DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
faulen
Search for:
Mini search box
 

6 results for faulen
Word division: fau·len
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

faulen; verfaulen (biologisches Gewebe); vermodern; modrig sein {vi} (Abfälle usw.) to fester (of biologic tissue or rubbish) [listen]

faulend; verfaulend; vermodernd; modrig seiend festering

gefault; verfault; vermodert; modrig gewesen festered

faulendes Aas festering carrion

vermodernde Teppiche; modrige Teppiche festering carpets

faulenzen {vi}; auf der faulen Haut liegen; sich einen faulen Tag machen; herumhängen; rumhängen [ugs.] {v} to vegetate (away); to veg (out); to laze; to laze about [Br.]; to laze around [Am.]

faulenzend; auf der faulen Haut liegend; sich einen faulen Tag machend; herumhängend; rumhängend vegetating (away); vegging (out); lazing; lazing about; lazing around

gefaulenzt; auf der faulen Haut gelegen; sich einen faulen Tag gemacht; herumgehangen; rumgehangen vegetated (away); vegged (out); lazed; lazed about; lazed around

faulenzt; liegt auf der faulen Haut; macht sich einen faulen Tag; hängt herum; hängt rum vegetates (away); vegs (out); lazes; lazes about; lazes around

faulenzte; lag auf der faulen Haut; machte sich einen faulen Tag; hing herum; hing rum vegetated (away); vegged (out); lazed; lazed about; lazed around

vor dem Fernseher herumhängen to vegetate/veg out in front of the television

das ganze Wochenende zu Hause auf der faulen Haut liegen to spend the weekend vegetating/vegging at home

den Tag vertrödeln to laze away the day

verderben; faulen {vi} [listen] to addle

verderbend; faulend addling

verdorben; gefault addled

verdirbt; fault addles

verdarb; faulte addled

verfaulen; faulen; vermodern; modern; vermorschen (Holz) {vi} [biol.] to rot [listen]

verfaulend; faulend; vermodernd; modernd; vermorschend rotting

verfault; gefault; vermodert; gemodert; vermorscht rotted

verfault; fault; vermodert; modert; vermorscht rots

verfaulte; faulte; vermoderte; moderte; vermorschte rotted

jdn. mit etw. abspeisen {vt} to fob off ↔ sb. with sth.

abspeisend fobbing off

abgespeist fobbed off

jdn. mit faulen Ausreden hinhalten to fob sb. off with glib excuses

Ich wurde mit einer Kundentelefonnummer abgespeist. I was fobbed off with a hotline number.

Glaubst du, du kannst mich mit so einer billigen Ausrede abspeisen? Do you think you can fob me off with such a weak excuse?

oberschlau; schlau; gewieft; trickreich {adj} [listen] cute [Am.] [listen]

dumme Tricks versuchen to be cute

Komm mir nicht mir faulen Tricks!; Spiel bei mir nicht den Oberschlauen! Don't be cute with me!
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners