handling
of
files
Aktendeckelkarton
{m}
cardboard
for
file
covers
;
file
board
Aktenkunde
{f}
;
Aktenlehre
{f}
file
research
Aktenteil
{m}
part
of
a
file
Anzeigebestätigung
{f}
(
Strafrecht
)
[jur.]
written
confirmation
of
the
criminal
complaint
filed
(criminal
law
)
Auftragslötung
{f}
fillet
brazed
Belichtungs
da
tei
{f}
[print]
image
da
ta
file
Cenote
{f}
(
nach
oben
offene
,
wassergefüllte
Kalksteinhöhle
auf
Yucatan
)
[geol.]
cenote
(limestone
cave
on
Yucatan
open
towards
the
sky
and
filled
with
water
)
Da
teianfangskennsatz
{m}
;
Da
teianfangsetikett
{n}
;
Da
teietikett
{n}
;
Da
teivorsatz
{m}
[comp.]
file
header
;
file
label
;
header
label
;
header
record
;
header
;
label
record
Da
teiende
{n}
[comp.]
end
of
file
/EOF/
Da
teiorganisation
{f}
da
ta
organization
;
file
organization
;
da
ta
organisation
;
file
organisation
[Br.]
Faction
{f}
(
Romane
oder
Filme
,
die
Tatsachen
und
Fiktionen
vermischen
)
faction
Faserschichtluftfilterzelle
{f}
[techn.]
fibrous
laminated
air
filter
element
Feilenfische
{pl}
(
Monacanthi
da
e
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
filefish
;
foolfish
,
leatherjackets
;
shingles
(zoological
family
)
Filmempfindlichkeit
{f}
[photo.]
film
speed
Filterdeckenraster
{n}
filter
ceiling
grid
Filterfläche
{f}
filter
area
Filterkaffee
{m}
[cook.]
filter
coffee
;
filtered
coffee
;
drip
coffee
[Am.]
;
drip
brew
[Am.]
Filtermasse
{f}
;
Filtermedium
{n}
;
Filtermaterial
{n}
;
Filterkörper
{m}
;
Filtersubstrat
{n}
(
Substanz
,
durch
die
gefiltert
wird
)
[chem.]
[techn.]
filtering
medium
;
filter
medium
;
filter
material
;
filter
substrate
;
filtering
septum
(substance
through
which
filtration
takes
place
)
Fistelläsion
{f}
in
Hirnstamm
oder
Wirbelsäule
;
Syrinx
{f}
[med.]
syrinx
(cyst
filled
with
cerebrospinal
fluid
)
Füllfeld
{n}
filler
Füllholz
{n}
;
Einlageholz
{n}
;
Füllklotz
{m}
;
Einlageklotz
{m}
(
Verpackung
)
wood
packing
;
filler
block
[Am.]
(packing)
Fülllage
{f}
(
Schweißen
)
[mach.]
filler
bead
(
mit
Gas/Flüssigkeit
gefüllter
)
Gewebehohlraum
{m}
[med.]
(gas-
or
fluid-filled
)
tissue
vacuole
;
vacuole
Glasfaserfiltermedien
{pl}
glass
fibre
filter
media
HEPA-Filter
{m}
[techn.]
high-efficiency
particulate
air
filter
;
HEPA
filter
Hüftfilet
{n}
;
Hüftzapfen
{m}
[Ös.]
(
Teilstück
vom
Rind
)
[cook.]
rump-fillet
(beef
cut
)
Kärntner
Kasnudeln
{pl}
;
Kasnudeln
{pl}
[cook.]
(potato-
and
quark-
)filled
pasta
pockets
Carinthian
style
Kernreiter
{m}
apex
;
bead
filler
Kernreiter
{m}
(
Wulst
)
filler
(bead)
Königsbinde
{f}
[hist.]
[textil.]
fillet
Kollapsring
{m}
(
im
Filtersack
)
ring
inside
a
filter
bag
Lachsschinken
{m}
[cook.]
smoked
,
rolled
fillet
of
ham
die
breite
Masse
the
common
run
of
mankind
;
rank-and-file
Schwäbische
Maultaschen
{pl}
;
Maultaschen
{pl}
[cook.]
(meat-
or
vegetable-
)filled
pasta
pockets
Swabian
style
Notfallakte
{f}
[med.]
medical
emergency
record/file
Pappeinlage
{f}
(
Kardiermaschine
)
[textil.]
cardboard
filler
;
cardboard
insert
(carding
machine
)
Plisseefilter
{m}
pleated
filter
Rasengittersteinbelag
{m}
;
Rasensteinbelag
{m}
[constr.]
surfacing
of
grass-filled
paving
blocks
;
pavement
of
grass
pavers
[Br.]
;
grid
pavement
[Am.]
;
surfacing
of
lattice
concrete
blocks
[Am.]
Rückspülraum
{m}
;
Freiraum
{m}
(
Ionentauscher
)
[chem.]
freeboard
(of a
filter
) (ion
exchanger
)
More results
Search further for "filçe lê da":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners